X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-de%2Fstrings.xml;h=f996c45e86a8f8ef1018ae0a3e06f2c7faf3f37f;hb=9e11e18f4775c6bdd41f752f3baa290a0b50621d;hp=02615fd80ebc32435b3bf4caef8e347f3b75f1d3;hpb=f0e5c878e1fda7007d674ea12104d957585d5964;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 02615fd8..f996c45e 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!--
   Copyright © 2016-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2019-2021 Bernhard G. Keller.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2019-2022 Bernhard G. Keller.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   Translation 2018 Stefan Erhardt.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
@@ -167,6 +167,7 @@
         <string name="view_source">Quelltext anzeigen</string>
         <string name="add_to_home_screen">Zur Startseite hinzufügen</string>
     <string name="share">Teilen</string>
+    <string name="share_message">URL als Nachricht teilen</string>
         <string name="share_url">URL teilen</string>
         <string name="open_with_app">Mit App öffnen</string>
         <string name="open_with_browser">Mit Browser öffnen</string>
@@ -320,12 +321,17 @@
     <string name="domain_name">Domainname</string>
     <string name="domain_deleted">Domain gelöscht</string>
     <string name="domain_name_instructions">*. kann als Wildcard-Subdomain verwendet werden (z.B. *.stoutner.com)</string>
+    <string-array name="x_requested_with_header_array">
+        <item>System-Einstellung</item>
+        <item>X-Requested-With-Header aktiviert</item>
+        <item>X-Requested-With header deaktiviert</item>
+    </string-array>
     <string-array name="font_size_array">
-        <item>Standardeinstellung</item>
+        <item>System-Einstellung</item>
         <item>Benutzerdefinierte Schriftgröße</item>
     </string-array>
     <string-array name="swipe_to_refresh_array">
-        <item>Standardeinstellung</item>
+        <item>System-Einstellung</item>
         <item>Herunterziehen zum aktualisieren aktiviert</item>
         <item>Herunterziehen zum aktualisieren deaktiviert</item>
     </string-array>
@@ -335,12 +341,12 @@
         <item>Dunkles WebView-Erscheinungsbild</item>
     </string-array>
     <string-array name="wide_viewport_array">
-        <item>Standardeinstellung</item>
+        <item>System-Einstellung</item>
         <item>Breiter Anzeigebereich aktiviert</item>
         <item>Breiter Anzeigebereich deaktiviert</item>
     </string-array>
     <string-array name="display_webpage_images_array">
-        <item>Standardeinstellung</item>
+        <item>System-Einstellung</item>
         <item>Grafiken aktiviert</item>
         <item>Grafiken deaktiviert</item>
     </string-array>
@@ -408,8 +414,9 @@
         <string name="software">Software</string>
             <string name="android">Android:</string>
             <string name="api">API</string>
-            <string name="build">Build:</string>
             <string name="security_patch">Sicherheits-Patch:</string>
+            <string name="build">Build:</string>
+            <string name="kernel">Kernel:</string>
             <string name="webview_provider">WebView-Anbieter:</string>
             <string name="webview_version">WebView-Version:</string>
             <string name="orbot">Orbot:</string>
@@ -426,8 +433,8 @@
             <string name="mebibyte">MiB</string>
             <string name="easylist_label">EasyList:</string>
             <string name="easyprivacy_label">EasyPrivacy:</string>
-            <string name="fanboy_annoyance_label">Fanboy’s Annoyance Sperrliste:</string>
-            <string name="fanboy_social_label">Fanboy’s Social Blocking Sperrliste:</string>
+            <string name="fanboys_annoyance_label">Fanboy’s Annoyance Sperrliste:</string>
+            <string name="fanboys_social_label">Fanboy’s Social Blocking Sperrliste:</string>
             <string name="ultralist_label">UltraList:</string>
             <string name="ultraprivacy_label">UltraPrivacy:</string>
         <string name="package_signature">Paket-Signatur</string>
@@ -486,6 +493,10 @@
             <item>Eigener</item>
         </string-array>
         <string name="custom_user_agent">Eigener User Agent</string>
+        <string name="x_requested_with_header">X-Requested-With-Header</string>
+        <string name="x_requested_with_header_summary">Ist diese Option aktiviert, sendet Privacy Browser einen Null-Wert im X-Requested-With-Header.
+            Normalerweise ist dies kein Problem, einige Internet-Seiten kommen damit jedoch nicht zurecht. Wird die Einstellung geändert, startet Privacy Browser neu.</string>
+        <string name="x_requested_with_header_explanation">Änderungen der Einstellung zum X-Requested-With-Header werden nicht übernommen, bis Privacy Browser neu gestartet wird.</string>
         <string name="incognito_mode">Inkognito-Modus</string>
         <string name="incognito_mode_summary">Löscht den Verlauf und den Cache nach jedem fertigen Laden einer Webseite.
             Im Incognito-Modus schließt \'Zurück\'-Button den aktive Tab (oder die App, wenn nur ein Tab geöffnet wurde).</string>
@@ -507,12 +518,10 @@
         <string name="block_all_third_party_requests">Alle Zugriffe auf Dritt-Anbieter-Inhalte blockieren</string>
         <string name="block_all_third_party_requests_summary">Alle Zugriffe auf Dritt-Anbieter-Inhalte zu blockieren verbessert die Privatsphäre, kann jedoch Webseiten verunstalten.</string>
     <string name="url_modification">URL-Bereinigung</string>
-        <string name="google_analytics">Google Analytics</string>
-        <string name="google_analytics_summary">Entfernt “?utm_” und “&amp;utm_” sowie alles danach aus URLs.</string>
-        <string name="facebook_click_ids">Facebook Click-IDs</string>
-        <string name="facebook_click_ids_summary">Entfernt “?fbclid=”, “&amp;fbclid=”, “?fbadid=” und “&amp;fbadid=” sowie alles danach aus URLs.</string>
-        <string name="twitter_amp_redirects">Twitter AMP-Umleitungen</string>
-        <string name="twitter_amp_redirects_summary">Entfernt “?amp=1” sowie alles danach URLs.</string>
+        <string name="tracking_queries">Tracking-Anfragen / -Query Strings</string>
+        <string name="tracking_queries_summary">Entferne bekannte Tracking-Anfragen / -Query Strings aus URLs.</string>
+        <string name="amp_redirects">AMP-Weiterleitungen / -Redirects</string>
+        <string name="amp_redirects_summary">Entferne bekannte Weiterleitungs-Anfragen bei AMP (Accelerated Mobil Pages) aus URLs.</string>
     <string name="search">Suche</string>
         <string-array name="search_entries">
             <item>Mojeek</item>
@@ -555,7 +564,7 @@
         <string name="clear_dom_storage_summary">Löscht DOM storage (aka Web Storage oder Supercookies).</string>
         <string name="clear_form_data_preference">Formulardaten löschen</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
         <string name="clear_form_data_summary">Löscht in Formulare eingegebene Daten.</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
-        <string name="clear_logcat_preference">Logcat leeren</string>
+        <string name="clear_logcat">Logcat leeren</string>
         <string name="clear_logcat_summary">Leert das Logcat Systemlogbuch.</string>
         <string name="clear_cache">Cache löschen</string>
         <string name="clear_cache_summary">Löscht den WebView-Cache.</string>