X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fassets%2Fpt-rBR%2Fguide_tracking_ids.html;h=c23b31775868f96f6b84c5fa36cf1bf17c51ba05;hb=eac401700379e6ac5e6b0b696b932354001ef738;hp=65ccbbce7497c7d969c33cf9954487b71bd17a33;hpb=e2d4437956f57b50bda1f27c9b4eea9367de7758;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/assets/pt-rBR/guide_tracking_ids.html b/app/src/main/assets/pt-rBR/guide_tracking_ids.html
index 65ccbbce..c23b3177 100644
--- a/app/src/main/assets/pt-rBR/guide_tracking_ids.html
+++ b/app/src/main/assets/pt-rBR/guide_tracking_ids.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-  Copyright © 2016-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright 2016-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   Translation 2021-2022 Thiago Nazareno Conceição Silva de Jesus <mochileiro2006-trilhas@yahoo.com.br>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
@@ -41,20 +41,15 @@
 
         <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/link_off.svg#icon"/></svg> Modificação de URL</h3>
 
-        <p>Privacy Browser removes tracking IDs and AMP (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Accelerated_Mobile_Pages">Accelerated Mobile Pages</a>) redirects from URL queries.
-            There is a blog post that is updated with the <a href="https://www.stoutner.com/url-modification/">current list</a> of modifications.
-            URL modification can be turned off in the settings if it is causing issues.</p>
+        <p>O navegador de privacidade remove IDs de rastreamento e redirecionamentos AMP (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Accelerated_Mobile_Pages">Accelerated Mobile Pages</a>) das consultas de URL.
+            Há uma postagem no blog atualizada com a <a href="https://www.stoutner.com/url-modification/">lista atual</a> de modificações.
+            A modificação de URL pode ser desativada nas configurações se estiver causando problemas.</p>
 
 
-        <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/disabled_by_default.svg#icon"/></svg> X-Requested-With Header</h3>
+        <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/disabled_by_default.svg#icon"/></svg> Cabeçalho X-Requested-With</h3>
 
-        <p>Google programmed Android’s WebView to send an X-Requested-With header with every request.
-            The value of the X-Requested-With header is set to the application ID, which in the case of Privacy Browser is <code>com.stoutner.privacybrowser.standard</code>.
-            Currently, it isn't possible to remove this header, but the value can be changed. By default, Privacy Browser sends a null (empty) value for the X-Requested-With header.
-            Even though the spec allows for null header values, some web servers don't like them, so Privacy Browser has the option to revert to the default behavior of sending the app ID.
-            Because this setting is cached when a URL is first loaded, and isn't changed when reloading a page or navigating history,
-            changes to this setting may not be applied until Privacy Browser is restarted.
-            There is a <a href="https://www.stoutner.com/the-x-requested-with-header/">blog post</a> with additional information.
-            The X-Requested-With header will be <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/37">completely removed</a> in the 4.x series with the release of Privacy WebView.</p>
+        <p>O Google programou o WebView do Android para enviar um <a href="https://www.stoutner.com/the-x-requested-with-header/">cabeçalho X-Requested-With</a> a cada solicitação .
+            O valor do cabeçalho X-Requested-With é definido para o ID do aplicativo, que no caso do Privacy Browser é <code>com.stoutner.privacybrowser.standard</code>.
+            Isso pode ser desativado usando as <a href="https://www.stoutner.com/webview-devtools/">DevTools do WebView</a>.</p>
     </body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>