X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-es%2Fstrings.xml;h=fd26948d3f83607491ca260d322bf7db2fc01115;hb=322b36f275782a06ed66b950083f28cc37f5690a;hp=8ad3703d03797f8be6073ac35a02c8913f202d10;hpb=d0d1b8d83a433a323d01ab8c745ab385043ffc54;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 8ad3703d..fd26948d 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!--
   Copyright © 2016-2021 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2017-2021 Jose A. León Becerra.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2017-2021 Jose A. León.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
@@ -212,6 +212,10 @@
     <string name="response_message">Mensaje de respuesta</string>
     <string name="response_headers">Cabeceras de respuesta</string>
     <string name="response_body">Cuerpo de respuesta</string>
+    <string name="content_metadata">Metadatos del contenido</string>
+    <string name="content_data">Datos del contenido</string>
+    <string name="untrusted_ssl_certificate">El certificado SSL no es de confianza.</string>
+    <string name="load_anyway">Cargar de todos modos</string>
     <string name="about_view_source">Acerca de ver la fuente</string>
     <string name="about_view_source_message">Debido a que WebView de Android no expone la información fuente,
         se hizo una solicitud por separado utilizando las herramientas del sistema para recopilar la información mostrada en esta actividad.
@@ -369,7 +373,7 @@
     <string name="import_failed">Importación fallida:</string>
 
     <!-- Logcat. -->
-    <string name="copy_string">Copiar</string>  <!-- `copy` is a reserved word and should not be used as the name. -->
+    <string name="copy">Copiar</string>
     <string name="logcat_copied">Logcat copiado.</string>
     <string name="clear">Borrar</string>
 
@@ -510,9 +514,9 @@
         <string name="twitter_amp_redirects_summary">Eliminar “?amp=1” y cualquier cosa después de esto de las URLs.</string>
     <string name="search">Búsqueda</string>
         <string-array name="search_entries">
-            <item>Startpage</item>
-            <item>Metager</item>
             <item>Mojeek</item>
+            <item>Monocles</item>
+            <item>Metager</item>
             <item>DuckDuckGo - Javascript deshabilitado</item>
             <item>DuckDuckGo - Javascript habilitado</item>
             <item>Google</item>
@@ -566,6 +570,8 @@
         <string name="open_intents_in_new_tab_summary">Los contenidos son enlaces enviados desde otras apps.</string>
         <string name="swipe_to_refresh">Deslizar para actualizar</string>
         <string name="swipe_to_refresh_summary">Algunas webs no funcionan bien si la opción deslizar para actualizar está habilitada.</string>
+        <string name="download_with_external_app">Descargar con una app externa</string>
+        <string name="download_with_external_app_summary">Use una app externa para descargar archivos.</string>
         <string name="scroll_app_bar">Desplazar la barra de aplicaciones</string>
         <string name="scroll_app_bar_summary">Desplazar la barra de aplicaciones desde la parte superior de la pantalla cuando el WebView se desplaza hacia abajo.</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons">Mostrar iconos adicionales en la barra de aplicación</string>