X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-fr%2Fstrings.xml;h=41d5b2b294ca4b30f49e156f92862409eafb1075;hb=b870c254c26d19749fef9e3dbe9894f8f40c32eb;hp=b875be3b238b4d1e5b311f41fe4f0725e8989591;hpb=81179d84ced6b43360d42a4b44eb8fb329532ff4;p=PrivacyBrowserAndroid.git
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index b875be3b..41d5b2b2 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
- Sauvergarder sous
- Sauvergarder l\'image sous
- Nom du fichier
- Nom de l\'image
- taille inconnue
- Télécharger
- Ce fichier ne peut être téléchargé car il n\'a pas d\'URI du type HTTP ou HTTPS.
- Cette image ne peut être téléchargée car elle n\'a pas d\'URI du type HTTP ou HTTPS.
-
Icône de Favoris
Rechercher ou saisir adresse
@@ -129,6 +117,7 @@
Suivant
Historique
Vider l\'historique
+ Ouvrir
Téléchargements
Paramètres
Importer/Exporter
@@ -138,8 +127,8 @@
JavaScript
- Paramétrer le domaine
- Editer le domaine
+ Rafraîchir
+ Stop
Cookies internes
Cookies tiers
Stockage DOM
@@ -169,50 +158,57 @@
Glisser pour actualiser
Fenêtre large
Afficher les images
- Mode nuit
Police
Chercher sur la page
Imprimer
Site Web de Privacy Browser
- Sauvergarder comme image
+ Sauvegarder
Ajouter à l\'écran d\'accueil
Voir Source
Partager
Partager URL
Ouvrir avec une application
Ouvrir dans le navigateur
- Rafraîchir
- Stop
+ Paramétrer le domaine
+ Editer le domaine
Ouvrir dans un nouvel onglet
Ouvrir en arrière-plan
Ouvrir l\'image dans un nouvel onglet
Copier l\'URL
- Télécharger la cible
Addresse e-mail
Copier l\'adresse e-mail
Ecrire un e-mail
Voir l\'image
- Télécharger l\'image
Précédent
Suivant
-
+
+ Enregistrer l\'URL
+ Enregistrer l\'archive
Sauvegarder en tant qu\'image
+ Sauvegarder le journal système
+ Nom du fichier
+ PageWeb.mht
PageWeb.png
- Sauvegarde en coursâ¦
- Image sauvegardée.
- Erreur durant la sauvegarde :
+ Privacy Browser Logcat.txt
+ Fichier
+ octets
+ taille inconnue
+ URL invalide
+ OK
+ Enregistrement du fichier:
+ Fichier enregistré:
+ Erreur lors de l\'enregistrement du fichier:
En-tête de la requête
Message de la réponse
En-tête de la réponse
Corps de la réponse
- Erreur dans le corps de réponse
A propos View Source
Puisqu\'Android Webview ne permet pas de révêler l\'information source,
une requête séparée a été effectuée en utilisant les outils sytèmes afin d\'afficher ce qui est présenté à l\'écran
@@ -243,7 +239,6 @@
Editer dossier
Déplacer vers dossier
Déplacer
- Sauvegarder
Selectionnés :
@@ -318,26 +313,26 @@
Domaine supprimé
Faire précéder par *. pour inclure l\'ensemble des sous-domaines (ex. *.stoutner.com)
- - Réglages systèmes
+ - Réglages système
- Taille de police personnalisée
- - Réglages systèmes
+ - Réglages système
- Glisser pour actualiser activé
- Glisser pour actualiser déactivé
-
- - Réglages systèmes
- - Mode nuit activé
- - Mode nuit désactivé
+
+ - Réglages système
+ - Thème WebView clair
+ - Thème WebView sombre
- - Réglages systèmes
+ - Réglages système
- Mode fenêtre large activé
- Mode fenêtre largé désactivé
- - Réglages systèmes
+ - Réglages système
- Images affichées
- Images masquées
@@ -357,6 +352,8 @@
- OpenPGP
Le chiffrement par mot de passe ne fonctionne pas sous Android KitKat.
+ Le fichier n\'existe pas.
+ Le fichier existe déjà . Si vous continuez, il sera écrasé.
Le chiffrement OpenPGP nécessite l\'installation d\'OpenKeychain.
Le fichier non-chiffré devra être importé dans un deuxième temps, après son déchiffrement.
Settings.pbs
@@ -370,7 +367,7 @@
L\'import a échoué :
Permission de stockage
Privacy Browser nécessite les droits d\'accès au stockage pour accéder aux dossiers publics.
- Si cela est refusé, les dossiers internes à l\'application peut néanmoins être utilisé.
+ Si cela est refusé, les dossiers internes à l\'application peut néanmoins être utilisé.
Accéder à des fichiers dans des dossiers publics nécessite des droits de lecture/écriture.
Autrement, seuls les dossiers internes à l\'application ne pourront être utilisés.
Ce dossier ne peut pas être utilisé car les droits d\'accès au stockage n\'ont pas été autorisés.
@@ -379,58 +376,56 @@
Copie
Journal système copié.
Vider
- Sauvegarder le journal système
- Privacy Browser Logcat.txt
- Fichier sauvegardé avec succès.
- Echec de sauvegarde :
Présentation
Stockage local
Certificats SSL
+ Proxies
ID de suivi
-
- Dossier de téléchargement
- Privacy Browser nécessite les droits d\'accès au stockage pour accéder aux dossiers publics.
- Si cela est refusé, les dossiers internes à l\'application peut néanmoins être utilisé.
- OK
-
-
- En attente de connection d\'Orbot.
+
+ Orbot non installé
+ Le proxy via Orbot ne fonctionnera que si l\'application Orbot est installée.
+ I2P non installé
+ Le proxy via I2P ne fonctionnera que si l\'application I2P est installée.
+ En attente de la connexion d\'Orbot.
+ L\'URL du proxy personnalisé n\'est pas valide.
+ Les proxys de type SOCKS ne fonctionnent pas sur Android KitKat.
à propos
Version
- version du code
- Matériel
- Marque :
- Constructeur :
- Modèle :
- Terminal :
- Bootloader :
- Radio :
- Logiciel
- Android :
- API
- Version :
- MAJ de sécurité :
- Fournisseur WebView :
- Version WebView :
- Orbot :
- OpenKeychain :
- EasyList :
- EasyPrivacy :
- Fanboyâs Annoyance List :
- Fanboyâs Social Blocking List :
- UltraList :
- UltraPrivacy :
- Signature de paquets
- Emetteur DN :
- Sujet DN :
- Version du certificat :
- Numéro de série :
- Algorithme de chiffrement :
+ version du code
+ Matériel
+ Marque :
+ Constructeur :
+ Modèle :
+ Terminal :
+ Bootloader :
+ Radio :
+ Logiciel
+ Android :
+ API
+ Version :
+ MAJ de sécurité :
+ Fournisseur WebView :
+ Version WebView :
+ Orbot :
+ I2P :
+ OpenKeychain :
+ EasyList :
+ EasyPrivacy :
+ Fanboyâs Annoyance List :
+ Fanboyâs Social Blocking List :
+ UltraList :
+ UltraPrivacy :
+ Signature de paquets
+ Emetteur DN :
+ Sujet DN :
+ Version du certificat :
+ Numéro de série :
+ Algorithme de chiffrement :
Permissions
Politique de confidentialité
Journal des changements
@@ -486,7 +481,8 @@
User agent personnalisé
Mode Incognito
- Vider l\'historique et le cache après le chargement de chaque page. Précédent et Suivant ne fonctionnent pas en mode Incognito.
+ Vider l\'historique et le cache après le chargement de chaque page.
+ Dans le mode Incognito, le bouton Retour ferme l\'onglet (ou l\'application s\'il n\'y a qu\'un seul onglet).
Ne pas me pister
Envoyer aux sites web un signal «Ne pas me pister» indiquant poliement que vous ne souhaitez pas être pisté
Autoriser captures d\'écrans
@@ -516,19 +512,34 @@
Moteur de Recherche
- Startpage
- - Searx
+ - Mojeek
- DuckDuckGo - JavaScript désactivé
- DuckDuckGo - JavaScript activé
- - Qwant - JavaScript désactivé
- - Qwant - JavaScript activé
- Google
- Bing
- Yahoo - JavaScript désactivé
- Yahoo - JavaScript activé
- Personnalisée
- URL de recherche personnalisée
URL personnalisée
+ URL de recherche personnalisée
+ Proxy
+ Aucun
+ Tor
+ I2P
+ Personnalisé
+
+ - Aucun
+ - Tor
+ - I2P
+ - Personnalisé
+
+ Aucun - Connectez-vous directement à Internet.
+ Tor - Connectez-vous via socks://localhost:9050.
+ Tor - Connectez-vous via http://localhost:8118.
+ I2P - Connectez-vous via http://localhost:4444.
+ Proxy personnalisé
+ URL personnalisée du proxy
Plein écran
Navigation plein écran
Appuyez deux fois pour basculer en mode de navigation en plein écran.
@@ -536,7 +547,7 @@
Masquer la barre d\'applications contenant l\'URL.
Tout effacer
- Efface les cookies, le stockage DOM, les données de formulaire et le cache de WebView.
+ Efface les cookies, le stockage DOM, les données de formulaire, le logcat et le cache de WebView.
Supprime ensuite manuellement les répertoires entiers «app_webview» et «cache».
Effacer les cookies
Efface l\'ensemble des cookies internes et tiers
@@ -544,10 +555,20 @@
Efface le stockage du DOM.
Effacer les données de formulaire
Efface les données de formulaire.
+ Vider logcat
+ Vide le logcat.
Effacer cache
Efface le cache WebView.
General
Page d\'accueil
+ Emplacement de téléchargement
+
+ - Automatique
+ - Dossier de l\'application
+ - Dossier publique
+ - Personnalisé
+
+ Emplacement personnalisé de téléchargement
Zoom
Intentions dans un nouvel onglet
Les intentions sont des liens envoyés à partir d\'autres applications.
@@ -558,12 +579,18 @@
Icônes supplémentaires dans la barre d\'applications
Affichez des icônes dans la barre d\'applications pour actualiser WebView et, le cas échéant,
pour activer/désactiver les cookies et le stockage DOM.
- Téléchargement externe
- Le gestionnaire de téléchargement Android ne fonctionne pas bien sur certains appareils.
- Thème sombre
- Le changement de thème redémarre Privacy Browser.
- Mode nuit
- L\'activation du mode nuit activera également JavaScript pour toutes les pages Web.
+ Thème de l\'application
+
+ - Par défaut
+ - Clair
+ - Sombre
+
+ Thème Android WebView
+
+ - Par défaut
+ - Clair
+ - Sombre
+
Large fenêtre
L\'utilisation d\'une fenêtre d\'affichage large fait que la mise en page de certaines pages Web ressemble davantage au site de bureau.
Afficher images Web