<string name="no_title">Без названия</string>
<string name="unrecognized_url">Нераспознанный URL:</string>
<string name="open_with">Открыть в</string>
+ <string name="new_tab">Новая вкладка</string>
+ <string name="add_tab">Добавить вкладку</string>
<!-- Save As. -->
<string name="save_as">Сохранить как</string>
<string name="username">Имя пользователя</string>
<string name="password">Пароль</string>
- <!-- MainWebViewActivity Navigation Drawer. -->
+ <!-- MainWebViewActivity Navigation Menu. -->
<string name="navigation_drawer">Навигационная панель</string>
<string name="navigation">Навигация</string>
+ <string name="close_tab">Закрыть вкладку</string>
+ <string name="clear_and_exit">Очистить и выйти</string>
<string name="home">Домой</string>
<string name="back">Назад</string>
<string name="forward">Вперед</string>
<string name="logcat">Logcat</string>
<string name="guide">Руководство</string>
<string name="about">О Privacy Browser</string>
- <string name="clear_and_exit">Очистить и выйти</string>
<!-- MainWebViewActivity Options Menu. -->
<string name="javascript">JavaScript</string>
<string name="options_fanboys_social_blocking_list">Fanboy’s social blocking list</string>
<string name="options_block_all_third_party_requests">Блокировать все сторонние запросы</string>
<string name="layout">Внешний вид</string>
+ <string name="user_agent_privacy_browser">Privacy Browser</string>
<string name="user_agent_webview_default">WebView по умолчанию</string>
<string name="user_agent_firefox_on_android">Firefox на Android</string>
<string name="user_agent_chrome_on_android">Chrome на Android</string>
<string name="stop">Остановить</string>
<!-- Context Menus. -->
- <string name="load_url">Открыть URL</string>
+ <string name="open_in_new_tab">Открыть в новой вкладке</string>
<string name="copy_url">Копировать URL</string>
<string name="download_url">Загрузить URL</string>
<string name="email_address">Адрес email</string>
<string name="javascript_preference">Включить JavaScript по умолчанию</string>
<string name="javascript_preference_summary">JavaScript позволяет веб-сайтам запускать программы (скрипты) на устройстве.</string>
<string name="first_party_cookies_preference">Включить первичные файлы cookie по умолчанию</string>
- <string name="first_party_cookies_preference_summary">На устройствах с версией Android старше Lollipop (версия 5.0) этим параметром также активируются сторонние файлы cookie.</string>
+ <string name="first_party_cookies_preference_summary">Поскольку первичные файлы cookie являются настройкой уровня приложения, при включении файлов cookie на активной вкладке, любые сетевые запросы,
+ сделанные в фоновом режиме другими вкладками, также будут содержать любые сохраненные файлы cookie для их доменов.
+ Android KitKat (версия 4.4.x) не различает первичные и сторонние файлы cookie и включает их одновременно этой настройкой.</string>
<string name="third_party_cookies_preference">Включить сторонние файлы cookie по умолчанию</string>
<string name="third_party_cookies_summary">Этот параметр требует Android Lollipop (версия 5.0) или выше. Он не действует, если первичные файлы cookie отключены.</string>
<string name="dom_storage_preference">Включить DOM-хранилище по умолчанию</string>