X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-fr%2Fstrings.xml;h=ae6d75c1a88164840cd1e1e7e3c7f90658333226;hb=refs%2Fheads%2Fmaster;hp=9ca8d80fa45daeea369a1d6d3963dd0b73197eb9;hpb=bc1692b6c9d99726e7c6b7cf6a5c24f67f042b18;p=PrivacyBrowserAndroid.git
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 9ca8d80f..a26b4301 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
- Données de formulaires désactivé
Cookies supprimés
Stockage du DOM supprimé
- Données de formulaires supprimées
Ouvrir le panneau de navigation
Fermer le panneau de navigation
Ãpingler le panneau
@@ -69,6 +66,8 @@
Site Web non-chiffré
La communication avec ce site n\'est pas chiffrée. Cela permet à des tiers d\'intercepter des informations, traquer votre activité,
et injecter des contenus malicieux.
+ URL de contenu
+ Les URL de contenu sont des données chargées à partir d\'autres applications sur votre appareil.
Certificat SSL
Fermer
Domaine
@@ -107,12 +106,14 @@
Nom d\'utilisateur
Mot de passe
-
+
Panneau de navigation
Nettoyer et quitter
Accueil
Précédent
Suivant
+ Bas de page
+ Haut de page
Historique
Vider l\'historique
Ouvrir
@@ -131,11 +132,9 @@
Stop
Cookies
Stockage DOM
- Formulaire de données
Effacer les données
Effacer les cookies
Effacer le stockage du DOM
- Effacer les données de formulaire
Fanboyâs Annoyance List
Fanboyâs Social Blocking List
Bloquer toutes les requêtes tierces parties
@@ -151,7 +150,6 @@
Firefox sous Windows
Chrome sous Windows
Edge sous Windows
- Internet Explorer sous Windows
Safari sous macOS
Personnalisé
Glisser pour actualiser
@@ -165,6 +163,8 @@
Sauvegarder
Ajouter à l\'écran d\'accueil
Voir Source
+ Voir le site web reconstitué
+ Voir les en-têtes
Partager
Partager le message
Partager URL
@@ -177,6 +177,7 @@
Ouvrir dans un nouvel onglet
Ouvrir en arrière-plan
Ouvrir l\'image dans un nouvel onglet
+ Partager l\'image
Copier l\'URL
Addresse e-mail
Copier l\'adresse e-mail
@@ -202,15 +203,32 @@
octets
taille inconnue
URL invalide
+ Privacy Browser ne peut actuellement pas télécharger les URL de type blob.
+ Le gestionnaire de téléchargement d\'Android ne peut pas gérer les URL de type data.
+ Répertoire de téléchargement
+ Documents
+ Images
+ Musique
Enregistrement du fichier : %1$d%% - %2$s
Enregistrement du fichier : %1$s octets - %2$s
Enregistrement du fichier : %1$d%% - %2$s octets / %3$s octets - %4$s
%1$s sauvegardé.
+ Téléchargement annulé.
Traitement de l\'image : %1$s
Erreur lors de l\'enregistrement de %1$s : %2$s
Erreur inconnue
-
+
+ \u0020:\u0020
+ Information SSL
+ Chiffrement en vigueur
+ Pair Principal
+ Type de Certificat
+ Code de hachage du certificat
+ Chiffrements
+ Chiffrements disponibles
+ Certificat
En-tête de la requête
Message de la réponse
En-tête de la réponse
@@ -219,10 +237,12 @@
Données du contenu
Le certificat SSL n\'est pas fiable.
Charger quand même
- A propos de Voir Source
- Puisqu\'Android Webview ne permet pas de révêler l\'information source,
+ A propos de View Headers
+ Puisqu\'Android Webview ne permet pas de révêler l\'information source,
une requête séparée a été effectuée en utilisant les outils sytèmes afin d\'afficher ce qui est présenté à l\'écran
Il peut donc y avoir des différences entre ces connées et celle utilisée par Webview. Cette limitation sera supprimée lors de la sortie de Privacy Webview 4.x
+ En-têtes copiés.
+ %1$s headers.txt
Créer un raccourci
@@ -239,6 +259,8 @@
Créer un dossier
Icône actuelle
Icône actuelle
+ Icône de signet personnalisée
+ Icône de dossier personnalisée
Icône par défaut
Icône de la page web courante
Nom du favori
@@ -248,6 +270,7 @@
Editer dossier
Déplacer vers dossier
Déplacer
+ Un fichier SVG ne peut actuellement pas être utilisé comme icône de signet favorite.
@@ -268,6 +291,8 @@
Trié par ID dans la base
Trié par ordre d\'affichage
ID dans la base de données :
+ Identifiant du répertoire :
+ \u0020 â %1$d
Dossier :
Dossier parent :
Mode d\'affichage :
@@ -324,27 +349,77 @@
Nom de demaine
Domaine supprimé
Faire précéder par *. pour inclure l\'ensemble des sous-domaines (ex. *.stoutner.com)
+
+ - Valeur système
+ - JavaScript activé
+ - JavaScript désactivé
+
+
+ - Valeur système
+ - Cookies activés
+ - Cookies désactivés
+
+
+ - Valeur système
+ - Stockage du DOM activé
+ - Stockage du DOM désactivé
+
+
+ - Valeur système
+ - EasyList activé
+ - EasyList désactivé
+
+
+ - Valeur système
+ - EasyPrivacy activé
+ - EasyPrivacy désactivé
+
+
+ - Valeur système
+ - Fanboyâs Annoyance List activé
+ - Fanboyâs Annoyance List désactivé
+
+
+ - Valeur système
+ - Fanboyâs Social Blocking List activé
+ - Fanboyâs Social Blocking List désactivé
+
+
+ - Valeur système
+ - UltraList activé
+ - UltraList désactivé
+
+
+ - Valeur système
+ - UltraPrivacy activé
+ - UltraPrivacy désactivé
+
+
+ - Valeur système
+ - Blocage toutes les requêtes de tiers activé
+ - Blocage toutes les requêtes de tiers désactivé
+
- - Réglages système
+ - Valeur système
- Taille de police personnalisée
- - Réglages système
+ - Valeur système
- Glisser pour actualiser activé
- Glisser pour actualiser déactivé
- - Réglages système
+ - Valeur système
- Thème WebView clair
- Thème WebView sombre
- - Réglages système
+ - Valeur système
- Mode fenêtre large activé
- Mode fenêtre largé désactivé
- - Réglages système
+ - Valeur système
- Images affichées
- Images masquées
@@ -356,7 +431,10 @@
Adresse(s) IP sauvegardée(s)
Adresse(s) IP courante(s)
-
+
+ Favoris et paramètres
+ Format de base de données SQLite
+ format HTML
Chiffrement
- Aucun
@@ -372,9 +450,12 @@
Déchiffrer
Privacy Browser Android %1$s Paramètres - Schema %2$d.pbs
Privacy Browser Android %1$s Paramètres - Schema %2$d.pbs.aes
+ Privacy Browser Favoris.html
Export effectué.
L\'export a échoué : %1$s
L\'import a échoué : %1$s
+ %1$d dossiers et favoris importés.
+ %1$d dossiers et favoris exportés.
Copie
@@ -462,8 +543,6 @@
toute requête réseau effectuée en arrière-plan par un autre onglet a également les cookies activés.
Stockage du DOM
JavaScript doit être activé pour que le stockage du Document Object Model fonctionne.
- Formulaire de données
- Les formulaires de données sauvegardés peuvent remplir automatiquement des champs sur les sites web.
User agent
- Privacy Browser
@@ -553,16 +632,15 @@
Appuyez deux fois pour basculer en mode plein écran.
Masquer la barre d\'application
Masquer la barre d\'applications contenant l\'URL.
+ Afficher sous les éléments découpés
+ Affiche le site web sous les éléments découpés, tels que les encoches d\'appareil photo.
+ Lorsque ce paramètre est activé, Privacy Browser sera également affiché sous le clavier. La modification de ce paramètre entraînera le redémarrage de Privacy Browser.
Tout effacer
-
- Efface les cookies, le stockage DOM, les données de formulaire, le logcat et le cache de WebView.
- Supprime ensuite manuellement les répertoires entiers «app_webview» et «cache».
+ Efface les cookies, le stockage DOM, le logcat et le cache de WebView. Supprime ensuite manuellement les répertoires entiers «app_webview» et «cache».
Effacer les cookies
Efface les cookies.
Effacer le stockage DOM
Efface le stockage du DOM.
- Effacer les données de formulaire
- Efface les données de formulaire.
Vider logcat
Vide le logcat.
Effacer cache
@@ -574,9 +652,18 @@
Les intentions sont des liens envoyés à partir d\'autres applications.
Glisser pour rafraîchir
Certains sites Web ne fonctionnent pas bien lorsque "Glisser pour rafraîchir" est activé.
- Téléchargement avec une app externe
- Les applications externes ne tiendront pas compte des paramètres proxy de Privacy Browseret n\'auront pas accès aux cookies
- (ce qui signifie qu\'il est peu probable que les fichiers téléchargés à partir de sites nécessitant une identification fonctionnent).
+ Fournisseur de téléchargement
+
+ - Privacy Browser
+ - Gestionnaire de téléchargement d\'Android
+ - Application externe
+
+ Privacy Browser - Le téléchargeur intégré de Privacy Browser est simple, mais il a l\'avantage de respecter le proxy et d\'utiliser les cookies (si activés),
+ ainsi que de pouvoir enregistrer les URL de données.
+ Gestionnaire de téléchargement d\'Android - Le gestionnaire de téléchargement d\'Android ne respecte pas les paramètres de proxy du navigateur
+ de confidentialité, mais il a accès aux cookies (ce qui signifie que les fichiers téléchargés à partir de sites nécessitant une connexion fonctionneront probablement).
+ Application externe - Les applications externes ne respectent pas les paramètres de proxy de Privacy Browser et n\'ont pas accès aux cookies
+ (ce qui signifie qu\'il est peu probable que les fichiers téléchargés à partir de sites nécessitant une connexion fonctionnent).
Défilement barre d\'applications
Faites défiler la barre d\'applications en haut de l\'écran lorsque WebView défile vers le bas.
Barre d\'application en bas
@@ -584,6 +671,8 @@
Icônes supplémentaires dans la barre d\'applications
Afficher les icônes dans la barre des applications pour actualiser WebView et, s\'il y a de la place,
pour ouvrir les signets et la gestion des cookies. La modification de ce paramètre entraîne le redémarrage de Privacy Browser.
+ Trier les favoris par ordre alphabétique
+ Trier les favoris par ordre alphabétique, avec les dossiers affichés avant les favoris. Cela désactive le tri manuel des favoris.
Thème de l\'application
- Par défaut