<!--
- Copyright © 2018,2020,2022-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright 2018,2020,2022-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
Translation 2023 Xin. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
</head>
<body>
- <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/local_activity.svg#icon"/></svg> Resource Requests</h3>
+ <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/local_activity.svg#icon"/></svg> 响应请求</h3>
- <p>When a URL is loaded, it typically makes a number of resource requests for CCS, JavaScript, image, and other files. Details about these requests can be viewed in the Requests activity.
- The navigation drawer has a link to the Requests activity and also shows how many requests were blocked. Tapping on a request displays details about why it was allowed or blocked.</p>
+ <p>当一个链接加载，会对CCS,JavaScript,图片，和其他东西产生一个标志性的数字，这些请求的详细内容可以在请求活动中查看。导航栏显示链接请求数和被拒绝的请求数，点击请求来获得他为什么被拒绝或允许。</p>
<img class="center" src="images/request_details.png"/>
- <p>Privacy Browser includes four <a href="https://easylist.to/">common blocklists</a> based on the <a href="https://adblockplus.org/filters">Adblock syntax</a>:
- EasyList, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance List, and Fanboy’s Social Blocking List.
- These blocklists are processed by Privacy Browser into the following 22 sublists, which check resource requests in the order listed.</p>
+ <p>隐私浏览器包括四个<a href="https://easylist.to/">常见的黑名单，</a> 基于 <a href="https://adblockplus.org/filters">屏蔽广告的语法</a>:
+ EasyList, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance List, and Fanboy’s Social Blocking List.这些黑名单由隐私浏览器分为22种，他们按顺序检查资源。</p>
<ol>
- <li>Main Whitelist</li>
- <li>Final Whitelist</li>
- <li>Domain Whitelist</li>
- <li>Domain Initial Whitelist</li>
- <li>Domain Final Whitelist</li>
- <li>Third-Party Whitelist</li>
- <li>Third-Party Domain Whitelist</li>
- <li>Third-Party Domain Initial Whitelist</li>
- <li>Main Blacklist</li>
- <li>Initial Blacklist</li>
- <li>Final Blacklist</li>
- <li>Domain Blacklist</li>
- <li>Domain Initial Blacklist</li>
- <li>Domain Final Blacklist</li>
- <li>Domain Regular Expression Blacklist</li>
- <li>Third-Party Blacklist</li>
- <li>Third-Party Initial Blacklist</li>
- <li>Third-Party Domain Blacklist</li>
- <li>Third-Party Domain Initial Blacklist</li>
- <li>Third-Party Regular Expression Blacklist</li>
- <li>Third-Party Domain Regular Expression Blacklist</li>
- <li>Regular Expression Blacklist</li>
+ <li>主要白名单</li>
+ <li>最终白名单</li>
+ <li>域白名单</li>
+ <li>域初始白名单</li>
+ <li>域最终白名单</li>
+ <li>第三方白名单</li>
+ <li>第三方域白名单</li>
+ <li>第三方域初始白名单</li>
+ <li>主黑名单</li>
+ <li>初始黑名单</li>
+ <li>最终黑名单</li>
+ <li>域黑名单</li>
+ <li>域初始黑名单</li>
+ <li>域最终黑名单</li>
+ <li>域正则表达式黑名单</li>
+ <li>第三方黑名单</li>
+ <li>第三方初始黑名单</li>
+ <li>第三方域黑名单</li>
+ <li>第三方域初始黑名单</li>
+ <li>第三方正则表达式黑名单</li>
+ <li>第三方域正则表达式黑名单</li>
+ <li>正则表达式黑名单</li>
</ol>
- <p>Initial lists check against the beginning of the URL. Final lists check against the end of the URL. Domain lists only check against certain domains.
- Third-party lists only apply if the root domain of the request is different than the root domain of the main URL.
- Regular expression lists follow the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression">regular expression syntax</a>. Each sublist item has one or more entry.
- In the case of domain sublists, the resource request is only checked against the item if the first entry matches the domain of the main URL.</p>
-
- <p>Because of limitations in Android’s WebView, and to speed up processing of requests, Privacy Browser implements a simplified interpretation of the Adblock syntax.
- This can sometimes lead to false positives, where resources are allowed or blocked in ways that weren’t intended by the original entry.
- A more detailed description of how the blocklist entries are processed is available at <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/">stoutner.com</a>.</p>
-
- <p>Privacy Browser has three additional blocklists.
- <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultralist/">UltraList</a> and <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
- block ads and trackers that EasyList and EasyPrivacy do not. The third blocks all third-party requests.
- A request is only considered third-party if the base domain of the request is different than the base domain of the URL.
- For example, if <code>www.website.com</code> loads a picture from <code>images.website.com</code>,
- this is not blocked as a third-party request because they both share the same base domain of <code>website.com</code>.
- Blocking all third-party requests increases privacy, but this blocklist is disabled by default because it breaks a large number of websites.</p>
+ <p>初始列表检查 URL 的开头。最终列表检查 URL 的末尾。域列表仅检查某些域。第三方列表仅在请求的根域与主 URL 的根域不同时才适用。正则表达式列表遵循<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression">正则表达式语法</a>。
+ 每个子列表项都有一个或多个条目。在域子列表的情况下，如果第一个条目与主 URL 的域匹配，则仅根据项目检查资源请求。</p>
+
+ <p>由于Android的WebView的限制，并且为了加快请求的处理速度，Privacy Browser 实现了对Adblock语法的简化解释。这有时会导致误报，即通过原始条目不希望的方式允许或阻止资源。
+ 有关如何处理黑名单条目的更详细说明，请访问<a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/blocklists/">stoutner.com</a>。</p>
+
+ <p>Privacy Browser 有三个额外的阻止列表。
+ <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/blocklists/ultralist/">UltraList</a> and
+ <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
+ 阻止 EasyList 和 EasyPrivacy 不阻止的广告和跟踪器。第三个阻止所有第三方请求。如果请求的基本域与 URL 的基本域不同，则请求只被视为第三方。
+ 例如，如果www.website.com从加载图片images.website.com，这不会作为第三方请求被阻止，因为它们共享相同的基本域website.com。阻止所有第三方请求会增加隐私，但此阻止列表默认情况下处于禁用状态，因为它会使大量网站打不开。</p>
</body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
projects / PrivacyBrowserAndroid.git / blobdiff