<!--
Copyright 2016-2017 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
- Translation 2017 Jose A. León Becerra. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Translation 2017 Jose A. León Becerra <emails@joseleon.me>. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
Este archivo es parte de Navegador Privado (Privacy Browser) <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
de crear una cuenta en la página web (que sería excesivo para una tarea tan simple).</p>
<p>Como todo lo demás en la web, gente inteligente averiguó todas las formas de abusar de las cookies para hacer cosas que los usuarios no aprobarían si supieran que están ocurriendo. Por
- ejemplo, una página web puede establecer una cookie con un námero de serie único en un dispositivo. Luego, cada vez que el usuario visite la página web con ese dispositivo, puede ser
+ ejemplo, una página web puede establecer una cookie con un número de serie único en un dispositivo. Luego, cada vez que el usuario visite la página web con ese dispositivo, puede ser
vinculado a un perfil único, incluso si el dispositivo se conecta desde direcciones IP diferentes, como a menudo hacen los teléfonos celulares.</p>
<p>Muchas páginas web con inicios de sesión requieren que sean habilitadas las cookies de primera parte para que un determinado usuario siga conectado en dicha sesión. Las cookies no
<h3><img class="title" src="../en/images/ic_web_dark_blue.png"> Almacenamiento DOM</h3>
- <p>El almacenamiento Modelo de Objeto de Documento (Document Object Model), también conocido como almacenamiento web, es como cookies en esteroides. Mientras el tamaño de almacenamiento combinado máximo para todas las cookies
+ <p>El almacenamiento Modelo de Objeto de Documento (Document Object Model), también conocido como almacenamiento web, es como cookies pero más poderoso. Mientras el tamaño de almacenamiento combinado máximo para todas las cookies
de una única URL es de 4 kilobytes, el almacenamiento DOM puede tener <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_storage#Storage_size">megabytes por sitio web</a>. Debido a que el almacenamiento DOM usa Javascript para leer y escribir
los datos, habilitarlo no hará nada a menos que Javascript sea habilitado también.</p>