X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-es%2Fstrings.xml;h=a8fc837e9537335be2dc62839c5d4928c5b4cc5e;hb=2562fecd31bce18ba708033e5b69736dc82e737d;hp=092feae5f0a89ffdc8731c046f5bceecd0be2dcb;hpb=49fc458ecf3cffa01cc3e0a259fb1e317ef602f3;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 092feae5..a8fc837e 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <!--
-  Copyright 2016-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright 2016-2024 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2017-2023 Jose A. León.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2017-2024 Jose A. León.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
 
@@ -109,12 +109,14 @@
     <string name="username">Usuario</string>
     <string name="password">Contraseña</string>
 
-    <!-- MainWebViewActivity Navigation Menu. -->
+    <!-- Main Navigation Menu. -->
     <string name="navigation_drawer">Caja de navegación</string>
     <string name="clear_and_exit">Borrar y salir</string>
     <string name="home">Inicio</string>
     <string name="back">Atrás</string>
     <string name="forward">Adelante</string>
+    <string name="scroll_to_bottom">Desplazar hacia abajo</string>
+        <string name="scroll_to_top">Desplazar hacia arriba</string>
     <string name="history">Historial</string>
         <string name="clear_history">Borrar historial</string>
     <string name="open">Abrir</string>
@@ -153,7 +155,6 @@
             <string name="user_agent_firefox_on_windows">Firefox en Windows</string>
             <string name="user_agent_chrome_on_windows">Chrome en Windows</string>
             <string name="user_agent_edge_on_windows">Edge en Windows</string>
-            <string name="user_agent_internet_explorer_on_windows">Internet Explorer en Windows</string>
             <string name="user_agent_safari_on_macos">Safari en macOS</string>
             <string name="user_agent_custom">Personalizado</string>
         <string name="swipe_to_refresh_options_menu">Deslizar para actualizar</string>
@@ -434,6 +435,9 @@
 
     <!-- Import/Export.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
       The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
+    <string name="bookmarks_and_settings">Favoritos y Configuración</string>
+    <string name="sqlite_database_format">Formato de base de datos SQLite</string>
+    <string name="html_format">Formato HTML</string>
     <string name="encryption">Cifrado</string>
     <string-array name="encryption_type">
         <item>Ninguno</item>
@@ -449,9 +453,12 @@
     <string name="decrypt">Descifrar</string>
     <string name="privacy_browser_settings_pbs">Navegador Privado Android %1$s Configuración - Schema %2$d.pbs</string>
     <string name="privacy_browser_settings_pbs_aes">Navegador Privado Android %1$s Configuración - Schema %2$d.pbs.aes</string>
+    <string name="privacy_browser_bookmarks_html">Navegador Privacy Favoritos.html</string>
     <string name="export_successful">Exportación exitosa.</string>
     <string name="export_failed">Exportación fallida:\u0020 %1$s</string>
     <string name="import_failed">Importación fallida:\u0020 %1$s</string>
+    <string name="bookmarks_imported">%1$d carpetas y favoritos importados.</string>
+    <string name="bookmarks_exported">%1$d carpetas y favoritos exportados.</string>
 
     <!-- Logcat.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
         The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
@@ -631,6 +638,9 @@
         <string name="full_screen_browsing_mode_summary">Doble toque para alternar a modo de navegación de pantalla completa.</string>
         <string name="hide_app_bar">Ocultar la barra de aplicaciones</string>
         <string name="hide_app_bar_summary">Ocultar la barra de aplicaciones que contiene la URL.</string>
+        <string name="display_under_cutouts">Mostrar bajo los recortes</string>
+        <string name="display_under_cutouts_summary">Mostrar el sitio web bajo los recortes, como las muescas de la cámara. Cuando está opción está activada, Navegador Privado también se dibujará bajo el teclado.
+            Al cambiar esta configuración se reiniciará Navegador Privado.</string>
     <string name="clear_everything">Borrar todo</string>
         <!-- The form data part of this string can be removed once the minimum API >= 26. -->
         <string name="clear_everything_summary">Borra cookies, almacenamiento DOM, datos de formulario, el logcat y la caché de  WebView.