1 # Copyright 2022-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
3 # This file is part of Privacy Browser PC <https://www.stoutner.com/privacy-browser-pc>.
5 # Privacy Browser PC is free software: you can redistribute it and/or modify
6 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
7 # the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
8 # (at your option) any later version.
10 # Privacy Browser PC is distributed in the hope that it will be useful,
11 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
12 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
13 # GNU General Public License for more details.
15 # You should have received a copy of the GNU General Public License
16 # along with Privacy Browser PC. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
21 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
22 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
23 "POT-Creation-Date: 2023-05-08 14:31-0700\n"
24 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
25 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
26 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
29 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
30 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
31 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
33 #: src/widgets/TabWidget.cpp:174
35 msgctxt "New tab label."
39 #: src/widgets/TabWidget.cpp:325
41 msgctxt "HTTP Ping blocked dialog title"
42 msgid "HTTP Ping Blocked"
45 #: src/widgets/TabWidget.cpp:328
47 msgctxt "HTTP Ping blocked dialog text"
49 "This request has been blocked because it sends a naughty HTTP ping to %1."
52 #: src/widgets/TabWidget.cpp:838 src/widgets/TabWidget.cpp:1086
54 msgctxt "Save file dialog caption"
58 #: src/widgets/TabWidget.cpp:858 src/widgets/TabWidget.cpp:888
60 msgctxt "Download notification title"
64 #: src/widgets/TabWidget.cpp:861
66 msgctxt "Downloading notification text"
67 msgid "Downloading %1"
70 #: src/widgets/TabWidget.cpp:867
72 msgctxt "Download notification action"
76 #: src/widgets/TabWidget.cpp:891
78 msgctxt "Download canceled notification"
79 msgid "%1 download canceled"
82 #: src/widgets/TabWidget.cpp:910
84 msgctxt "Download progress notification text"
85 msgid "%1% of %2 downloaded (%3 of %4 bytes)"
88 #: src/widgets/TabWidget.cpp:916
90 msgctxt "Download progress notification text"
91 msgid "%1: %2 bytes downloaded"
94 #: src/widgets/TabWidget.cpp:927
96 msgctxt "Download finished notification text"
97 msgid "%1 download finished"
100 #: src/dialogs/SaveDialog.cpp:36
102 msgctxt "The save dialog window title"
106 #: src/dialogs/SaveDialog.cpp:84
108 msgctxt "Unknown download file size. The bold style should be preserved."
109 msgid "<b>unknown</b>"
112 #: src/dialogs/SaveDialog.cpp:86
114 msgctxt "Download file size. The bold style should be preserved."
115 msgid "<b>%1 bytes</b>"
118 #: src/dialogs/SaveDialog.cpp:89
120 msgctxt "The save key shortcut."
124 #: src/dialogs/SaveDialog.cpp:90 src/dialogs/CookiesDialog.cpp:281
126 msgctxt "The close key shortcut."
130 #: src/dialogs/DurableCookiesDialog.cpp:32
132 msgctxt "The durable cookies dialog window title"
133 msgid "Durable Cookies"
136 #: src/dialogs/DomainSettingsDialog.cpp:40
138 msgctxt "The domain settings dialog window title"
139 msgid "Domain Settings"
142 #: src/dialogs/DomainSettingsDialog.cpp:382
144 msgctxt "Domain settings DOM storage label."
145 msgid "DOM storage enabled"
148 #: src/dialogs/DomainSettingsDialog.cpp:384
150 msgctxt "Domain settings DOM storage label."
151 msgid "DOM storage disabled"
154 #: src/dialogs/DomainSettingsDialog.cpp:395
156 msgctxt "Domain settings DOM storage label. The <b> tags should be retained."
157 msgid "<b>DOM storage disabled</b>"
160 #: src/dialogs/DomainSettingsDialog.cpp:406
162 msgctxt "Domain settings DOM storage label. The <b> tags should be retained."
163 msgid "<b>DOM storage enabled</b>"
166 #: src/dialogs/DomainSettingsDialog.cpp:425
168 msgctxt "Domain settings JavaScript label."
169 msgid "JavaScript enabled"
172 #: src/dialogs/DomainSettingsDialog.cpp:427
174 msgctxt "Domain settings JavaScript label."
175 msgid "JavaScript disabled"
178 #: src/dialogs/DomainSettingsDialog.cpp:438
180 msgctxt "Domain settings JavaScript label. The <b> tags should be retained."
181 msgid "<b>JavaScript disabled</b>"
184 #: src/dialogs/DomainSettingsDialog.cpp:449
186 msgctxt "Domain settings JavaScript label. The <b> tags should be retained."
187 msgid "<b>JavaScript enabled</b>"
190 #: src/dialogs/DomainSettingsDialog.cpp:468
192 msgctxt "Domain settings local storage label."
193 msgid "Local storage enabled"
196 #: src/dialogs/DomainSettingsDialog.cpp:470
198 msgctxt "Domain settings local storage label."
199 msgid "Local storage disabled"
202 #: src/dialogs/DomainSettingsDialog.cpp:481
205 "Domain settings local storage label. The <b> tags should be retained."
206 msgid "<b>Local storage disabled</b>"
209 #: src/dialogs/DomainSettingsDialog.cpp:492
212 "Domain settings local storage label. The <b> tabs should be retained."
213 msgid "<b>Local storage enabled</b>"
216 #: src/dialogs/DomainSettingsDialog.cpp:542
218 msgctxt "Add domain dialog title"
222 #: src/dialogs/DomainSettingsDialog.cpp:544
225 "Add domain message. The \n"
227 " are newline codes that should be retained"
229 "Add a new domain. Doing so will also save any pending changes that have "
230 "been made to other domains.\n"
232 "*. may be prepended to a domain to include all subdomains (eg. *.stoutner."
236 #: src/dialogs/DomainSettingsDialog.cpp:561
238 msgctxt "Delete domain dialog title"
239 msgid "Delete Domain"
242 #: src/dialogs/DomainSettingsDialog.cpp:564
244 msgctxt "Delete domain dialog main message"
245 msgid "Delete the current domain?"
248 #: src/dialogs/DomainSettingsDialog.cpp:567
250 msgctxt "Delete domain dialog secondary message"
252 "Doing so will also save any pending changes that have been made to other "
256 #: src/dialogs/AddOrEditCookieDialog.cpp:41
258 msgctxt "The add cookie dialog window title."
262 #: src/dialogs/AddOrEditCookieDialog.cpp:43
264 msgctxt "The edit cookie dialog window title."
268 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:124
270 msgctxt "The cookies dialog window title"
274 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:145
276 msgctxt "The cookie Name header."
280 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:146
282 msgctxt "The cookie Durable header."
286 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:147
288 msgctxt "The cookie Path header."
292 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:148
294 msgctxt "The cookie Expiration Date header."
295 msgid "Expiration Date"
298 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:149
300 msgctxt "The cookie HTTP Only header."
304 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:150
306 msgctxt "The cookie Secure header."
310 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:151
312 msgctxt "The cookie Value header."
316 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:155
318 msgctxt "The cookie Name tool tip."
320 "The name identifies the cookie. Each cookie has a unique combination of "
321 "domain, name, and path."
324 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:157
326 msgctxt "The cookie Durable tool tip"
328 "Durable cookies persist across restarts, irrespective of the expiration "
329 "date. All other cookies are deleted when Privacy Browser closes, "
330 "irrespective of the expiration date."
333 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:158
335 msgctxt "The cookie Path tool tip."
336 msgid "Websites can restrict cookie access to subpath of their URL."
339 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:160
341 msgctxt "The cookie Expiration Date tool tip."
343 "Cookies without an expiration date are known as session cookies and are "
344 "expected to be deleted every time the browser closes."
347 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:162
349 msgctxt "The cookie HTTP Only tool tip."
351 "Restrict cookie access to HTTP (and HTTPS). This prevents JavaScript from "
352 "accessing the cookie, which hardens it against cross-site scripting attacks."
355 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:163
357 msgctxt "The cookie Secure tool tip."
359 "Only allow the cookie to be transferred across HTTPS (as opposed to HTTP)."
362 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:164
364 msgctxt "The cookie Value tool tip."
365 msgid "The value contains the cookie data."
368 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:205 src/dialogs/CookiesDialog.cpp:208
369 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:209 src/dialogs/CookiesDialog.cpp:409
370 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:412 src/dialogs/CookiesDialog.cpp:413
371 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:786
376 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:205 src/dialogs/CookiesDialog.cpp:208
377 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:209 src/dialogs/CookiesDialog.cpp:409
378 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:412 src/dialogs/CookiesDialog.cpp:413
383 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:258 src/dialogs/CookiesDialog.cpp:827
385 msgctxt "View the durable cookies button"
386 msgid "Durable cookies - %1"
389 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:276
391 msgctxt "The add cookie key shortcut."
395 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:277
397 msgctxt "The edit cookie key shortcut."
401 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:278
403 msgctxt "The delete cookie key shortcut."
407 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:280
409 msgctxt "The delete all key shortcut."
413 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:618
415 msgctxt "Delete all cookies dialog title"
416 msgid "Delete All Cookies"
419 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:621
421 msgctxt "Delete all cookies dialog text"
422 msgid "Delete all cookies?"
425 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:624 src/dialogs/CookiesDialog.cpp:686
427 msgctxt "Delete durable cookies check box"
428 msgid "Delete even if durable"
431 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:694
433 msgctxt "Delete cookies dialog title"
434 msgid "Delete %1 Cookie"
435 msgid_plural "Delete 1% Cookies"
439 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:697
441 msgctxt "Delete cookies dialog text"
442 msgid "Delete %1 cookie?"
443 msgid_plural "Delete %1 cookies?"
447 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:702
449 msgctxt "Delete cookie dialog title"
450 msgid "Delete 1 Cookie"
453 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:705
455 msgctxt "Delete cookie dialog text"
456 msgid "Delete 1 cookie?"
459 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:812
461 msgctxt "Delete cookies button."
462 msgid "&Delete %1 cookie"
463 msgid_plural "&Delete %1 cookies"
467 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:817
469 msgctxt "Delete cookies button."
470 msgid "&Delete 1 cookie"
473 #: src/dialogs/CookiesDialog.cpp:823
475 msgctxt "Delete cookie button."
476 msgid "&Delete cookie"
481 msgctxt "Program Name"
482 msgid "Privacy Browser"
487 msgctxt "Developer Information"
488 msgid "Soren Stoutner"
493 msgctxt "Developer Information"
494 msgid "Principal developer"
500 msgid "Copyright 2016-2017,2021-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>"
506 msgid "A web browser that respects your privacy."
509 #: src/helpers/UserAgentHelper.cpp:51
511 msgctxt "User agents"
512 msgid "System default"
515 #: src/helpers/UserAgentHelper.cpp:52
517 msgctxt "User agents"
518 msgid "Privacy Browser"
521 #: src/helpers/UserAgentHelper.cpp:53
523 msgctxt "User agents"
524 msgid "WebEngine default"
527 #: src/helpers/UserAgentHelper.cpp:54
529 msgctxt "User agents"
530 msgid "Firefox on Linux"
533 #: src/helpers/UserAgentHelper.cpp:55
535 msgctxt "User agents"
536 msgid "Chromium on Linux"
539 #: src/helpers/UserAgentHelper.cpp:56
541 msgctxt "User agents"
542 msgid "Firefox on Windows"
545 #: src/helpers/UserAgentHelper.cpp:57
547 msgctxt "User agents"
548 msgid "Chrome on Windows"
551 #: src/helpers/UserAgentHelper.cpp:58
553 msgctxt "User agents"
554 msgid "Edge on Windows"
557 #: src/helpers/UserAgentHelper.cpp:59
559 msgctxt "User agents"
560 msgid "Safari on macOS"
563 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:151
565 msgctxt "New tab action"
569 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:152
571 msgctxt "New window action"
575 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:161
577 msgctxt "Search engine"
581 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:162
583 msgctxt "Search engine"
587 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:163
589 msgctxt "Search engine"
593 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:164
595 msgctxt "Search engine"
599 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:165
601 msgctxt "Search engine"
605 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:166
607 msgctxt "Search engine"
611 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:167
613 msgctxt "Domain Settings action"
614 msgid "Domain Settings"
617 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:168 src/windows/BrowserWindow.cpp:983
619 msgctxt "The Cookies action, which also displays the number of cookies"
623 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:169
625 msgctxt "JavaScript action"
629 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:170
631 msgctxt "The Local Storage action"
632 msgid "Local Storage"
635 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:171
637 msgctxt "DOM Storage action"
641 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:172
643 msgctxt "Find Case Sensitive action"
644 msgid "Find Case Sensitive"
647 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:173
649 msgctxt "Hide Find Text action"
650 msgid "Hide Find Text"
653 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:208
655 msgctxt "The open new tab key sequence."
659 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:209
661 msgctxt "The open new window key sequence."
665 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:210
667 msgctxt "The print preview key sequence."
671 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:211
673 msgctxt "The Privacy Browser user agent key sequence."
677 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:212
679 msgctxt "The WebEngine Default user agent key sequence."
683 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:213
685 msgctxt "The Firefox on Linux user agent key sequence."
689 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:214
691 msgctxt "The Chromium on Linux user agent key sequence."
695 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:215
697 msgctxt "The Firefox on Windows user agent key sequence."
698 msgid "Ctrl+Alt+Shift+F"
701 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:216
703 msgctxt "The Chrome on Windows user agent key sequence."
704 msgid "Ctrl+Alt+Shift+C"
707 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:217
709 msgctxt "The Edge on Windows user agent key sequence."
713 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:218
715 msgctxt "The Safari on macOS user agent key sequence."
719 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:219
721 msgctxt "The custom user agent key sequence."
725 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:220
727 msgctxt "The zoom factor key sequence."
731 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:221
733 msgctxt "The Mojeek search engine key sequence."
737 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:222
739 msgctxt "The Monocles search engine key sequence."
743 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:223
745 msgctxt "The MetaGer search engine key sequence."
749 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:224
751 msgctxt "The Google search engine key sequence."
755 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:225
757 msgctxt "The Bing search engine key sequence."
761 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:226
763 msgctxt "The Yahoo search engine key sequence."
767 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:227
769 msgctxt "The custom search engine key sequence."
773 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:228
775 msgctxt "The domain settings key sequence."
779 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:229
781 msgctxt "The cookies dialog key sequence."
785 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:335
787 msgctxt "The URL line edit placeholder text"
788 msgid "URL or Search Terms"
791 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:336
793 msgctxt "The find line edit placeholder text"
797 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:352
799 msgctxt "Default find results."
803 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:418
805 msgctxt "The toggle full screen shortcut."
809 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:462
811 msgctxt "The domain settings dialog title"
812 msgid "Domain Settings"
815 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:576
817 msgctxt "The on-the-fly zoom factor dialog title"
818 msgid "On-The-Fly Zoom Factor"
821 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:577
823 msgctxt "The instruction text of the on-the-fly zoom factor dialog"
824 msgid "Enter a zoom factor between 0.25 and 5.00"
827 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:665
829 msgctxt "Select download location dialog caption"
830 msgid "Select Download Location"
833 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:814
835 msgctxt "Settings tab title"
839 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:815
841 msgctxt "Settings tab title"
845 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:816
847 msgctxt "Settings tab title"
851 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:1074
853 msgctxt "The main search engine menu action"
854 msgid "Search Engine - Mojeek"
857 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:1085
859 msgctxt "The main search engine menu action"
860 msgid "Search Engine - Monocles"
863 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:1096
865 msgctxt "The main search engine menu action"
866 msgid "Search Engine - MetaGer"
869 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:1107
871 msgctxt "The main search engine menu action"
872 msgid "Search Engine - Google"
875 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:1118
877 msgctxt "The main search engine menu action"
878 msgid "Search Engine - Bing"
881 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:1129
883 msgctxt "The main search engine menu action"
884 msgid "Search Engine - Yahoo"
887 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:1140
889 msgctxt "The main search engine menu action"
890 msgid "Search Engine - Custom"
893 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:1165 src/windows/BrowserWindow.cpp:1299
899 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:1184
901 msgctxt "The main user agent menu action"
902 msgid "User Agent - Privacy Browser"
905 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:1195
907 msgctxt "The main user agent menu action"
908 msgid "User Agent - WebEngine default"
911 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:1206
913 msgctxt "The main user agent menu action"
914 msgid "User Agent - Firefox on Linux"
917 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:1217
919 msgctxt "The main user agent menu action"
920 msgid "User Agent - Chromium on Linux"
923 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:1228
925 msgctxt "The main user agent menu action"
926 msgid "User Agent - Firefox on Windows"
929 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:1239
931 msgctxt "The main user agent menu action"
932 msgid "User Agent - Chrome on Windows"
935 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:1250
937 msgctxt "The main user agent menu action"
938 msgid "User Agent - Edge on Windows"
941 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:1261
943 msgctxt "The main user agent menu action"
944 msgid "User Agent - Safari on macOS"
947 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:1272
949 msgctxt "The main user agent menu action"
950 msgid "User Agent - Custom"
953 #: src/windows/BrowserWindow.cpp:1309
956 msgid "Zoom Factor - %1"
961 msgid "On-The-Fly Settings"
966 msgid "Navigation Toolbar"
986 msgid "Delete cookie"
1001 msgid "Delete domain"
1012 "*. may be prepended to a domain to include all subdomains (eg. *.stoutner."
1016 #: rc.cpp:36 rc.cpp:126
1023 msgid "JavaScript allows websites to run programs (scripts) on the device."
1026 #: rc.cpp:42 rc.cpp:57 rc.cpp:72 rc.cpp:87 rc.cpp:120
1028 msgid "System default"
1033 msgid "JavaScript disabled"
1038 msgid "JavaScript enabled"
1041 #: rc.cpp:51 rc.cpp:132
1043 msgid "Local storage"
1046 #: rc.cpp:54 rc.cpp:135
1049 "Local storage includes cookies, DOM storage, IndexedDB, service workers, and "
1050 "the filesystem API. DOM storage also requires a separate control to be "
1051 "enabled. Local storage is disabled by default."
1056 msgid "Local storage disabled"
1061 msgid "Local storage enabled"
1064 #: rc.cpp:66 rc.cpp:138
1072 "DOM storage, sometimes called web storage, is like cookies on steroids. To "
1073 "function, it requires that both JavaScript and local storage be enabled."
1078 msgid "DOM storage disabled"
1083 msgid "DOM storage enabled"
1086 #: rc.cpp:81 rc.cpp:144
1094 "The user agent identifies the browser to the web server. It serves no "
1095 "useful purpose, but many web servers refuse to return the web page if they "
1096 "don't see a user agent they like."
1099 #: rc.cpp:90 rc.cpp:150
1101 msgid "Privacy Browser"
1106 msgid "WebEngine default"
1111 msgid "Firefox on Linux"
1116 msgid "Chromium on Linux"
1121 msgid "Firefox on Windows"
1126 msgid "Chrome on Windows"
1131 msgid "Edge on Windows"
1136 msgid "Safari on macOS"
1139 #: rc.cpp:114 rc.cpp:207
1146 msgid "Valid values for the zoom factor are between 0.25 and 5.00."
1157 "JavaScript allows websites to run programs (scripts) on the device. The "
1158 "default is disabled."
1164 "DOM storage, sometimes called web storage, is like cookies on steroids. To "
1165 "function, it requires that both JavaScript and local storage be enabled. It "
1166 "is disabled by default."
1172 "The user agent identifies the browser to the web server. It serves no "
1173 "useful purpose, but many web servers refuse to return the web page if they "
1174 "don't see a user agent they like. The default is Privacy Browser."
1179 msgid "WebEngine Default"
1184 msgid "Firefox Linux"
1189 msgid "Chromium Linux"
1194 msgid "Firefox Windows"
1199 msgid "Chrome Windows"
1204 msgid "Edge Windows"
1209 msgid "Safari macOS"
1215 "Spell checking languages can be added by installing the Hunspell language "
1216 "packages. One or more languages can be selected. All selected languages will "
1217 "be checked simultaneously."
1227 msgid "The default is https://www.mojeek.com/."
1232 msgid "Search engine"
1237 msgid "The default is Mojeek."
1273 "Valid values for the zoom factor are between 0.25 and 5.00. The default is "
1279 msgid "Download Location"
1284 msgid "The default is System Download Directory."
1289 msgid "System Download Directory"
1304 msgid "Display the tabs at the top of the screen. The default is enabled."
1309 msgid "Full Screen Browsing"
1314 msgid "Hide menu bar"
1319 msgid "Hide the menu bar when browsing full screen. The default is enabled."
1324 msgid "Hide toolbars"
1329 msgid "Hide the toolbars when browsing full screen. The default is enabled."
1334 msgid "Hide tab bar"
1339 msgid "Hide the tab bar when browsing full screen. The default is enabled."
1344 msgid "Hide status bar"
1349 msgid "Hide the status bar when browsing full screen. The default is enabled."
1354 msgid "<b>Would you like to download the following file?</b>"
1359 msgid "File details"
1389 msgid "&Delete cookie"
1399 msgid "Cookies prepended by a period are accessible to all subdomains."
1407 #: rc.cpp:291 rc.cpp:309 rc.cpp:321 rc.cpp:336 rc.cpp:348
1409 msgid " "
1415 "The name identifies the cookie. Each cookie has a unique combination of "
1416 "domain, name, and path."
1424 #: rc.cpp:300 rc.cpp:306
1427 "Durable cookies pursist across restarts, irrespective of the expiration "
1428 "date. All other cookies are deleted when Privacy Browser closes, "
1429 "irrespective of the expiration date."
1439 msgid "Websites can restrict cookie access to subpath of their URL."
1452 #: rc.cpp:324 rc.cpp:330
1455 "Cookies without an expiration date are known as session cookies and are "
1456 "expected to be deleted every time the browser closes."
1461 msgid "Expiration date"
1469 #: rc.cpp:339 rc.cpp:345
1472 "Restrict cookie access to HTTP (and HTTPS). This prevents JavaScript from "
1473 "accessing the cookie, which hardens it against cross-site scripting attacks."
1481 #: rc.cpp:351 rc.cpp:357
1484 "Only allow the cookie to be transferred across HTTPS (as opposed to HTTP)."
1494 msgid "The value contains the cookie data."
1504 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
1510 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"