X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;ds=inline;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-es%2Fstrings.xml;h=52245357ea5fdaa2590f7ccbafe4fd243af94244;hb=1664a6fbaff81fd23a12d5e51ad61616bd0f69bb;hp=045131823c079d457434c97391fdbb1f3df952b4;hpb=27f29c3b890c9ec20620961c6e77805630dd339f;p=PrivacyBrowserAndroid.git
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 04513182..52245357 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -60,9 +60,11 @@
Ver certificado SSL
Web sin cifrar
- La comunicación con esta web no está cifrada por un certificado SSL.
+ La comunicación con esta página web no está cifrada. Esto permite a terceras partes interceptar información, rastrear su navegación e inyectar contenido malicioso.
Certificado SSL
Cerrar
+ Dominio
+ Dominio:
Emitido a
Emitido por
Nombre Común (CN):
@@ -84,6 +86,18 @@
URL
URL:
+
+ Actualizar SSL
+ No coinciden los certificados SSL
+ SSL actual
+ SSL fijado
+
+
+ Autenticación HTTP
+ Host:
+ Usuario
+ Contraseña
+
Caja de navegación
Navegación
@@ -92,7 +106,7 @@
Adelante
Historial
Borrar historial
- Marcadores
+ Favoritos
Descargas
Configuración
GuÃa
@@ -101,13 +115,16 @@
Javascript
+ Añadir dominio
+ Editar dominio
Cookies de primera parte
Cookies de terceras partes
Almacenamiento DOM
Datos de formulario
- Borrar cookies
- Borrar almacenamiento DOM
- Borrar datos de formulario
+ Borrar datos
+ Borrar cookies
+ Borrar almacenamiento DOM
+ Borrar datos de formulario
Tamaño de fuente
25%
50%
@@ -146,20 +163,17 @@
Vista de base de datos
- Crear marcador
+ Crear favorito
Crear carpeta
- Icono de marcador actual
+ Icono de favorito actual
Icono de carpeta actual
Icono de carpeta por defecto
Icono favorito de página Web
- Nombre de marcador
+ Nombre de favorito
Nombre de carpeta
- Marcador URL
+ Favorito URL
Los nombres de carpetas deben ser únicos
- No se creó la carpeta porque el nombre no fue único:
- No se guardó la carpeta porque el nuevo nombre no fue único:
- No se movió los marcadores selectionados porque ninguna carpeta nueva fue seleccionada.
- Editar marcador
+ Editar favorito
Editar carpeta
Mover a carpeta
Mover
@@ -173,35 +187,49 @@
Editar
Borrar
Selectionar todo
- 1 marcador borrado
- Marcadores borrados
+ 1 favorito borrado
+ favoritos borrados
Deshacer
- Vista de base de datos de marcadores
+ Vista de base de datos de favoritos
+ Todas las carpetas
Carpeta inicio
+ ID de base de datos:
+ Carpeta:
+ Carpeta superior:
+ Mostrar orden:
Dominios
Configuración de dominio
Añadir dominio
+ El nombre de dominio ya existe
Añadir
Nombre de dominio
- Configuración de dominio guardada
Dominio borrado
*. puede ser añadido a un dominio para incluir todos los subdominios (p.ej. *.stoutner.com)
-
+
- Por defecto del sistema
- Imágenes habilitadas
- Imágenes deshabilitadas
+
+ - Por defecto del sistema
+ - Modo noche habilitado
+ - Modo noche deshabilitado
+
+ Certificado SSL fijado
+ Certificado SSL guardado
+ Certificado SSL actual de la web
+ Cargar una página web cifrada antes de abrir la configuración de dominio para rellenar el certificado SSL de la página web actual.
GuÃa de Navegador Privado
Visión general
Almacenamiento local
+ Certificados SSL
Rastreo de IDs
- Funciones planeadas
Privacidad
@@ -219,19 +247,34 @@
- Navegador Privado 1.0
- WebView por defecto
- - Firefox 50 en Android 7.1.1
- - Chrome 55 en Android 7.1.1
- - Safari 10 en iOS 10.2.1
- - Firefox 45 en Linux
- - Chromium 55 en Linux
- - Konqueror 4.14.26 en Linux
- - Firefox 50 en Windows 10
- - Chrome 55 en Windows 10
- - Edge 14 en Windows 10
+ - Firefox 56 en Android 8.0.0
+ - Chrome 61 en Android 8.0.0
+ - Safari 11 en iOS 11.1
+ - Firefox 52 en Linux
+ - Chromium 62 en Linux
+ - Firefox 56 en Windows 10
+ - Chrome 62 en Windows 10
+ - Edge 16 en Windows 10
- Internet Explorer 11 en Windows 10
- - Safari 10.0.2 en macOS 10.12.2
+ - Safari 11.0.1 en macOS 10.13.1
- Personalizado
+
+ - Por defecto del sistema
+ - Navegador Privado 1.0
+ - WebView por defecto
+ - Firefox 56 en Android 8.0.0
+ - Chrome 62 en Android 8.0.0
+ - Safari 11 en iOS 11.1
+ - Firefox 52 en Linux
+ - Chromium 61 en Linux
+ - Firefox 56 en Windows 10
+ - Chrome 62 en Windows 10
+ - Edge 16 en Windows 10
+ - Internet Explorer 11 en Windows 10
+ - Safari 11.0.1 en macOS 10.13.1
+ - Personalizado
+
Agente de usuario personalizado
Bloquear anuncios
Usar la lista de servidores de anuncios de pgl.yoyo.org para bloquear anuncios.
@@ -255,12 +298,13 @@
- DuckDuckGo - Javascript deshabilitado
- DuckDuckGo - Javascript habilitado
- StartPage
+ - Qwant - Javascript deshatilitado
+ - Qwant - Javascript habilitado
+ - Searx
- Google
- Bing
- Yahoo - Javascript deshabilitado
- Yahoo - Javascript habilitado
- - Qwant - Javascript deshatilitado
- - Qwant - Javascript habilitado
- Personalizado
URL personalizado de búsqueda
@@ -281,7 +325,7 @@
Borrar datos de formulario
Borra los datos de formulario.
Borrar caché
- Borra la caché de WebViewâ.
+ Borra la caché de WebView.
General
Página de inicio
Tamaño de fuente por defecto
@@ -295,12 +339,25 @@
- 175%
- 200%
+
+ - Por defecto del sistema
+ - 25%
+ - 50%
+ - 75%
+ - 100%
+ - 125%
+ - 150%
+ - 175%
+ - 200%
+
Deslizar para actualizar
Algunas webs no funcionan bien si la opción deslizar para actualizar está habilitada.
Mostrar iconos adicionales en la barra de aplicación
Mostrar iconos para alternar entre cookies, almacenamiento DOM, y datos de formulario en la barra de aplicación, si hay espacio.
Tema oscuro
Cambiar el tema reiniciará Navegador Privado.
+ Modo noche
+ Activar el modo noche también activará javascript para todas las páginas web.
Mostrar imágenes de la página web
Deshabilitar para conservar ancho de banda.