X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;ds=inline;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-fr%2Fstrings.xml;h=b7aba5399f99ff726ac5044becbb507ed39e8f7d;hb=3eb8e40ff3c2d65bd450db5c80c4cd0e0f050139;hp=5f9cdc6f3785473ecd193b456ad1ce826fdf29be;hpb=ff3641c1e0edbe729f4e09b804081d35185976e3;p=PrivacyBrowserAndroid.git
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 5f9cdc6f..b7aba539 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -43,7 +43,8 @@
Données de formulaires supprimées
Ouvrir le panneau de navigation
Fermer le panneau de navigation
- URL inconnue:
+ Ãpingler le panneau
+ URL inconnue :
Ajouter un onglet
Fermer l\'onglet
Nouvel onglet
@@ -72,15 +73,15 @@
Fermer
Domaine
Domaine :
- Addresse(s) IP:
+ Addresse(s) IP :
Delivré Ã
Délivré par
- Nom courant (CN):
- Organisation (O):
- Unité Organisationelle (OU):
+ Nom courant (CN) :
+ Organisation (O) :
+ Unité Organisationelle (OU) :
Dates de validités
- Début:
- Fin:
+ Début :
+ Fin :
Erreur de certificat SSL
@@ -120,6 +121,7 @@
Paramètres
Importer/Exporter
Journal système
+ WebView DevTools
Guide
à propos
@@ -189,8 +191,7 @@
Le fichier est une archive web MHT.
Parfois, les archives web MHT (MIME Encapsulated HTML) doivent être spécifiées manuellement pour être ouvertes correctement.
-
+
Enregistrer l\'URL
Enregistrer l\'archive
Sauvegarder le texte
@@ -201,7 +202,9 @@
taille inconnue
URL invalide
Enregistrement du fichier :
- Traitement de l\'image⦠:
+ Traitement de l\'image : %1$s
+ Erreur lors de l\'enregistrement de %1$s : %2$s
+ Erreur inconnue
En-tête de la requête
@@ -347,7 +350,7 @@
Adresse(s) IP sauvegardée(s)
Adresse(s) IP courante(s)
-
+
Chiffrement
- Aucun
@@ -362,17 +365,16 @@
Importer
Déchiffrer
Export effectué.
- L\'export a échoué :
- L\'import a échoué :
+ L\'export a échoué : %1$s
+ L\'import a échoué : %1$s
-
+
Copie
Vider
Journal système copié.
Privacy Browser %1$s Logcat.txt
%1$s sauvegardé.
- Erreur de sauvegarde du logcat: \u0020 %1$s
+ Erreur de sauvegarde du logcat : %1$s
Présentation
@@ -380,6 +382,7 @@
Certificats SSL
Proxies
ID de suivi
+ Interface
Orbot non installé
@@ -410,6 +413,8 @@
Version WebView :
Orbot :
I2P :
+ %1$s (Version F-Droid)
+ %1$s (Version Google Play)
OpenKeychain :
Utilisation de la mémoire
Mémoire consommée par l\'application :
@@ -562,6 +567,8 @@
Glisser pour rafraîchir
Certains sites Web ne fonctionnent pas bien lorsque "Glisser pour rafraîchir" est activé.
Téléchargement avec une app externe
+ Les applications externes ne tiendront pas compte des paramètres proxy de Privacy Browseret n\'auront pas accès aux cookies
+ (ce qui signifie qu\'il est peu probable que les fichiers téléchargés à partir de sites nécessitant une identification fonctionnent).
Barre d\'application en bas
Déplacer la barre d\'application vers le bas de l\'écran. La modification de ce paramètre entraîne le redémarrage de Privacy Browser.
Défilement barre d\'applications