<string name="close">Cerrar</string>
<string name="domain">Dominio</string>
<string name="domain_label">Dominio:</string>
+ <string name="ip_addresses">Direcciones IP:</string>
<string name="issued_to">Emitido a</string>
<string name="issued_by">Emitido por</string>
<string name="common_name">Nombre Común (CN):</string>
<string name="url">URL</string>
<string name="url_label">URL:</string>
- <!-- Pinned SSL Certificate Mismatch. -->
- <string name="update_ssl">Actualizar SSL</string>
- <string name="ssl_certificate_mismatch">No coinciden los certificados SSL</string>
- <string name="current_ssl">SSL actual</string>
- <string name="pinned_ssl">SSL fijado</string>
+ <!-- Pinned Mismatch. -->
+ <string name="pinned_mismatch">Desajuste fijado</string>
+ <string name="update">Actualizar</string>
+ <string name="current">Actual</string>
+ <string name="pinned">Fijado</string>
<!-- HTTP Authentication. -->
<string name="http_authentication">Autenticación HTTP</string>
<string name="forward">Adelante</string>
<string name="history">Historial</string>
<string name="clear_history">Borrar historial</string>
- <string name="bookmarks">Favoritos</string>
<string name="downloads">Descargas</string>
<string name="settings">Configuración</string>
<string name="import_export">Importar/Exportar</string>
<string name="create">Crear</string>
<!-- Bookmarks. -->
+ <string name="bookmarks">Favoritos</string>
<string name="database_view">Vista de base de datos</string>
<string name="create_bookmark">Crear favorito</string>
<string name="create_folder">Crear carpeta</string>
<string name="save">Guardar</string>
<!-- Bookmarks Contextual App Bar. -->
- <string name="one_selected">1 seleccionado</string>
- <string name="selected">seleccionados</string> <!--This is a plural adjective.-->
- <string name="selected_russian_ends_in_1">выбрана</string>
- <string name="selected_russian_ends_in_2">выбраны</string>
- <string name="selected_russian_everything_else">выбрано</string>
+ <string name="selected">Seleccionados:</string> <!--This is a plural adjective.-->
<string name="move_up">Subir</string>
<string name="move_down">Bajar</string>
<string name="edit">Editar</string>
<string name="delete">Borrar</string>
<string name="select_all">Selectionar todo</string>
- <string name="one_bookmark_deleted">1 favorito borrado</string>
- <string name="bookmarks_deleted">favoritos borrados</string>
- <string name="bookmarks_deleted_russian_ends_in_1">закладка удалена</string>
- <string name="bookmarks_deleted_russian_ends_in_2">закладки удалены</string>
- <string name="bookmarks_deleted_russian_everything_else">акладок удалено</string>
+ <string name="bookmarks_deleted">Favoritos borrados:</string>
<string name="undo">Deshacer</string>
<!-- Bookmarks Database View. -->
<string name="bookmarks_database_view">Vista de base de datos de favoritos</string>
<string name="all_folders">Todas las carpetas</string>
<string name="home_folder">Carpeta inicio</string>
+ <string name="sort">Ordenar</string>
+ <string name="sorted_by_database_id">Ordenados por ID de base de datos.</string>
+ <string name="sorted_by_display_order">Ordenados por orden de visualización.</string>
<string name="database_id">ID de base de datos:</string>
<string name="folder">Carpeta:</string>
<string name="parent_folder">Carpeta superior:</string>
<string name="display_order">Mostrar orden:</string>
+ <string name="cannot_deselect_bookmark">No se puede deseleccionar un favorito mientras la carpeta superior está seleccionada.</string>
<!-- Requests. -->
<string name="requests">Peticiones</string>
<item>Imágenes deshabilitadas</item>
</string-array>
<string name="pinned_ssl_certificate">Certificado SSL fijado</string>
- <string name="saved_ssl_certificate">Certificado SSL guardado</string>
- <string name="current_website_ssl_certificate">Certificado SSL actual de la web</string>
- <string name="load_an_encrypted_website">Cargar una página web cifrada antes de abrir la configuración de dominio para rellenar el certificado SSL de la página web actual.</string>
+ <string name="saved_ssl_certificate">Certificado SSL guardado</string>
+ <string name="current_website_ssl_certificate">Certificado SSL actual de la web</string>
+ <string name="load_an_encrypted_website">Cargar una página web cifrada antes de abrir la configuración de dominio para rellenar el certificado SSL de la página web actual.</string>
<!-- Import/Export. -->
<string name="encryption">Cifrado</string>