X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-fr%2Fstrings.xml;h=525cb0f8ac44b1d1a895d21a1767737d6db6e708;hb=1d656c562831f535aa33903d44198dd890393f4f;hp=7c0ae131884e8a4aa6e70ccd17e89f5022202506;hpb=39fd3a6664fe15f9e050e6bb8c0ca0e125fd2f0f;p=PrivacyBrowserAndroid.git
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 7c0ae131..525cb0f8 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
Erreur de certificat SSL
Continuer
La date de début du certificat est dans le futur
Le certificat a expiré
- Le nom commun n\'est pas en lien avec le nom d\'hôte
+ Le nom courant n\'est pas en lien avec le nom d\'hôte
L\'autorité de certification n\'est pas de confiance
La date du certificat est invalide
Le certificat est invalide
@@ -116,7 +116,7 @@
Vider l\'historique
Ouvrir
Téléchargements
- Le système ne peut pas détecter un gestionnaire de fichiers compatible.
+ Le système n\'a pas détecté de gestionnaire de fichiers compatible.
Paramètres
Importer/Exporter
Journal système
@@ -153,7 +153,7 @@
Safari sous macOS
Personnalisé
Glisser pour actualiser
- Fenêtre large
+ Fenêtre de visualisation large
Afficher les images
WebView sombre
Police
@@ -213,7 +213,11 @@
Message de la réponse
En-tête de la réponse
Corps de la réponse
- A propos View Source
+ Métadonnées du contenu
+ Données du contenu
+ Le certificat SSL n\'est pas fiable.
+ Charger quand même
+ A propos de Voir Source
Puisqu\'Android Webview ne permet pas de révêler l\'information source,
une requête séparée a été effectuée en utilisant les outils sytèmes afin d\'afficher ce qui est présenté à l\'écran
Il peut donc y avoir des différences entre ces connées et celle utilisée par Webview. Cette limitation sera supprimée lors de la sortie de Privacy Webview 4.x
@@ -229,13 +233,13 @@
Favoris
Voir base de données
- Le signet a été ouvert dans un onglet en arrière-plan.
+ Le favori a été ouvert dans un onglet en arrière-plan.
Créer un favori
Créer un dossier
- Icone actuelle
- Icone actuelle
- Icone par défaut
- Icone de la page web courante
+ Icône actuelle
+ Icône actuelle
+ Icône par défaut
+ Icône de la page web courante
Nom du favori
Nom du dossier
Ajouter aux favoris
@@ -392,7 +396,7 @@
à propos
Version
- version du code
+ Code de la version
Matériel
Marque :
Constructeur :
@@ -426,8 +430,8 @@
UltraList :
UltraPrivacy :
Signature de paquets
- Emetteur DN :
- Sujet DN :
+ DN émetteur :
+ Dn sujet :
Version du certificat :
Numéro de série :
Algorithme de chiffrement :
@@ -496,10 +500,10 @@
Fanboyâs social blocking list
Bloque les contenus des médias sociaux tiers.
UltraList
- UltraList bloque les publicités que EasyList ne bloque pas car cela peut casser les sites Web
+ Bloque les publicités qu\'EasyList ne bloque pas car cela peut casser les sites Web
UltraPrivacy
- UltraPrivacy bloque les pisteurs que EasyPrivacy ne bloque pas car cela peut casser les sites Web.
- Bloquers toutes les requêtes tierces
+ Bloque les pisteurs qu\'EasyPrivacy ne bloque pas car cela peut casser les sites Web.
+ Bloquer toutes les requêtes tierces
Le blocage de toutes les requêtes tierces augmente la vie privée, mais détruit de nombreux sites Web.
Modifications d\'URL
Google Analytics
@@ -507,12 +511,12 @@
Facebook Click IDs
Supprime â?fbclid=â, â&fbclid=â, â?fbadid=â et â&fbadid=â et tout ce qui suit après ces URLs.
Twitter AMP
- Supprimer â?amp=1â et tout ce qui suit après cette URL.
+ Supprime â?amp=1â et tout ce qui suit après cette URL.
Moteur de Recherche
- - Startpage
- - Metager
- Mojeek
+ - Monocles
+ - Metager
- DuckDuckGo - JavaScript désactivé
- DuckDuckGo - JavaScript activé
- Google
@@ -534,15 +538,15 @@
- I2P
- Personnalisé
- Aucun - Connectez-vous directement à Internet.
- Tor - Connectez-vous via socks://localhost:9050.
- Tor - Connectez-vous via http://localhost:8118.
- I2P - Connectez-vous via http://localhost:4444.
+ Aucun - Se connecter directement à Internet.
+ Tor - Se connecter via socks://localhost:9050.
+ Tor - Se connecter via http://localhost:8118.
+ I2P - Se connecter via http://localhost:4444.
Proxy personnalisé
URL personnalisée du proxy
Plein écran
Navigation plein écran
- Appuyez deux fois pour basculer en mode de navigation en plein écran.
+ Appuyez deux fois pour basculer en mode plein écran.
Masquer la barre d\'application
Masquer la barre d\'applications contenant l\'URL.
Tout effacer
@@ -565,7 +569,7 @@
Intentions dans un nouvel onglet
Les intentions sont des liens envoyés à partir d\'autres applications.
Glisser pour rafraîchir
- Certains sites Web ne fonctionnent pas bien "Glissez pour refraîchir" est activé.
+ Certains sites Web ne fonctionnent pas bien lorsque "Glisser pour rafraîchir" est activé.
Téléchargement avec une app externe
Utiliser une application externe pour télécharger des fichiers.
Défilement barre d\'applications
@@ -586,9 +590,9 @@
- Sombre
Large fenêtre
- L\'utilisation d\'une fenêtre d\'affichage large fait que la mise en page de certaines pages Web ressemble davantage au site de bureau.
+ L\'utilisation d\'une fenêtre d\'affichage large fait que la mise en page de certaines pages Web ressemble davantage au site sur ordinateur.
Afficher images Web
- Désactiver pour conserver la bande passante.
+ Désactiver pour conserver de la bande passante.
Consentement publicitaire