+
+ <!-- Preferences. -->
+ <string name="privacy">Privacidad</string>
+ <string name="javascript_preference">Javascript</string>
+ <string name="javascript_preference_summary">Javascript permite a las webs ejecutar programas (scripts) en el dispositivo.</string>
+ <string name="first_party_cookies_preference">Cookies de primera parte</string>
+ <string name="first_party_cookies_preference_summary">Ya que las cookies de primera parte son una configuración de nivel de aplicación, cuando la pestaña activa tiene habilitadas las cookies,
+ cualquier solicitud de red realizada en segundo plano por otras pestañas también incluirá las cookies almacenadas para sus dominios.
+ Android KitKat (versión 4.4.x) no distingue entre cookies de primera y de terceras partes y las habilitará ambas con esta configuración.</string>
+ <string name="third_party_cookies_preference">Cookies de terceras partes</string>
+ <string name="third_party_cookies_summary">Este ajuste requiere Android Lollipop (versión 5.0) o mayor. No tiene efecto si las cookies de primera parte están deshabilitadas.</string>
+ <string name="dom_storage_preference">Almacenamiento DOM</string>
+ <string name="dom_storage_preference_summary">Javascript debe estar habilitado para que funcione el almacenamiento DOM.</string>
+ <string name="save_form_data_preference">Datos de formulario</string>
+ <string name="save_form_data_preference_summary">Los datos de formularios guardados pueden rellenar automáticamente las casillas o campos de las webs.</string>
+ <string name="user_agent">Agente de usuario</string>
+ <string-array name="translated_user_agent_names">
+ <item>Navegador Privado</item>
+ <item>WebView por defecto</item>
+ <item>Firefox en Android</item>
+ <item>Chrome en Android</item>
+ <item>Safari en iOS</item>
+ <item>Firefox en Linux</item>
+ <item>Chromium en Linux</item>
+ <item>Firefox en Windows</item>
+ <item>Chrome en Windows</item>
+ <item>Edge en Windows</item>
+ <item>Internet Explorer en Windows</item>
+ <item>Safari en macOS</item>
+ <item>Personalizado</item>
+ </string-array>
+ <string-array name="translated_domain_settings_user_agent_names"> <!-- The translated names of the user agents with a System Default option for the domains spinner. -->
+ <item>Por defecto del sistema</item>
+ <item>Navegador Privado</item>
+ <item>WebView por defecto</item>
+ <item>Firefox en Android</item>
+ <item>Chrome en Android</item>
+ <item>Safari en iOS</item>
+ <item>Firefox en Linux</item>
+ <item>Chromium en Linux</item>
+ <item>Firefox en Windows</item>
+ <item>Chrome en Windows</item>
+ <item>Edge en Windows</item>
+ <item>Internet Explorer en Windows</item>
+ <item>Safari en macOS</item>
+ <item>Personalizado</item>
+ </string-array>
+ <string name="custom_user_agent">Agente de usuario personalizado</string>
+ <string name="incognito_mode">Modo incógnito</string>
+ <string name="incognito_mode_summary">Borrar el historial y el caché después de que cada página web termine de cargar.
+ En el modo Incógnito, Atrás cierra la pestaña (o la app si hay solo una pestaña).</string>
+ <string name="do_not_track">No rastrear</string>
+ <string name="do_not_track_summary">Enviar la cabecera de no rastrear (DNT) que educadamente sugiere que los servidores web no rastreen este navegador.</string>
+ <string name="allow_screenshots">Permitir capturas de pantalla</string>
+ <string name="allow_screenshots_summary">Permitir capturas de pantalla, grabación de vídeo y visualización en pantallas inseguras. Cambiar esta configuración reiniciará Navegador Privado.</string>
+ <string name="blocklists">Listas de bloqueo</string>
+ <string name="easylist">EasyList</string>
+ <string name="easylist_summary">Lista principal de bloqueo de anuncios.</string>
+ <string name="easyprivacy">EasyPrivacy</string>
+ <string name="easyprivacy_summary">Lista principal de bloqueo de rastreadores.</string>
+ <string name="fanboys_annoyance_list">Lista molesta de Fanboy</string>
+ <string name="fanboys_annoyance_list_summary">Bloquear popups y enlaces molestos. Incluye la lista de bloqueo social de Fanboy.</string>
+ <string name="fanboys_social_blocking_list">Lista de bloqueo social de Fanboy</string>
+ <string name="fanboys_social_blocking_list_summary">Bloquear contenidos de medios sociales de terceros.</string>
+ <string name="ultralist">UltraList</string>
+ <string name="ultralist_summary">UltraList bloquea los anuncios que EasyList no bloquea, porque al hacerlo puede romper páginas web.</string>
+ <string name="ultraprivacy">Ultra Privacidad</string>
+ <string name="ultraprivacy_summary">Ultra Privacidad bloquea los rastreadores que no bloquea EasyPrivacy, porque al hacerlo puede romper páginas web.</string>
+ <string name="block_all_third_party_requests">Bloquear todas las solicitudes de terceras partes</string>
+ <string name="block_all_third_party_requests_summary">Bloquear todas las solicitudes de terceras partes aumenta la privacidad, pero rompe muchas páginas web.</string>
+ <string name="url_modification">Modificación de URL</string>
+ <string name="google_analytics">Google Analytics</string>
+ <string name="google_analytics_summary">Eliminar “?utm_”, “&utm_” y cualquier cosa tras ello de las URLs.</string>
+ <string name="facebook_click_ids">IDs de clics en Facebook</string>
+ <string name="facebook_click_ids_summary">Eliminar “?fbclid=”, “&fbclid=”, “?fbadid=”, “&fbadid=” y cualquier cosa tras ello de las URLs.</string>
+ <string name="twitter_amp_redirects">Redirecciones de Twitter AMP</string>
+ <string name="twitter_amp_redirects_summary">Eliminar “?amp=1” y cualquier cosa después de esto de las URLs.</string>
+ <string name="search">Búsqueda</string>
+ <string-array name="search_entries">
+ <item>Startpage</item>
+ <item>Mojeek</item>
+ <item>DuckDuckGo - Javascript deshabilitado</item>
+ <item>DuckDuckGo - Javascript habilitado</item>
+ <item>Google</item>
+ <item>Bing</item>
+ <item>Yahoo - Javascript deshabilitado</item>
+ <item>Yahoo - Javascript habilitado</item>
+ <item>Personalizado</item>
+ </string-array>
+ <string name="custom_url">URL personalizado</string>
+ <string name="search_custom_url">URL personalizado de búsqueda</string>
+ <string name="proxy">Proxy</string>
+ <string name="proxy_none">Ninguno</string>
+ <string name="proxy_tor">Tor</string>
+ <string name="proxy_i2p">I2P</string>
+ <string name="proxy_custom">Personalizado</string>
+ <string-array name="proxy_entries">
+ <item>Ninguno</item>
+ <item>Tor</item>
+ <item>I2P</item>
+ <item>Personalizado</item>
+ </string-array>
+ <string name="no_proxy_enabled">Ninguno - conectar directamente a Internet.</string>
+ <string name="tor_enabled">Tor - conectar a través de socks://localhost:9050.</string>
+ <string name="tor_enabled_kitkat">Tor - conectar a través de http://localhost:8118.</string>
+ <string name="i2p_enabled">I2P - conectar a través de http://localhost:4444.</string>
+ <string name="custom_proxy">Proxy personalizado</string>
+ <string name="proxy_custom_url">URL personalizada del proxy</string>
+ <string name="full_screen">Pantalla completa</string>
+ <string name="full_screen_browsing_mode">Navegación de pantalla completa</string>
+ <string name="full_screen_browsing_mode_summary">Doble toque para alternar a modo de navegación de pantalla completa.</string>
+ <string name="hide_app_bar">Ocultar la barra de aplicaciones</string>
+ <string name="hide_app_bar_summary">Ocultar la barra de aplicaciones que contiene la URL.</string>
+ <string name="clear_everything">Borrar todo</string>
+ <!-- The form data part of this string can be removed once the minimum API >= 26. -->
+ <string name="clear_everything_summary">Borra cookies, almacenamiento DOM, datos de formulario, el logcat y la caché de WebView.
+ A continuación borra manualmente los directorios “app_webview” y “cache”.</string>
+ <string name="clear_cookies_preference">Borrar cookies</string>
+ <string name="clear_cookies_summary">Borra las cookies de primera y terceras partes.</string>
+ <string name="clear_dom_storage_preference">Borrar almacenamiento DOM</string>
+ <string name="clear_dom_storage_summary">Borra el almacenamiento DOM.</string>
+ <string name="clear_form_data_preference">Borrar datos de formulario</string> <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
+ <string name="clear_form_data_summary">Borra los datos de formulario.</string> <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
+ <string name="clear_logcat_preference">Borrar logcat</string>
+ <string name="clear_logcat_summary">Borra el logcat.</string>
+ <string name="clear_cache">Borrar caché</string>
+ <string name="clear_cache_summary">Borra la caché de WebView.</string>
+ <string name="general">General</string>
+ <string name="homepage">Página de inicio</string>
+ <string name="download_location">Lugar de descarga</string>
+ <string-array name="download_location_entries">
+ <item>Auto</item>
+ <item>Directorio de aplicaciones</item>
+ <item>Directorio público</item>
+ <item>Personalizado</item>
+ </string-array>
+ <string name="download_custom_location">Lugar personalizado de descarga</string>
+ <string name="font_size_preference">Tamaño de fuente</string>
+ <string name="open_intents_in_new_tab">Abrir contenido en nueva pestaña</string>
+ <string name="open_intents_in_new_tab_summary">Los contenidos son enlaces enviados desde otras apps.</string>
+ <string name="swipe_to_refresh">Deslizar para actualizar</string>
+ <string name="swipe_to_refresh_summary">Algunas webs no funcionan bien si la opción deslizar para actualizar está habilitada.</string>
+ <string name="scroll_app_bar">Desplazar la barra de aplicaciones</string>
+ <string name="scroll_app_bar_summary">Desplazar la barra de aplicaciones desde la parte superior de la pantalla cuando el WebView se desplaza hacia abajo.</string>
+ <string name="display_additional_app_bar_icons">Mostrar iconos adicionales en la barra de aplicación</string>
+ <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Mostrar iconos en la barra de aplicaciones para refrescar el WebView y, si hay espacio,
+ para abrir el cajón de marcadores y cambiar las cookies.</string>
+ <string name="app_theme">Tema de la app</string>
+ <string-array name="app_theme_entries">
+ <item>Por defecto del sistema</item>
+ <item>Claro</item>
+ <item>Oscuro</item>
+ </string-array>
+ <string name="webview_theme">Tema de WebView</string>
+ <string-array name="webview_theme_entries">
+ <item>Por defecto del sistema</item>
+ <item>Claro</item>
+ <item>Oscuro</item>
+ </string-array>
+ <string name="wide_viewport_preference">Vista amplia</string>
+ <string name="wide_viewport_summary">El uso de una vista amplia hace que el diseño de algunas páginas web se parezca más al sitio de escritorio.</string>
+ <string name="display_webpage_images">Mostrar imágenes de la página web</string>
+ <string name="display_webpage_images_summary">Deshabilitar para conservar ancho de banda.</string>
+
+ <!-- Ad Control. There are no ads in the standard flavor, but this string must exist because it is referenced in the code. -->
+ <string name="ad_consent">Autorización publicitaria</string>