X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fassets%2Fit%2Fpermissions.html;h=f904133b25e40d0697a5acf260bb284e979fbf5b;hb=HEAD;hp=905ea61d6ee8b5250087d628b50593d28df7b64e;hpb=b795fed2ec4060460f9b6a192029730acea5e30a;p=PrivacyCell.git

diff --git a/app/src/main/assets/it/permissions.html b/app/src/main/assets/it/permissions.html
index 905ea61..bd71ddb 100644
--- a/app/src/main/assets/it/permissions.html
+++ b/app/src/main/assets/it/permissions.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
-  Copyright 2021,2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright 2021-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2021 Francesco Buratti.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2021-2023 Francesco Buratti.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Cell <https://www.stoutner.com/privacy-cell>.
 
@@ -32,23 +32,26 @@
         <p>Privacy Cell richiede le seguenti autorizzazioni.</p>
 
         <h3>Lettura dello stato e dell'identità del telefono</h3>
-        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#READ_PHONE_STATE">android.permission.<wbr>READ_PHONE_STATE</a></p>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#READ_PHONE_STATE">android.permission.<wbr>READ_<wbr>PHONE_<wbr>STATE</a></p>
         <p>Richiesta per determinare i protocolli utilizzati dalla rete.</p>
 
-        <h3>Show Notifications</h3>
-        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#POST_NOTIFICATIONS">android.permission.<wbr>POST_NOTIFICATIONS</a></p>
-        <p>Allows Privacy Cell to display a realtime monitoring notification icon in the status bar.</p>
+        <h3>Mostra notifiche</h3>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#POST_NOTIFICATIONS">android.permission.<wbr>POST_<wbr>NOTIFICATIONS</a></p>
+        <p>Permette a Privacy Cell di mostrare una icona di notifica di monitoraggio in tempo reale nella barra di stato.</p>
 
-        <h3>Run foreground service</h3>
-        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#FOREGROUND_SERVICE">android.permission.<wbr>FOREGROUND_SERVICE</a></p>
-        <p>Allows Privacy Cell to update the realtime monitoring notification icon when the app is not in the foreground.</p>
+        <h3>Esegui il servizio in primo piano</h3>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#FOREGROUND_SERVICE">android.permission.<wbr>FOREGROUND_<wbr>SERVICE</a></p>
+        <p>Permette a Privacy Cell di aggiornare licona di notifica di monitoraggio in tempo reale anche quando la app non è in primo piano.</p>
 
-        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#FOREGROUND_SERVICE_SPECIAL_USE">android.permission.<wbr>FOREGROUND_SERVICE_<wbr>SPECIAL_USE</a></p>
-        <p>Specifies the type of foreground service.
-            Special Use is for services that don't fit into any of the <a href="https://developer.android.com/about/versions/14/changes/fgs-types-required">standard categories</a>.</p>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#FOREGROUND_SERVICE_SPECIAL_USE">android.permission.<wbr>FOREGROUND_<wbr>SERVICE_<wbr>SPECIAL_<wbr>USE</a></p>
+        <p>Specifica il tipo di servizio in primo piano.
+            L'utilizzo speciale è per i servizi che non ricadono in nessuna delle <a href="https://developer.android.com/about/versions/14/changes/fgs-types-required">categorie standard</a>.</p>
 
-        <h3>Run at startup</h3>
-        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#RECEIVE_BOOT_COMPLETED">android.permission.<wbr>RECEIVE_BOOT_COMPLETED</a></p>
-        <p>Allows Privacy Cell to enable the realtime monitoring service when the phone boots.</p>
+        <h3>Esegui all'avvio</h3>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#RECEIVE_BOOT_COMPLETED">android.permission.<wbr>RECEIVE_<wbr>BOOT_<wbr>COMPLETED</a></p>
+        <p>Permette a Privacy Cell di abilitare il servizio di monitoraggio in tempo reale durante l'avvio del dispositivo.</p>
+
+        <h3><a href="https://developer.android.com/about/versions/13/features#runtime-receivers">com.stoutner.privacycell.<wbr>DYNAMIC_<wbr>RECEIVER_<wbr>NOT_<wbr>EXPORTED_<wbr>PERMISSION</a></h3>
+        <p>Aggiunta automaticamente a tutte le App che hanno come target API >= 33 (Android 13) per impedire ad altre App di connettersi ai ricevitori dinamici senza una autorizzazione esplicita.</p>
     </body>
 </html>