</head>
<body>
- <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/bookmarks.svg#icon"/></svg> Bookmarks</h3>
+ <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/bookmarks.svg#icon"/></svg> Закладки</h3>
- <p>The bookmark drawer may be opened by swiping from the right edge of the screen.
- If Android's gesture navigation is enabled,
- the drawer may be opened by long-pressing on the edge of the screen <a href="https://redmine.stoutner.com/boards/1/topics/243">until the drawer peaks out</a> and then swiping it open.
- Sometimes it can be difficult to get the bookmarks drawer to reliably peak on devices with curved edges, so it is also possible to open the bookmarks drawer from the options menu.</p>
+ <p>Панель закладок можно открыть, проведя пальцем от правого края экрана.
+ Если в Android включена навигация жестами,
+ панель можно открыть длительным нажатием на край экрана <a href="https://redmine.stoutner.com/boards/1/topics/243">до ее появления</a>, а затем смахнув.
+ На устройствах с изогнутыми краями иногда бывает непросто добиться появления панели закладок, поэтому можно открыть ее из меню параметров.</p>
- <p>Tapping on a bookmark opens it in the current tab and long-pressing on a bookmark opens it in a new tab.
- Tapping the top floating action button in the bookmarks drawer opens the bookmarks activity, where bookmarks can be edited and reorganized.</p>
+ <p>При нажатии на закладку она откроется на текущей вкладке.
+ При длительном нажатии на закладку она откроется на новой вкладке, а при длительном нажатии на папку все закладки, которые она содержит, откроются в новых вкладках.
+ При нажатии верхней кнопки действия в панели закладок открывается страница действий с закладками, где их можно редактировать и упорядочивать.</p>
</body>
</html>
projects / PrivacyBrowserAndroid.git / blobdiff