X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-es%2Fstrings.xml;h=04fdac90d4cacf45987462d8f0296f3cf8872e20;hb=5fb34c1fa70b7c42a0fc3c0b5af8e856d3af2695;hp=a869942ff196bccad2517bbd25a83ae2c28718c6;hpb=f01cad697eb5ab015888e88e20f26ac5911b1d85;p=PrivacyBrowserAndroid.git
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index a869942f..04fdac90 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
Ver certificado SSL
Web sin cifrar
- La comunicación con esta web no está cifrada por un certificado SSL.
+ La comunicación con esta página web no está cifrada. Esto permite a terceras partes interceptar información, rastrear su navegación e inyectar contenido malicioso.
Certificado SSL
Cerrar
Emitido a
@@ -91,13 +91,13 @@
Atrás
Adelante
Historial
- Eliminar historial
+ Borrar historial
Marcadores
Descargas
Configuración
GuÃa
Acerca de
- Eliminar y salir
+ Borrar y salir
Javascript
@@ -105,10 +105,11 @@
Cookies de terceras partes
Almacenamiento DOM
Datos de formulario
- Eliminar cookies
- Eliminar almacenamiento DOM
+ Borrar cookies
+ Borrar almacenamiento DOM
Borrar datos de formulario
Tamaño de fuente
+ 25%
50%
75%
100%
@@ -116,6 +117,7 @@
150%
175%
200%
+ Mostrar imágenes
Buscar en página
Compartir
Añadir a la ventana de inicio
@@ -169,10 +171,10 @@
Subir
Bajar
Editar
- Eliminar
+ Borrar
Selectionar todo
- 1 marcador eliminado
- Marcadores eliminados
+ 1 marcador borrado
+ Marcadores borrados
Deshacer
@@ -183,11 +185,17 @@
Dominios
Configuración de dominio
Añadir dominio
+ El nombre de dominio ya existe
Añadir
Nombre de dominio
Configuración de dominio guardada
- Dominio eliminado
+ Dominio borrado
*. puede ser añadido a un dominio para incluir todos los subdominios (p.ej. *.stoutner.com)
+
+ - Por defecto del sistema
+ - Imágenes habilitadas
+ - Imágenes deshabilitadas
+
GuÃa de Navegador Privado
@@ -225,64 +233,79 @@
- Safari 10.0.2 en macOS 10.12.2
- Personalizado
+
+ - Por defecto del sistema
+ - Navegador Privado 1.0
+ - WebView por defecto
+ - Firefox 50 en Android 7.1.1
+ - Chrome 55 en Android 7.1.1
+ - Safari 10 en iOS 10.2.1
+ - Firefox 45 en Linux
+ - Chromium 55 en Linux
+ - Konqueror 4.14.26 en Linux
+ - Firefox 50 en Windows 10
+ - Chrome 55 en Windows 10
+ - Edge 14 en Windows 10
+ - Internet Explorer 11 en Windows 10
+ - Safari 10.0.2 en macOS 10.12.2
+ - Personalizado
+
Agente de usuario personalizado
Bloquear anuncios
Usar la lista de servidores de anuncios de pgl.yoyo.org para bloquear anuncios.
+ Modo incógnito
+ Borrar el historial y el caché después de que cada página web termine de cargar.
No rastrear
Enviar la cabecera de no rastrear (DNT) que educadamente sugiere que los servidores web no rastreen este navegador.
- Buscar
- Búsqueda de Javascript deshabilitado
-
- - DuckDuckGo
- - StartPage
- - Google
- - Bing
- - Yahoo
- - Qwant
+ Tor
+ Enviar a través de Orbot
+ Enviar todo el tráfico web a través de Orbot en localhost:8118.
+ Página de inicio de Tor
+ Búsqueda en Tor
+
+ - DuckDuckGo - Javascript deshabilitado
+ - DuckDuckGo - Javascript habilitado
- Personalizado
- URL personalizado de búsqueda de Javascript deshabilitado
- Búsqueda de Javascript habilitado
-
- - DuckDuckGo
+ URL personalizada de búsqueda en Tor
+ Búsqueda
+
+ - DuckDuckGo - Javascript deshabilitado
+ - DuckDuckGo - Javascript habilitado
- StartPage
+ - Qwant - Javascript deshatilitado
+ - Qwant - Javascript habilitado
+ - Searx
- Google
- Bing
- - Yahoo
- - Qwant
+ - Yahoo - Javascript deshabilitado
+ - Yahoo - Javascript habilitado
- Personalizado
- URL personalizado de búsqueda de Javascript habilitado
+ URL personalizado de búsqueda
URL personalizado
Pantalla Completa
- Habilitar pantalla completa
- Doble toque para alternar a modo de navegación de pantalla completa.
+ Navegación de pantalla completa
+ Doble toque para alternar a modo de navegación de pantalla completa.
Esconder barras del systema
Esconder las barras de estado y de navegación en el modo de navegación a pantalla completa. Esto no funciona bien si el teclado es mostrado durante el modo de navegación a pantalla completa.
Barra de navegación translúcida
Hacer la barra de navegación translúcida en el modo de navegación a pantalla completa.
- Tor
- Enviar a través de Orbot
- Enviar todo el tráfico web a través de Orbot en localhost:8118.
- Página de inicio de Tor
- Buscar en Tor con Javascript deshabilitado.
-
- - DuckDuckGo
- - Torch
- - Personalizado
-
- URL personalizada de búsqueda en Tor con Javascript deshabilitado
- Buscar en Tor con JavaScript habilitado
-
- - DuckDuckGo
- - Torch
- - Personalizado
-
- URL personalizada de búsqueda en Tor con JavaScript habilitado
+ Borrar todo
+ Borra cookies, almacenamiento DOM, datos de formulario y la caché de WebView. A continuación borra manualmente los directorios âapp_webviewâ y âcacheâ.
+ Borrar cookies
+ Borra las cookies de primera y terceras partes.
+ Borrar almacenamiento DOM
+ Borra el almacenamiento DOM.
+ Borrar datos de formulario
+ Borra los datos de formulario.
+ Borrar caché
+ Borra la caché de WebViewâ.
General
Página de inicio
Tamaño de fuente por defecto
+ - 25%
- 50%
- 75%
- 100%
@@ -291,10 +314,25 @@
- 175%
- 200%
+
+ - Por defecto del sistema
+ - 25%
+ - 50%
+ - 75%
+ - 100%
+ - 125%
+ - 150%
+ - 175%
+ - 200%
+
Deslizar para actualizar
Algunas webs no funcionan bien si la opción deslizar para actualizar está habilitada.
Mostrar iconos adicionales en la barra de aplicación
Mostrar iconos para alternar entre cookies, almacenamiento DOM, y datos de formulario en la barra de aplicación, si hay espacio.
+ Tema oscuro
+ Cambiar el tema reiniciará Navegador Privado.
+ Mostrar imágenes de la página web
+ Deshabilitar para conservar ancho de banda.
Enviar a través de Orbot no funcionará a menos que se instale Orbot.
@@ -318,6 +356,13 @@
Parche de seguridad:
WebKit:
Chrome:
+ Orbot:
+ Firma del paquete
+ DN del emisor:
+ DN del sujeto:
+ Versión del certificado:
+ Número de serie:
+ Algoritmo de firma:
Permisos
PolÃtica de privacidad
Historial de cambios