X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-es%2Fstrings.xml;h=98a063afed6330c4006153ade88839b76e8aeea8;hb=12042264a50769030361cf51b0ac197050209f0f;hp=f189e320ec69b5062ecf515f9919bfc1976d791f;hpb=f0e2eba964dbe0973dd20d54cc798e2cac85bd09;p=PrivacyBrowserAndroid.git
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index f189e320..98a063af 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
es
-
+
Modo Privado
Javascript habilitado
Javascript deshabilitado
@@ -43,12 +43,12 @@
Abrir la caja de navegación
Cerrar la caja de navegación
Fijar el cajón
- URL no reconocida:
+ URL no reconocida: \u0020
Añadir pestaña
Cerrar pestaña
Nueva pestaña
Cargandoâ¦
- Error:
+ Error: \u0020
Apply
@@ -63,7 +63,7 @@
Icono favorito
URL o búsqueda
-
+
Ver certificado SSL
Web sin cifrar
La comunicación con esta página web no está cifrada.
@@ -71,18 +71,18 @@
Certificado SSL
Cerrar
Dominio
- Dominio:
- Direcciones IP:
+ Dominio: \u0020
+ Direcciones IP: \u0020
Emitido a
Emitido por
- Nombre Común (CN):
- Organización (O):
- Unidad Organizativa (OU):
+ Nombre Común (CN): \u0020
+ Organización (O): \u0020
+ Unidad Organizativa (OU): \u0020
Periodo de validez
- Comienza el:
- Caduca el:
+ Comienza el: \u0020
+ Caduca el: \u0020
-
+
Error de certificado SSL
Proceder
La fecha inicio del certificado está en el futuro
@@ -92,7 +92,7 @@
La fecha del certificado es inválida
El certificado es inválido
URL
- URL:
+ URL: \u0020
Desajuste fijado
@@ -100,9 +100,9 @@
Actual
Fijado
-
+
Autenticación HTTP
- Host:
+ Host: \u0020
Usuario
Contraseña
@@ -190,8 +190,8 @@
El archivo es un archivo de web MHT.
A veces se necesita especificar manualmente los archivos web MIME Encapsulated HTML (MHT) para que se abran correctamente.
-
+
Guardar URL
Guardar archivo
Guardar texto
@@ -201,7 +201,9 @@
bytes
Tamaño desconocido
URL inválida
- Guardando archivo:
+ Guardando archivo: \u0020 %1$d%% - %2$s
+ Guardando archivo: \u0020 %1$s bytes - %2$s
+ Guardando archivo: \u0020 %1$d%% - %2$s bytes / %3$s bytes - %4$s
Procesando imagen: \u0020 %1$s
Error al guardar %1$s: \u0020 %2$s
Error desconocido
@@ -247,14 +249,14 @@
Mover a carpeta
Mover
-
- Seleccionados:
+
+ Seleccionados: \u0020
Subir
Bajar
Editar
Borrar
Selectionar todo
- Favoritos borrados:
+ Favoritos borrados: \u0020
Deshacer
@@ -278,10 +280,12 @@
Por defecto
Por defecto - Permitida
Permitida
+ %1$d. Permitida
Permitidas
Terceras partes
Tercera parte - Bloqueada
Bloqueada
+ %1$d. Bloqueada
Bloqueadas
Lista de bloqueo
Sublista
@@ -397,51 +401,52 @@
Esperando a que Orbot se conecte.
La URL del proxy personalizado no es válida.
-
+
Acerca de Navegador Privado
Versión
Versión %1$s (código de versión %2$d)
Hardware
- Marca:
- Fabricante:
- Modelo:
- Dispositivo:
- Cargador de arranque:
- Radio:
+ Marca: \u0020
+ Fabricante: \u0020
+ Modelo: \u0020
+ Dispositivo: \u0020
+ Cargador de arranque: \u0020
+ Radio: \u0020
Software
- Android:
+ Android: \u0020
%1$s (API %2$d)
- Parche de seguridad:
- Versión de compilación:
- Kernel:
- Proveedor de WebView:
- Versión de WebView:
- Orbot:
- I2P:
+ Parche de seguridad: \u0020
+ Versión de compilación: \u0020
+ Kernel: \u0020
+ Proveedor de WebView: \u0020
+ Versión de WebView: \u0020
+ Orbot: \u0020
+ I2P: \u0020
%1$s (variante de F-Droid)
%1$s (variante de Google Play)
- OpenKeychain:
+ OpenKeychain: \u0020
Uso de memoria
- Memoria conumida de la app:
- Memoria disponible de la app:
- Memoria total de la app:
- Memoria máxima de la app:
- Memoria consumida del sistema:
- Memoria disponible del sistema:
- Memoria total del sistema:
+ Memoria conumida de la app: \u0020
+ Memoria disponible de la app: \u0020
+ Memoria total de la app: \u0020
+ Memoria máxima de la app: \u0020
+ Memoria consumida del sistema: \u0020
+ Memoria disponible del sistema: \u0020
+ Memoria total del sistema: \u0020
MiB
- EasyList:
- EasyPrivacy:
- Lista molesta de Fanboy:
- Lista de bloqueo social de Fanboy:
- UltraList:
- Ultra Privacidad:
+ EasyList: \u0020
+ EasyPrivacy: \u0020
+ Lista molesta de Fanboy: \u0020
+ Lista de bloqueo social de Fanboy: \u0020
+ UltraList: \u0020
+ Ultra Privacidad: \u0020
Firma del paquete
- DN del emisor:
- DN del sujeto:
- Versión del certificado:
- Número de serie:
- Algoritmo de firma:
+ DN del emisor: \u0020
+ DN del sujeto: \u0020
+ Versión del certificado: \u0020
+ Número de serie: \u0020
+ Algoritmo de firma: \u0020
Información de la versión copiada.
Versión de Navegador Privado %1$s.txt
Versión de Navegador Privado %1$s.png