X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;ds=inline;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fassets%2Ffr%2Fguide_tracking_ids.html;h=5ca74ecfe9b5807aaf89f05a921dd07b7347f18f;hb=569d223a5adb662d586a0d5cfa8fcc80bbf5a2cf;hp=245761a6269dd8626023a6c49675b24b9943325f;hpb=323bc5323b1f8e2b9d0f78acfdd6b6c8e8246932;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/assets/fr/guide_tracking_ids.html b/app/src/main/assets/fr/guide_tracking_ids.html
index 245761a6..5ca74ecf 100644
--- a/app/src/main/assets/fr/guide_tracking_ids.html
+++ b/app/src/main/assets/fr/guide_tracking_ids.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
-  Copyright © 2016-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright 2016-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2019,2021 Kévin L. <kevinliste@framalistes.org>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2019,2021-2022 Kévin L. <kevinliste@framalistes.org>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
 
@@ -40,8 +40,15 @@
 
         <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/link_off.svg#icon"/></svg> Modification d'URLs</h3>
 
-        <p>Privacy Browser removes tracking IDs and AMP (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Accelerated_Mobile_Pages">Accelerated Mobile Pages</a>) redirects from URL queries.
-            There is a blog post that is updated with the <a href="https://www.stoutner.com/url-modification/">current list</a> of modifications.
-            URL modification can be turned off in the settings if it is causing issues.</p>
+        <p>Privacy Browser supprime les ID de suivi et les redirections AMP (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Accelerated_Mobile_Pages">Accelerated Mobile Pages</a>) des requêtes URL.
+            Il existe un article de blog qui est mis à jour avec la <a href="https://www.stoutner.com/url-modification/">liste actuelle</a> des modifications.
+            La modification des URL peut être désactivée dans les paramètres si elle pose des problèmes.</p>
+
+
+        <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/disabled_by_default.svg#icon"/></svg> En-tête X-Requested-With</h3>
+
+        <p>Google a programmé WebView d'Android pour envoyer un <a href="https://www.stoutner.com/the-x-requested-with-header/">en-tête X-Requested-With</a> avec chaque requête.
+            La valeur de l'en-tête X-Requested-With est définie par l'ID de l'application, qui dans le cas de Privacy Browser est <code>com.stoutner.privacybrowser.standard</code>.
+            This can be disabled using <a href="https://www.stoutner.com/webview-devtools/">WebView's DevTools</a>.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file