X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=app%2Fsrc%2Ffree%2Fassets%2Ftr%2Fabout_permissions_dark.html;h=5cbf403916529937ca177c5e57cefc5987c30198;hb=86e63c8ed007311ab392d4beb7dd7ba64b9c3c70;hp=8fdc87a7f7f0e24ca99e91ebbc6a8f17e698597d;hpb=64652edbe8cbb5768a3c5dddcd711041b2b75891;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/free/assets/tr/about_permissions_dark.html b/app/src/free/assets/tr/about_permissions_dark.html
index 8fdc87a7..5cbf4039 100644
--- a/app/src/free/assets/tr/about_permissions_dark.html
+++ b/app/src/free/assets/tr/about_permissions_dark.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-  Copyright © 2016-2019 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright © 2016-2020 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
@@ -35,41 +35,37 @@
         <h3>Depolama okuma</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#READ_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
         <p>Ayarları ortak klasörden içe aktarmak için gereklidir.
-            Android Marshmallow(API 23) versiyonunda ve daha yeni versiyonlarda bu izin verilmediğinde, Privacy Browser, uygulama klasörlerinden ayarları içe aktarır.</p>
+            Android Marshmallow (API 23) versiyonunda ve daha yeni versiyonlarda bu izin verilmediğinde, Privacy Browser, uygulama klasörlerinden ayarları içe aktarır.</p>
 
         <h3>Depolama yazma</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#WRITE_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
         <p>Ayarları ve indirilen dosyaları ortak klasörlere aktarmak için gereklidir.
-            Android Marshmallow(API 23) versiyonunda ve daha yeni versiyonlarda bu izin verilmediğinde, Privacy Browser,
+            Android Marshmallow (API 23) versiyonunda ve daha yeni versiyonlarda bu izin verilmediğinde, Privacy Browser,
             indirilenleri uygulama klasörlerine depolar ve ayarları uygulama klasörlerine aktarır.</p>
 
         <br/>
         <hr/>
         <br/>
 
-        <p>In addition, Privacy Browser Free displays ads from Google’s AdMob network using the Firebase backend.
-            For the free flavor, Firebase adds the following permissions even though they are not listed in the source code
-            <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blob;f=app/src/main/AndroidManifest.xml;hb=HEAD">manifest file</a>.</p>
+        <p>Ek olarak, Privacy Browser Ücretsiz, Firebase backend kullanarak Google'ın AdMob ağından reklamlar görüntüler.
+            Ücretsiz sürüm için Firebase, kaynak kod <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blob;f=app/src/main/AndroidManifest.xml;hb=HEAD">bildirim dosyası</a>nda
+            listelenmemiş olsalar bile aşağıdaki izinleri ilave eder.</p>
 
-        <h3>View network connections</h3>
+        <h3>Ağ bağlantılarını görüntüle</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#ACCESS_NETWORK_STATE">android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE</a></p>
-        <p>Allows the ads to tell when you are connected to the internet and when you aren’t (presumably so they don’t try to reload an ad when you are disconnected).
-            They can also tell if you are connected via Wi-Fi, 2G, 3G, 4G, etc.</p>
+        <p>Reklamların, internet erişimine ne zaman sahip olup olmadığınızı bilmesine izin verir (internet erişiminiz yoksa muhtemelen reklamı tekrar yüklemeyi denemezler).
+            Ayrıca internete Wi-Fi, 2g, 3g, 4g vs. bağlantı şekillerinden hangisiyle bağlandığınızı da anlayabilirler.</p>
 
-        <h3>Prevent phone from sleeping</h3>
+        <h3>Telefonun uyku moduna geçmesini engelleme</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#WAKE_LOCK">android.permission.WAKE_LOCK</a></p>
-        <p>Allows the ads to keep the processor from sleeping and the screen from dimming, although in my testing I don’t think the ads actually do this.</p>
+        <p>Reklamların, işlemcinin uyku moduna geçmesini ve ekranın kararmasını engellemesine izin verir. Kişisel deneyimime göre reklamların bunu yapabileceğini sanmıyorum.</p>
 
         <h3>Play Install Referrer API</h3>
         <p><a href="https://android-developers.googleblog.com/2017/11/google-play-referrer-api-track-and.html">com.google.android.finsky.permission.BIND_GET_INSTALL_REFERRER_SERVICE</a></p>
-        <p>Allows other apps to tell if their installation was launched from an ad in Privacy Browser Free.</p>
+        <p>Diğer uygulamaların, kurulumlarının Privacy Browser Ücretsizde görüntülenen bir reklamdan başlatılıp başlatılmadığını anlamasına izin verir.</p>
 
-        <h3>Receive data from Internet</h3>
+        <h3>Ä°nternetten veri alma</h3>
         <p><a href="http://androidpermissions.com/permission/com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE">com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE</a></p>
-        <p>Allows Google to send information directly to the AdView without having to receive a request first (cloud-to-device messaging).</p>
-
-        <h3>Receive data from Internet</h3>
-        <p><a href="https://developers.google.com/cloud-messaging/android/client">com.stoutner.privacybrowser.free.permission.C2D_MESSAGE</a></p>
-        <p>Secures the cloud-to-device messages so that only Privacy Browser Free can receive them.</p>
+        <p>Google'ın, öncesinde bir istek almasına gerek duymadan, AdView'e doğrudan bilgi göndermesine izin verir (buluttan cihaza iletişim).</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file