<!--
Copyright © 2016-2021 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
- Translation 2019-2020 Bernhard G. Keller. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Translation 2019-2021 Bernhard G. Keller. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
Translation 2018 Stefan Erhardt. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
<string name="clear_history">Verlauf löschen</string>
<string name="open">Öffnen</string>
<string name="downloads">Downloads</string>
+ <string name="no_file_manager_detected">Das System konnte keinen kompatiblen Datei-Manager ermitteln.</string>
<string name="settings">Einstellungen</string>
<string name="import_export">Importieren/Exportieren</string>
<string name="logcat">Logcat</string>
<string name="previous">Vorheriges</string>
<string name="next">Nächstes</string>
+ <!-- Open Dialog. -->
+ <string name="file_is_mht">Die Datei ist ein MHT-Web-Archiv.</string>
+ <string name="mht_checkbox_explanation">Manchmal müssen MIME-gekapselte HTML-Web-Archive (MHT) manuell festgelegt werden, um korrekt geöffnet zu werden.</string>
+
<!-- Save Dialogs. -->
<string name="save_url">URL speichern</string>
+ <string name="save_archive">Archiv speichern</string>
<string name="save_text">Text speichern</string>
<string name="save_image">Grafik speichern</string>
<string name="save_logcat">Logcat speichern</string>
<string name="file_name">Dateiname</string>
- <string name="webpage_png">Webseite.png</string>
<string name="privacy_browser_logcat_txt">Privacy Browser Logcat.txt</string>
<string name="privacy_browser_version_txt">Privacy Browser Version.txt</string>
<string name="privacy_browser_version_png">Privacy Browser Version.png</string>
<string name="unknown_size">Unbekannte Größe</string>
<string name="invalid_url">Ungültige URL</string>
<string name="saving_file">Speichere Datei:</string>
- <string name="processing_image">Bild wird bearbeitet… :</string>
<string name="file_saved">Datei gespeichert:</string>
+ <string name="processing_image">Bild wird bearbeitet… :</string>
+ <string name="image_saved">Bild gespeichert:</string>
<string name="error_saving_file">Fehler beim Speichern der Datei:</string>
<!-- View Source. -->
<string name="incognito_mode">Inkognito-Modus</string>
<string name="incognito_mode_summary">Löscht den Verlauf und den Cache nach jedem fertigen Laden einer Webseite.
Im Incognito-Modus schließt \'Zurück\'-Button den aktive Tab (oder die App, wenn nur ein Tab geöffnet wurde).</string>
- <string name="do_not_track">Nicht verfolgen (Do not track)</string>
- <string name="do_not_track_summary">Einen "Do Not Track-Header" senden, der freundlich anfragt, dass Webserver diesen Browser nicht nachverfolgen sollen.</string>
<string name="allow_screenshots">Screenshots zulassen</string>
<string name="allow_screenshots_summary">Screenshots, Bildschirmvideos und Anzeige auf unsicheren Bildschirmen zulassen. Eine Änderung dieser Einstellung startet Privacy Browser neu.</string>
<string name="blocklists">Sperrlisten</string>