<string name="swipe_to_refresh_options_menu">Deslizar para actualizar</string>
<string name="wide_viewport">Vista amplia</string>
<string name="display_images">Mostrar imágenes</string>
- <string name="options_night_mode">Modo noche</string>
<string name="font_size">Tamaño de fuente</string>
<string name="find_on_page">Buscar en página</string>
<string name="print">Imprimir</string>
<item>Deslizar para actualizar habilitado</item>
<item>Deslizar para actualizar deshabilitado</item>
</string-array>
- <string-array name="night_mode_array">
+ <string-array name="webview_theme_array">
<item>Por defecto del sistema</item>
- <item>Modo noche habilitado</item>
- <item>Modo noche deshabilitado</item>
+ <item>Tema de WebView claro</item>
+ <item>Tema de WebView oscuro</item>
</string-array>
<string-array name="wide_viewport_array">
<item>Por defecto del sistema</item>
</string-array>
<string name="custom_user_agent">Agente de usuario personalizado</string>
<string name="incognito_mode">Modo incógnito</string>
- <string name="incognito_mode_summary">Borrar el historial y el caché después de que cada página web termine de cargar. Adelante y atrás no funcionan en el Modo incógnito.</string>
+ <string name="incognito_mode_summary">Borrar el historial y el caché después de que cada página web termine de cargar.
+ En el modo Incógnito, Atrás cierra la pestaña (o la app si hay solo una pestaña).</string>
<string name="do_not_track">No rastrear</string>
<string name="do_not_track_summary">Enviar la cabecera de no rastrear (DNT) que educadamente sugiere que los servidores web no rastreen este navegador.</string>
<string name="allow_screenshots">Permitir capturas de pantalla</string>
<string name="search">Búsqueda</string>
<string-array name="search_entries">
<item>Startpage</item>
- <item>Searx</item>
+ <item>Mojeek</item>
<item>DuckDuckGo - Javascript deshabilitado</item>
<item>DuckDuckGo - Javascript habilitado</item>
- <item>Qwant - Javascript deshatilitado</item>
- <item>Qwant - Javascript habilitado</item>
<item>Google</item>
<item>Bing</item>
<item>Yahoo - Javascript deshabilitado</item>
<string name="hide_app_bar">Ocultar la barra de aplicaciones</string>
<string name="hide_app_bar_summary">Ocultar la barra de aplicaciones que contiene la URL.</string>
<string name="clear_everything">Borrar todo</string>
- <string name="clear_everything_summary">Borra cookies, almacenamiento DOM, datos de formulario y la caché de WebView.
+ <!-- The form data part of this string can be removed once the minimum API >= 26. -->
+ <string name="clear_everything_summary">Borra cookies, almacenamiento DOM, datos de formulario, el logcat y la caché de WebView.
A continuación borra manualmente los directorios “app_webview” y “cache”.</string>
<string name="clear_cookies_preference">Borrar cookies</string>
<string name="clear_cookies_summary">Borra las cookies de primera y terceras partes.</string>
<string name="clear_dom_storage_preference">Borrar almacenamiento DOM</string>
<string name="clear_dom_storage_summary">Borra el almacenamiento DOM.</string>
- <string name="clear_form_data_preference">Borrar datos de formulario</string>
- <string name="clear_form_data_summary">Borra los datos de formulario.</string>
+ <string name="clear_form_data_preference">Borrar datos de formulario</string> <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
+ <string name="clear_form_data_summary">Borra los datos de formulario.</string> <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
+ <string name="clear_logcat_preference">Borrar logcat</string>
+ <string name="clear_logcat_summary">Borra el logcat.</string>
<string name="clear_cache">Borrar caché</string>
<string name="clear_cache_summary">Borra la caché de WebView.</string>
<string name="general">General</string>
<string name="scroll_app_bar_summary">Desplazar la barra de aplicaciones desde la parte superior de la pantalla cuando el WebView se desplaza hacia abajo.</string>
<string name="display_additional_app_bar_icons">Mostrar iconos adicionales en la barra de aplicación</string>
<string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Mostrar iconos en la barra de aplicaciones para refrescar el WebView y, si hay espacio, para alternar entre cookies y almacenamiento DOM.</string>
- <string name="dark_theme">Tema oscuro</string>
- <string name="dark_theme_summary">Cambiar el tema reiniciará Navegador Privado.</string>
- <string name="night_mode">Modo noche</string>
- <string name="night_mode_summary">Activar el modo noche también activará javascript para todas las páginas web.</string>
+ <string name="app_theme">Tema de la app</string>
+ <string-array name="app_theme_entries">
+ <item>Por defecto del sistema</item>
+ <item>Claro</item>
+ <item>Oscuro</item>
+ </string-array>
+ <string name="webview_theme">Tema de WebView</string>
+ <string-array name="webview_theme_entries">
+ <item>Por defecto del sistema</item>
+ <item>Claro</item>
+ <item>Oscuro</item>
+ </string-array>
<string name="wide_viewport_preference">Vista amplia</string>
<string name="wide_viewport_summary">El uso de una vista amplia hace que el diseño de algunas páginas web se parezca más al sitio de escritorio.</string>
<string name="display_webpage_images">Mostrar imágenes de la página web</string>