- <!-- Save Webpage as Image. -->
- <string name="save_image">Sauvegarder image</string>
- <string name="webpage_png">PageWeb.png</string>
- <string name="saving_image">Sauvegarde en cours…</string>
- <string name="image_saved">Image sauvegardée.</string>
- <string name="error_saving_image">Erreur durant la sauvegarde :</string>
-
- <!-- View Source. -->
- <string name="request_headers">En-tête requêtes</string>
- <string name="response_message">Message réponse</string>
- <string name="response_headers">En-tête réponse</string>
- <string name="response_body">Corps réponse</string>
- <string name="error_body">Erreur du corps de réponse</string>
- <string name="about_view_source">A propos View Source</string>
- <string name="about_view_source_message">Puisqu\'Android Webview ne permet pas de révêler l\'information source,
+ <!-- Open Dialog. -->
+ <string name="file_is_mht">Le fichier est une archive web MHT.</string>
+ <string name="mht_checkbox_explanation">Parfois, les archives web MHT (MIME Encapsulated HTML) doivent être spécifiées manuellement pour être ouvertes correctement.</string>
+
+ <!-- Save Dialog. `%%` writes a literal `%`.
+ The `%*$*` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation. <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
+ <string name="save_url">Enregistrer l\'URL</string>
+ <string name="save_archive">Enregistrer l\'archive</string>
+ <string name="save_text">Sauvegarder le texte</string>
+ <string name="save_image">Sauvegarder en tant qu\'image</string>
+ <string name="file_name">Nom du fichier</string>
+ <string name="file">Fichier</string>
+ <string name="bytes">octets</string>
+ <string name="unknown_size">taille inconnue</string>
+ <string name="invalid_url">URL invalide</string>
+ <string name="blob_url_warning">Privacy Browser ne peut actuellement pas télécharger les URL de type blob.</string>
+ <string name="data_url_warning">Le gestionnaire de téléchargement d\'Android ne peut pas gérer les URL de type data.</string>
+ <string name="download_directory">Répertoire de téléchargement</string>
+ <string name="documents">Documents</string>
+ <string name="pictures">Images</string>
+ <string name="music">Musique</string>
+ <string name="saving_file">Enregistrement du fichier : %1$d%% - %2$s</string>
+ <string name="saving_file_progress">Enregistrement du fichier : %1$s octets - %2$s</string>
+ <string name="saving_file_percentage_progress">Enregistrement du fichier : %1$d%% - %2$s octets / %3$s octets - %4$s</string>
+ <string name="saved">%1$s sauvegardé.</string>
+ <string name="download_cancelled">Téléchargement annulé.</string>
+ <string name="processing_image">Traitement de l\'image : %1$s</string>
+ <string name="error_saving_file">Erreur lors de l\'enregistrement de %1$s : %2$s</string>
+ <string name="unknown_error">Erreur inconnue</string>
+
+ <!-- View Headers. Android removes initial and trailing spaces, but they can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+ The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation. <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
+ <string name="colon">\u0020:\u0020</string>
+ <string name="ssl_information">Information SSL</string>
+ <string name="applied_cipher">Chiffrement en vigueur</string>
+ <string name="peer_principal">Pair Principal</string>
+ <string name="certificate_type">Type de Certificat</string>
+ <string name="certificate_hash_code">Code de hachage du certificat</string>
+ <string name="ciphers">Chiffrements</string>
+ <string name="available_ciphers">Chiffrements disponibles</string>
+ <string name="certificate">Certificat</string>
+ <string name="request_headers">En-tête de la requête</string>
+ <string name="response_message">Message de la réponse</string>
+ <string name="response_headers">En-tête de la réponse</string>
+ <string name="response_body">Corps de la réponse</string>
+ <string name="content_metadata">Métadonnées du contenu</string>
+ <string name="content_data">Données du contenu</string>
+ <string name="untrusted_ssl_certificate">Le certificat SSL n\'est pas fiable.</string>
+ <string name="load_anyway">Charger quand même</string>
+ <string name="about_view_headers">A propos de View Headers</string>
+ <string name="about_view_headers_message">Puisqu\'Android Webview ne permet pas de révêler l\'information source,