X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-de%2Fstrings.xml;h=b4bded4fce2ab8ab92a99a0d452a5b2f53590f13;hb=aa9590ff1a1097733bdda217ce1fe6f1fc93afc3;hp=e55fb9f1bf451cc54abae18d4774e67815ae8368;hpb=7e0198f9aef9900b2c400b278e08f3e8273f2593;p=PrivacyBrowserAndroid.git
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index e55fb9f1..b4bded4f 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,33 +1,33 @@
+ along with Privacy Browser Android. If not, see . -->
Privacy Browser
- Privacy
+ Browser
de
@@ -35,10 +35,8 @@
Privater Modus
JavaScript aktiviert
JavaScript deaktiviert
- Erstanbieter-Cookies aktiviert
- Erstanbieter-Cookies deaktiviert
- Drittanbieter-Cookies aktiviert
- Drittanbieter-Cookies deaktiviert
+ Cookies aktiviert
+ Cookies deaktiviert
DOM-Speicher aktiviert
DOM-Speicher deaktiviert
Formulardaten aktiviert
@@ -121,6 +119,7 @@
Verlauf löschen
Ãffnen
Downloads
+ Das System konnte keinen kompatiblen Datei-Manager ermitteln.
Einstellungen
Importieren/Exportieren
Logcat
@@ -131,8 +130,7 @@
JavaScript
Aktualisieren
Stop
- Erstanbieter-Cookies
- Drittanbieter-Cookies
+ Cookies
DOM-Speicher
Formulardaten
Daten löschen
@@ -169,6 +167,7 @@
Quelltext anzeigen
Zur Startseite hinzufügen
Teilen
+ URL als Nachricht teilen
URL teilen
Mit App öffnen
Mit Browser öffnen
@@ -189,16 +188,16 @@
Vorheriges
Nächstes
-
+
+ Die Datei ist ein MHT-Web-Archiv.
+ Manchmal müssen MIME-gekapselte HTML-Web-Archive (MHT) manuell festgelegt werden, um korrekt geöffnet zu werden.
+
+
URL speichern
+ Archiv speichern
Text speichern
Grafik speichern
- Logcat speichern
Dateiname
- Webseite.png
- Privacy Browser Logcat.txt
- Privacy Browser Version.txt
- Privacy Browser Version.png
Datei
Bytes
Unbekannte GröÃe
@@ -206,6 +205,7 @@
Speichere Datei:
Datei gespeichert:
Bild wird bearbeitet⦠:
+ Bild gespeichert:
Fehler beim Speichern der Datei:
@@ -213,6 +213,10 @@
Status-Code
Antwortkopfzeilen
Antwortinhalt
+ Content-Metadaten
+ Content-Daten
+ Das SSL-Zertifikat ist nicht vertrauenswürdig.
+ Trotzdem laden
Ãber Quelltext
Weil Androids WebView keine Quelltext-Informationen zur Verfügung stellt, muss eine separate a separate Serveranfrage mit system tools gestellt werden,
die hier dargestellten Daten erhält. Deshalb können Unterschiede zwischen diesen Daten und der mit WebView dargestellten Webseite auftreten.
@@ -229,6 +233,7 @@
Lesezeichen
Lesezeichen-Ãbersicht
+ Das Lesezeichen wurde in einem Tab im Hintergrund geöffnet.
Lesezeichen erstellen
Ordner erstellen
Symbol für das aktuelle Lesezeichen
@@ -316,12 +321,17 @@
Domainname
Domain gelöscht
*. kann als Wildcard-Subdomain verwendet werden (z.B. *.stoutner.com)
+
+ - System-Einstellung
+ - X-Requested-With-Header aktiviert
+ - X-Requested-With header deaktiviert
+
- - Standardeinstellung
+ - System-Einstellung
- Benutzerdefinierte SchriftgröÃe
- - Standardeinstellung
+ - System-Einstellung
- Herunterziehen zum aktualisieren aktiviert
- Herunterziehen zum aktualisieren deaktiviert
@@ -331,12 +341,12 @@
- Dunkles WebView-Erscheinungsbild
- - Standardeinstellung
+ - System-Einstellung
- Breiter Anzeigebereich aktiviert
- Breiter Anzeigebereich deaktiviert
- - Standardeinstellung
+ - System-Einstellung
- Grafiken aktiviert
- Grafiken deaktiviert
@@ -355,7 +365,6 @@
- Passwort
- OpenPGP
- Passwort-Verschlüsselung ist mit Android KitKat nicht möglich.
Für die OpenPGP-Verschlüsselung muss OpenKeychain installiert sein.
Die unverschlüsselte Datei muss in einem weiteren Schritt importiert werden, nachdem sie entschlüsselt wurde.
Datei-Ordner
@@ -367,10 +376,14 @@
Export fehlgeschlagen:
Import fehlgeschlagen:
-
- kopieren
- Logcat kopiert.
+
+ kopieren
leeren
+ Logcat kopiert.
+ Privacy Browser %1$s Logcat.txt
+ %1$s gespeichert.
+ Fehler beim Speichern von Logcat: \u0020 %1$s
Ãbersicht
@@ -386,9 +399,8 @@
Der I2P-Proxy kann erst nach Installation der I2P-App genutzt werden.
Warte auf die Verbindung zum Orbot-Proxy.
Die benutzerdefinierte Proxy-URL ist ungültig.
- SOCKS-Proxies funktionieren nicht unter Android KitKat.
-
+
Ãber Privacy Browser
Version
Versions-Code
@@ -402,8 +414,9 @@
Software
Android:
API
- Build:
Sicherheits-Patch:
+ Build:
+ Kernel:
WebView-Anbieter:
WebView-Version:
Orbot:
@@ -431,6 +444,8 @@
Seriennummer:
Signaturalgorithmus:
Versions-Information wurde kopiert.
+ Privacy Browser Version %1$s.txt
+ Privacy Browser Version %1$s.png
Berechtigungen
Datenschutzrichtlinie
Changelog
@@ -440,17 +455,11 @@
Privatsphäre
- JavaScript
JavaScript ermöglicht es Websites, Programme (Scripts) auf Ihrem Gerät auszuführen.
- Erstanbieter-Cookies
- Da die Cookie-Einstellungen App-weit gelten, werden, wenn im aktiven Tab Cookies erlaubt sind,
- auch in den Hintergrund-Tabs Cookies der dort angezeigten Seiten und deren Domains angenommen.
- Unter Android KitKat (version 4.4.x) wird nicht zwischen Cookies und Drittanbieter-Cookies unterschieden,
- sodass in dieser Version mit dieser Einstellung beide Cookie-Varianten aktiviert werden.
- Drittanbieter-Cookies
- Diese Option benötigt Android Lollipop (Version 5.0) oder höher. Sie hat keine Auswirkungen, wenn Erstanbieter-Cookies deaktiviert sind.
+ Cookie-Einstellungen gelten auf Anwendungs-Ebene.
+ Sind Cookies im aktiven Tab aktiviert, sind diese auch für alle Netzwerk-Anfragen anderer Tabs im Hintergrund aktiviert.
DOM-Speicher
- JavaScript muss für die Funktionalität des DOM-Speichers aktiviert sein.
+ JavaScript muss aktiviert sein, damit der DOM-(Document Object Model)-Speicher funktioniert.
Formulardaten
Mit gespeicherten Formulardaten können Formularfelder auf Websites automatisch ausgefüllt werden.
User Agent
@@ -465,7 +474,6 @@
- Firefox auf Windows
- Chrome auf Windows
- Edge auf Windows
- - Internet Explorer auf Windows
- Safari auf macOS
- Eigener
@@ -481,16 +489,17 @@
- Firefox auf Windows
- Chrome auf Windows
- Edge auf Windows
- - Internet Explorer auf Windows
- Safari auf macOS
- Eigener
Eigener User Agent
+ X-Requested-With-Header
+ Ist diese Option aktiviert, sendet Privacy Browser einen Null-Wert im X-Requested-With-Header.
+ Normalerweise ist dies kein Problem, einige Internet-Seiten kommen damit jedoch nicht zurecht. Wird die Einstellung geändert, startet Privacy Browser neu.
+ Ãnderungen der Einstellung zum X-Requested-With-Header werden nicht übernommen, bis Privacy Browser neu gestartet wird.
Inkognito-Modus
Löscht den Verlauf und den Cache nach jedem fertigen Laden einer Webseite.
Im Incognito-Modus schlieÃt \'Zurück\'-Button den aktive Tab (oder die App, wenn nur ein Tab geöffnet wurde).
- Nicht verfolgen (Do not track)
- Einen "Do Not Track-Header" senden, der freundlich anfragt, dass Webserver diesen Browser nicht nachverfolgen sollen.
Screenshots zulassen
Screenshots, Bildschirmvideos und Anzeige auf unsicheren Bildschirmen zulassen. Eine Ãnderung dieser Einstellung startet Privacy Browser neu.
Sperrlisten
@@ -509,23 +518,18 @@
Alle Zugriffe auf Dritt-Anbieter-Inhalte blockieren
Alle Zugriffe auf Dritt-Anbieter-Inhalte zu blockieren verbessert die Privatsphäre, kann jedoch Webseiten verunstalten.
URL-Bereinigung
- Google Analytics
- Entfernt â?utm_â und â&utm_â sowie alles danach aus URLs.
- Facebook Click-IDs
- Entfernt â?fbclid=â, â&fbclid=â, â?fbadid=â und â&fbadid=â sowie alles danach aus URLs.
- Twitter AMP-Umleitungen
- Entfernt â?amp=1â sowie alles danach URLs.
+ Tracking-Anfragen / -Query Strings
+ Entferne bekannte Tracking-Anfragen / -Query Strings aus URLs.
+ AMP-Weiterleitungen / -Redirects
+ Entferne bekannte Weiterleitungs-Anfragen bei AMP (Accelerated Mobil Pages) aus URLs.
Suche
- - Startpage
- - Metager
- Mojeek
- - DuckDuckGo - JavaScript deaktiviert
- - DuckDuckGo - JavaScript aktiviert
+ - Monocles
+ - MetaGer
- Google
- Bing
- - Yahoo - JavaScript deaktiviert
- - Yahoo - JavaScript aktiviert
+ - Yahoo
- Eigene
Eigene URL
@@ -543,7 +547,6 @@
Keiner - direkte Verbindung zum Internet.
Tor - Verbidnung über socks://localhost:9050.
- Tor - Verbidnung über http://localhost:8118.
I2P - Verbindung über http://localhost:4444.
Benutzerdefinierter Proxy
Benutzerdefinierte Proxy-URL
@@ -556,12 +559,12 @@
Löscht Cookies, DOM-Storage, Formular-Daten, das Logcat Systemlogbuch und den WebView-Cache, sowie die gesamten âapp_webviewâ- und âcacheâ-Ordner.
Cookies löschen
- Löscht Cookies und Drittanbieter-Cookies.
+ Löscht Cookies.
DOM Storage löschen
Löscht DOM storage (aka Web Storage oder Supercookies).
Formulardaten löschen
Löscht in Formulare eingegebene Daten.
- Logcat leeren
+ Logcat leeren
Leert das Logcat Systemlogbuch.
Cache löschen
Löscht den WebView-Cache.
@@ -572,8 +575,12 @@
Intents sind Links, die von anderen Apps übergeben werden.
Herunterziehen zum Aktualisieren
Einige Websites funktionieren nicht, wenn "Herunterziehen zum Aktualisieren" eingeschaltet ist.
+ Mit einer externen App herunterladen
+ Eine externe App verwenden, um Dateien herunterzuladen.
App-Leiste scrollen
Scrollt die App-Leiste mit der URL nach oben, wenn die Webseite gescrollt wird.
+ Untere Anwendungs-Leiste
+ Zeigt die Anwendungs-Leiste am unteren Bildschirmrand an. Nach Ãndern dieser Einstellung wird Privacy Browser neu gestartet.
Weitere Icons in der Titelleiste
Icons zum Neu-Laden von WebView und - so genug Platz zur Verfügung steht -
zum Ãffnen der Lesezeichen und zum Umschalten von Cookies in der App-Leiste anzeigen.