X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fassets%2Fru%2Fexplanations%2Fstingrays.html;h=2e5ae69550c3d36ec61d30ecc308c383e2d1005e;hb=7467e75bda34246c91c4e4989b1c32a81314d53c;hp=dded17bf7037b4857c1d812191139af9ee3c1db1;hpb=e250fa01e1c6f079d040e0fdcb65434d20b138a4;p=PrivacyCell.git diff --git a/app/src/main/assets/ru/explanations/stingrays.html b/app/src/main/assets/ru/explanations/stingrays.html index dded17b..2e5ae69 100644 --- a/app/src/main/assets/ru/explanations/stingrays.html +++ b/app/src/main/assets/ru/explanations/stingrays.html @@ -27,21 +27,21 @@
-IMSI catchers, also known as stingrays, are fake cell phone towers that intercept your traffic and spy on you. - Each generation of cell phone protocols has attempted to mitigate stingrays, but each has generally failed. - With 5G, more of the traffic is encrypted in such a way that it prevents stingray spying. - However, 5G networks can run in a blended 4G/5G mode, where the control channel is 4G and the data channel is 5G. - This is known as 5G NR NSA (5G New Radio Non-Standalone) mode. - When connected to such a blended network, a cell phone is not protected against - modern stingray attacks.
- -The Android status bar does not differentiate between 5G modes. It will display the same 5G icon for Standalone and Non-Standalone networks. - The purpose of Privacy Cell is to make it easy to tell what type of network you are connected to. - If you are in an area where you usually are connected to a 5G NR SA network and Privacy Cell shows a 5G NR NSA connection, - it is possible that a stingray has performed a downgrade attack to spy on your communications.
- -It should be noted that paltry attempts have been made to secure cell phone protocols in the past, which have never been sufficiently well designed to provide real protection. - Even if you are connected to a 5G NR SA network, it is likely that there are still unknown weaknesses in the network that can be exploited by a sufficiently funded adversary. - Privacy Cell will be updated regarding these types of vulnerabilities as future research identifies them.
+IMSI-ловÑÑки, Ñакже извеÑÑнÑе как stingray, - ÑÑо подделÑнÑе вÑÑки ÑоÑовой ÑвÑзи, коÑоÑÑе пеÑÐµÑ Ð²Ð°ÑÑваÑÑ Ð²Ð°Ñ ÑÑаÑик и ÑпионÑÑ Ð·Ð° вами. + Ркаждом поколении пÑоÑоколов ÑоÑовой ÑвÑзи пÑедпÑинималиÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑки ÑменÑÑиÑÑ Ð²Ð»Ð¸Ñние stingray, но вÑе они, как пÑавило, заканÑивалиÑÑ Ð½ÐµÑдаÑей. + Ð ÑеÑÑÑ 5G болÑÑÐ°Ñ ÑаÑÑÑ ÑÑаÑика ÑиÑÑÑеÑÑÑ Ñаким обÑазом, ÑÑо ÑÑо пÑедоÑвÑаÑÐ°ÐµÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑÑ stingray. + Ðднако ÑеÑи 5G могÑÑ ÑабоÑаÑÑ Ð² ÑмеÑанном Ñежиме 4G/5G, где канал ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ - 4G, а канал пеÑедаÑи даннÑÑ - 5G. + Такой Ñежим извеÑÑен как 5G NR NSA (5G New Radio Non-Standalone). + ÐÑи подклÑÑении к Ñакой ÑмеÑанной ÑеÑи мобилÑнÑй ÑелеÑон не заÑиÑен Ð¾Ñ + ÑовÑеменнÑÑ Ð°Ñак stingray.
+ +СÑÑока ÑоÑÑоÑÐ½Ð¸Ñ Android не ÑазлиÑÐ°ÐµÑ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ 5G. Рней бÑÐ´ÐµÑ Ð¾ÑобÑажаÑÑÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ и ÑÐ¾Ñ Ð¶Ðµ знаÑок 5G Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²ÑономнÑÑ Ð¸ неавÑономнÑÑ ÑеÑей. + Ð¦ÐµÐ»Ñ Privacy Cell - облегÑиÑÑ Ð¾Ð¿Ñеделение Ñипа ÑеÑи, к коÑоÑой Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑенÑ. + ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑеÑÑ Ð² меÑÑе, где ÑаÑе вÑего подклÑÑена ÑеÑÑ 5G NR SA, а Privacy Cell показÑÐ²Ð°ÐµÑ Ñоединение 5G NR NSA, + возможно, stingray ÑовеÑÑил аÑÐ°ÐºÑ Ñ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ клаÑÑа, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑпиониÑÑ Ð·Ð° ваÑими коммÑникаÑиÑми.
+ +СледÑÐµÑ Ð¾ÑмеÑиÑÑ, ÑÑо в пÑоÑлом пÑедпÑинималиÑÑ Ð½Ð¸ÑÑожнÑе попÑÑки заÑиÑиÑÑ Ð¿ÑоÑÐ¾ÐºÐ¾Ð»Ñ ÑоÑовÑÑ ÑелеÑонов, коÑоÑÑе никогда не бÑли пÑоÑабоÑÐ°Ð½Ñ Ð½Ð°ÑÑолÑко Ñ Ð¾ÑоÑо, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±ÐµÑпеÑиÑÑ ÑеалÑнÑÑ Ð·Ð°ÑиÑÑ. + Ðаже еÑли Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ Ðº ÑеÑи 5G NR SA, вполне веÑоÑÑно, ÑÑо в ней вÑе еÑе еÑÑÑ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑнÑе ÑлабÑе меÑÑа, коÑоÑÑе могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ñ Ð¾ÑоÑо оÑнаÑеннÑм злоÑмÑÑленником. + Privacy Cell бÑÐ´ÐµÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÑÑÑÑÑ Ð¾ÑноÑиÑелÑно ÑÑÐ¸Ñ Ñипов ÑÑзвимоÑÑей по меÑе Ð¸Ñ Ð²ÑÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² бÑдÑÑÐ¸Ñ Ð¸ÑÑледованиÑÑ .