X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-it%2Fstrings.xml;h=6fcb5022d81ecff1d5d19237c46d0be2f1b151b4;hb=HEAD;hp=e229f8e5565d533673e018d6afafe0386bd5d20c;hpb=d53f0640263cf0799e7304fa459864c542ab0d2a;p=PrivacyBrowserAndroid.git
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index e229f8e5..3d509991 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,24 +1,24 @@
+ along with Privacy Browser Android. If not, see . -->
@@ -27,7 +27,8 @@
it
-
+
Modalità privata
JavaScript abilitato
JavaScript disabilitato
@@ -35,22 +36,20 @@
Cookies disabilitati
DOM Storage abilitato
DOM Storage disabilitato
- Dati dei Moduli abilitati
- Dati dei Moduli disabilitati
Cookies eliminati
DOM Storage eliminato
- Dati dei Moduli eliminati
Apri il menu di navigazione
Chiudi il menu di navigazione
- URL non riconosciuta:
+ Fissa il cassetto
+ URL non riconosciuta:\u0020 %1$s
Aggiungi Scheda
Chiudi Scheda
Nuova Scheda
Caricamentoâ¦
- Errore:
+ Errore:\u0020 %1$s
Applica
-
+
Caricamento EasyList
Caricamento EasyPrivacy
Caricamento Fanboyâs Annoyance List
@@ -62,26 +61,28 @@
FavIcon
Digita URL o Ricerca
-
+
Visualizza il certificato SSL
Sito non criptato
La comunicazione con questo sito web non è criptata. Questo consente a terze parti la possibilità di intercettare le informazioni scambiate,
di tracciare la navigazione e di inviare contenuto maligno.
+ Content URL
+ Le Content URL sono dati caricati sul proprio dispositivo da altre app.
Certificato SSL
Chiudi
Dominio
- Dominio:
- Indirizzi IP:
+ Dominio: \u0020
+ Indirizzi IP: \u0020
Emesso a
Emesso da
- Nome comune (NC):
- Organizzazione (O):
- Unità organizzativa (UO):
+ Nome comune (NC): \u0020
+ Organizzazione (O): \u0020
+ Unità organizzativa (UO): \u0020
Date valide
- Data di inizio:
- Data finale:
+ Data di inizio: \u0020
+ Data finale: \u0020
-
+
Errore certificato SSL
Continua
La data di inizio del certificato è nel futuro
@@ -91,7 +92,7 @@
La data del certificato non è valida
Il certificato non è valido
URL
- URL:
+ URL: \u0020
Discrepanza certificato
@@ -99,18 +100,20 @@
Attuale
Appuntato
-
+
Autenticazione HTTP
- Host:
+ Host: \u0020
Nome utente
Password
-
+
Menù di navigazione
Elimina dati ed esci
Home
Indietro
Avanti
+ Vai alla fine
+ Vai all\'inizio
Cronologia
Elimina cronologia
Apri
@@ -119,6 +122,7 @@
Impostazioni
Importa/Esporta
Logcat
+ WebView DevTools
Guida
Informazioni
@@ -128,11 +132,9 @@
Stop
Cookies
DOM storage
- Dati dei moduli
Elimina dati
Elimina cookies
Elimina DOM storage
- Elimina dati dei moduli
Fanboyâs annoyance list
Fanboyâs social blocking list
Blocca tutte le richieste di Terze Parti
@@ -148,7 +150,6 @@
Firefox su Windows
Chrome su Windows
Edge su Windows
- Internet Explorer su Windows
Safari su macOS
Personalizzato
Swipe per aggiornare
@@ -162,10 +163,13 @@
Salva
Aggiungi collegamento
Visualizza sorgente
+ Visualizza il sito renderizzato
+ Visualizza Intestazioni
Condividi
+ Condividi messaggio
Condividi URL
- Apri con App
- Apri con il Browser
+ Apri con app
+ Apri con il browser
Aggiungi dominio
Modifica dominio
@@ -173,6 +177,7 @@
Apri in una nuova Scheda
Apri in Background
Apri l\'immagine in una nuova scheda
+ Condividi Immagine
Copia URL
Indirizzo Email
Copia Indirizzo Email
@@ -187,7 +192,8 @@
Questo file è un archivio web MHT.
Talvolta gli archivi web del tipo MIME Encapsulated HTML (MHT) devono essere specificati manualmente per essere aperti correttamente.
-
+
Salva URL
Salva Archivio
Salva Testo
@@ -197,13 +203,32 @@
byte
Dimensione sconosciuta
URL non valida
- Salvataggio file:
- File salvato:
- Creazione immagine⦠:
- Immagine salvata:
- Errore salvataggio file:
-
-
+ In questo momento Privacy Browser non può scaricare blob URL.
+ Il gestore dei download di Android non può gestire le URL dati.
+ Cartella dei Download
+ Documenti
+ Immagini
+ Musica
+ Salvataggio file:\u0020 %1$d%% - %2$s
+ Salvataggio file:\u0020 %1$s byte - %2$s
+ Salvataggio file:\u0020 %1$d%% - %2$s byte / %3$s byte - %4$s
+ %1$s salvato.
+ Download cancellato.
+ Creazione immagine:\u0020 %1$s
+ Error di salvataggio di %1$s:\u0020 %2$s
+ Errore sconosciuto
+
+
+ : \u0020
+ Informazioni SSL
+ Cifratura Applicata
+ Peer Principale
+ Tipo di Certificato
+ Hash Code del Certificato
+ Cifrature
+ Cifrature Disponibili
+ Certificato
Richiesta Intestazioni
Messaggio di Risposta
Risposta Intestazioni
@@ -212,10 +237,12 @@
Content - Dati
Il certificato SSL non è attendibile.
Carica comunque
- Informazioni sulla visualizzazione della sorgente
- Dal momento che la WebView di Android non fornisce indicazioni sulla sorgente è stata effettuata una richiesta separata utilizzando i system tools in modo da
+ Info sulla visualizzazione delle Intestazioni
+ Dal momento che la WebView di Android non fornisce indicazioni sulla sorgente è stata effettuata una richiesta separata utilizzando i system tools in modo da
ottenere le informazioni mostrate. Potrebbero esserci alcune differenze tra questi dati e quelli utilizzati da WebView.
Questa limitazione sarà eliminata nella serie 4.x quando verrà rilasciata Privacy WebView.
+ Intestazioni copiate.
+ %1$s intestazioni.txt
Crea Collegamento
@@ -228,30 +255,32 @@
Segnalibri
Vista Database
- Il segnalibro è stato aperto in una scheda in background.
Crea Segnalibro
Crea Cartella
Icona Segnalibro
Icona Cartella
+ Icona segnalibro personalizzata
+ Icona cartella personalizzata
Icona predefinita cartella
Icona preferita pagina web
Nome Segnalibro
Nome Cartella
URL Segnalibro
- I nomi delle cartelle devono essere unici
Modifica Segnalibro
Modifica Cartella
Sposta nella Cartella
Sposta
+ Al momento i file SVG non possono essere utilizzati come icona dei segnalibri.
-
- Selezionato:
+
+ Selezionato:\u0020 %1$d
Sposta sopra
Sposta sotto
Modifica
Elimina
Seleziona tutto
- Segnalibri eliminati:
+ Segnalibri eliminati:\u0020 %1$d
Annulla
@@ -262,12 +291,14 @@
Ordina per database ID.
Ordina come visualizzato.
ID Database:
+ ID Folder:
+ \u0020 â %1$d
Cartella:
Cartella superiore:
Ordine di visualizzazione:
Non è possibile deselezionare un segnalibro mentre la cartella di appartenenza è selezionate.
-
+
Richieste
Dettagli sulle richieste
Scelta
@@ -275,37 +306,39 @@
Default
Default - Permessa
Permessa
+ %1$d. Permessa
Permesse
Terze parti
Terze parti - Bloccate
Bloccata
+ %1$d. Bloccata
Bloccate
- Blocklist
+ Lista dei Filtri
Sublist
- Whitelist principale
- Whitelist finale
- Whitelist per i domini
- Whitelist iniziale
- Whitelist finale
- Whitelist di terze parti
- Whitelist di terze parti per i domini
- Whitelist di terze parti iniziale per i domini
- Blacklist principale
- Blacklist iniziale
- Blacklist finale
- Blacklist per i domini
- Blacklist iniziale
- Blacklist finale
- Blacklist per le espressioni regolari
- Blacklist di terze parti
- Blacklist di terze parti iniziale
- Blacklist di terze parti per i domini
- Blacklist di terze parti iniziale per i domini
- Blacklist di terze parti per le espressioni regolari
- Blacklist di terze parti per le espressioni regolari per i domini
- Blacklist per le espressioni regolari
- Elementi della Blocklist
- Elemento originale della Blocklist
+ Lista principale dei permessi
+ Lista finale dei permessi
+ Lista domini permessi
+ Lista iniziale domini permessi
+ Lista finale domini permessi
+ Lista di terze parti permesse
+ Lista domini di terze parti permessi
+ Lista iniziale domini di terze parti permessi
+ Lista principale bloccati
+ Lista iniziale bloccati
+ Lista finale bloccati
+ Lista domini bloccati
+ Lista iniziale domini bloccati
+ Lista finale domini bloccati
+ Lista di blocco espressioni regolari nei domini
+ Lista di terze parti bloccate
+ Lista iniziale di terze parti bloccate
+ Lista domini di terze parti bloccati
+ Lista iniziale domini di terze parti bloccati
+ Lista di blocco espressioni regolari di terze parti
+ Lista di blocco espressioni regolari domini di terze parti
+ Lista di blocco espressioni regolari
+ Elementi della lista dei filtri
+ Elemento originale della lista dei filtri
Domini
@@ -316,6 +349,56 @@
Nome del Dominio
Dominio Eliminato
è possibile anteporre *. a un dominio per includere tutti i sottodomini (es. *.stoutner.com)
+
+ - Default di Sistema
+ - JavaScript abilitato
+ - JavaScript disabilitato
+
+
+ - Default di Sistema
+ - Cookies abilitati
+ - Cookies disabilitati
+
+
+ - Default di Sistema
+ - DOM storage abilitato
+ - DOM storage disabilitato
+
+
+ - Default di Sistema
+ - EasyList abilitata
+ - EasyList disabilitata
+
+
+ - Default di Sistema
+ - EasyPrivacy abilitata
+ - EasyPrivacy disabilitata
+
+
+ - Default di Sistema
+ - Fanboyâs Annoyance List abilitata
+ - Fanboyâs Annoyance List disabilitata
+
+
+ - Default di Sistema
+ - Fanboyâs Social Blocking List abilitata
+ - Fanboyâs Social Blocking List disabilitata
+
+
+ - Default di Sistema
+ - UltraList abilitata
+ - UltraList disabilitata
+
+
+ - Default di Sistema
+ - UltraPrivacy abilitata
+ - UltraPrivacy disabilitata
+
+
+ - Default di Sistema
+ - Bloccco di tutte le richieste di terze parti abilitato
+ - Bloccco di tutte le richieste di terze parti disabilitato
+
- Impostazioni di default
- Dimensione carattere personalizzata
@@ -348,14 +431,17 @@
Indirizzi IP salvati
Indirizzi IP attuali
-
+
+ Segnalibri e impostazioni
+ Formato del database SQLite
+ Formato HTML
Cifratura
- Nessuna
- Password
- OpenPGP
- La cifratura delle Password non funziona su Android KitKat.
La cifratura OpenPGP richiede l\'installazione di OpenKeychain.
Il file non cifrato deve essere importato in un secondo momento dopo che è stato decriptato.
Posizione del File
@@ -363,18 +449,22 @@
Esporta
Importa
Decripta
+ Privacy Browser Android %1$s Impostazioni - Schema %2$d.pbs
+ Privacy Browser Android %1$s Impostazioni - Schema %2$d.pbs.aes
+ Segnalibri di Privacy Browser.html
Esportazione riuscita
- Esportazione fallita:
- Importazione fallita:
+ Esportazione fallita:\u0020 %1$s
+ Importazione fallita:\u0020 %1$s
+ %1$d cartelle e segnalibri importati.
+ %1$d cartelle e segnalibri esportati.
- Copia
+ The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation. -->
+ Copia
Cancella
Logcat copiato.
- Privacy Browser %1$s Logcat.txt
- %1$s salvato.
- Errore salvataggio logcat: \u0020 %1$s
+ Privacy Browser Android %1$s Logcat.txt
+ Errore salvataggio logcat:\u0020 %1$s
Descrizione
@@ -382,6 +472,7 @@
Certificati SSL
Proxy
Tracciamento utenti
+ Interfaccia
Orbot Non Installato
@@ -390,53 +481,56 @@
Il Proxy con I2P non funziona se non è installata la app I2P.
In attesa della connessione di Orbot.
La URL del proxy personalizzato non è valida.
- I proxy SOCKS non funzionano con Android KitKat.
-
+
Informazioni su Privacy Browser
Versione
- codice versione
+ Versione %1$s (codice versione %2$d)
Hardware
- Brand:
- Costruttore:
- Modello:
- Dispositivo:
- Bootloader:
- Radio:
+ Brand: \u0020
+ Costruttore: \u0020
+ Modello: \u0020
+ Dispositivo: \u0020
+ Bootloader: \u0020
+ Radio: \u0020
Software
- Android:
- API
- Build:
- Patch si sicurezza:
- Provider di WebView:
- Versione di WebView:
- Orbot:
- I2P:
- OpenKeychain:
+ Android: \u0020
+ %1$s (API %2$d)
+ Patch si sicurezza: \u0020
+ Build: \u0020
+ Kernel: \u0020
+ Provider di WebView: \u0020
+ Versione di WebView: \u0020
+ Orbot: \u0020
+ I2P: \u0020
+ %1$s (Versione F-Droid)
+ %1$s (Versione Google Play)
+ OpenKeychain: \u0020
Utilizzo della Memoria
- Memoria utilizzata dalla App:
- Memoria disponibile App:
- Memoria totale App:
- Memoria massima App:
- Memoria di sistema utilizzata:
- Memoria di sistema disponibile:
- Memoria totale del sistema:
+ Memoria utilizzata dalla App: \u0020
+ Memoria disponibile App: \u0020
+ Memoria totale App: \u0020
+ Memoria massima App: \u0020
+ Memoria di sistema utilizzata: \u0020
+ Memoria di sistema disponibile: \u0020
+ Memoria totale del sistema: \u0020
MiB
- EasyList:
- EasyPrivacy:
- Fanboyâs Annoyance List:
- Fanboyâs Social Blocking List:
- UltraList:
- UltraPrivacy:
+ EasyList: \u0020
+ EasyPrivacy: \u0020
+ Fanboyâs Annoyance List: \u0020
+ Fanboyâs Social Blocking List: \u0020
+ UltraList: \u0020
+ UltraPrivacy: \u0020
Firma del Pacchetto
- Emittente:
- Soggetto:
- Versione del Certificato:
- Numero di Serie:
- Algoritmo di firma:
+ Emittente: \u0020
+ Soggetto: \u0020
+ Versione del Certificato: \u0020
+ Numero di Serie: \u0020
+ Algoritmo di firma: \u0020
Info sulla Versione copiate.
- Versione di Privacy Browser %1$s.txt
- Versione di Privacy Browser %1$s.png
+ Privacy Browser Android %1$s Versione.txt
+ Privacy Browser Android %1$s Versione.png
Autorizzazioni
Privacy Policy
Changelog
@@ -451,8 +545,6 @@
Quando la scheda attiva ha i cookies abilitati, anche ogni altra richiesta di rete effettuata in background da altre schede ha i cookies abilitati.
DOM Storage
JavaScript deve essere abilitato per permettere il funzionamento del Document Object Model storage.
- Dati dei moduli
- I dati dei moduli salvati permettono di auto-compilare i campi dei moduli nei siti web.
User agent
- Privacy Browser
@@ -465,7 +557,6 @@
- Firefox su Windows
- Chrome su Windows
- Edge su Windows
- - Internet Explorer su Windows
- Safari su macOS
- Personalizzato
@@ -481,7 +572,6 @@
- Firefox su Windows
- Chrome su Windows
- Edge su Windows
- - Internet Explorer su Windows
- Safari su macOS
- Personalizzato
@@ -492,39 +582,34 @@
Permetti gli screenshot
Permette gli screenshot, la registrazione di video, e la possibilità di visualizzare su schermi non sicuri.
La modifica di questa impostazione provoca il riavvio di Privacy Browser.
- Blocklist
+ Lista dei filtri
EasyList
- Blocking list principale.
+ Lista principale dei filtri degli annunci.
EasyPrivacy
- Tracker blocking list principale.
+ Lista principale dei filtri per i tracker.
Fanboyâs annoyance list
- Blocca fastidiosi pop-up e collegamenti. Include le liste Fanboyâs social blocking.
+ Filtra collegamenti e popups fastidiosi. Include le liste Fanboyâs social blocking.
Fanboyâs social blocking list
- Blocca contenuti di terze parti sui social media .
+ Filtra i contenuti dei social media di terze parti.
UltraList
- UltraList blocca gli annunci che EasyList non blocca per non impedire la visualizzazione dei siti web.
+ UltraList filtra gli annunci che EasyList non è in grado di bloccare per non rendere inaccessibili i siti web.
UltraPrivacy
- L\'UltraPrivacy blocca i tracciamenti che EasyPrivacy ignora perché potrebbero impedire la visualizzazione dei siti web.
+ UltraPrivacy filtra i trackers che EasyList non è in grado di bloccare per non rendere inaccessibili i siti web.
Blocca tutte le richieste di Terze Parti
Il blocco di tutte le richieste di Terze Parti aumenta privacy, ma impedisce la visualizzazione di molti siti web.
Modifica delle URL
- Google Analytics
- Rimuovi â?utm_â e â&utm_â e tutto quello che segue dalle URL.
- Facebook Click ID
- Rimuovi â?fbclid=â, â&fbclid=â, â?fbadid=â, e â&fbadid=â e tutto quello che segue dalle URL.
- Reindirizzamenti Twitter AMP
- Rimuovi â?amp=1â e tutto quello che segue dalle URL.
+ Query di tracciamento
+ Rimuovi dall\'URL le query di tracciamento conosciute.
+ Reindirizzamento AMP
+ Rimuovi dall\'URL le query di reindirizzamento AMP (Accelerated Mobil Pages) conosciute.
Ricerca
- Mojeek
- Monocles
- - Metager
- - DuckDuckGo - JavaScript disabilitato
- - DuckDuckGo - JavaScript abilitato
+ - MetaGer
- Google
- Bing
- - Yahoo - JavaScript disabilitato
- - Yahoo - JavaScript abilitato
+ - Yahoo
- Personalizzata
URL Personalizzata
@@ -542,7 +627,6 @@
Nessuno - connessione diretta a internet.
Tor - connessione con socks://localhost:9050.
- Tor - connessione con http://localhost:8118.
I2P - connessione con http://localhost:4444.
Proxy personalizzato
URL personalizzata del Proxy
@@ -551,16 +635,16 @@
Toccare due volte per avviare la navigazione a schermo intero.
Nascondi la barra dell\'applicazione
Nasconde la barra che contiene l\'URL.
+ Visualizza sotto i ritagli dello schermo
+ Visualizza il sito web sotto i ritagli dello schermo come quello della fotocamera.
+ Quando questa opzione è abilitata, Privacy Browser sarà anche visualizzato sotto alla tastiera. La modifica di questa impostazione provoca il riavvio di Privacy Browser.
Elimina tutto
-
- Cancella i cookies, il DOM storage, i dati dei moduli, il logcat e la cache di WebView. Cancella completamente le cartelle âapp_webviewâ e âcacheâ.
+ Cancella i cookies, il DOM storage, il logcat e la cache di WebView. Cancella completamente le cartelle âapp_webviewâ e âcacheâ.
Elimina i cookie
Cancella i cookies.
Elimina il DOM storage
Cancella solo il DOM storage.
- Elimina i dati dei moduli
- Cancella solo i dati dei moduli.
- Elimina il logcat
+ Elimina il logcat
Cancella il logcat.
Elimina la cache
Cancella solo la cache di WebView.
@@ -571,15 +655,28 @@
Gli intenti sono link inviati da altre app.
Swipe per aggiornare
Alcuni siti non funzionano correttamente se questa opzione è abilitata.
- Scarica con una applicazione esterna
- Utilizza una applicazione esterna per scaricare i file.
+ Provider dei Download
+
+ - Privacy Browser
+ - Download manager di Android
+ - Applicazione esterna
+
+ Privacy Browser - Il gestore dei download incluso in Privacy Browser è semplice ma ha il vantaggio di rispettare i proxy e di utilizzare i cookie (se abilitati),
+ oltre che la capacità di salvare le URL dati.
+ Gestore dei download di Android - Il gestore dei download di Android non rispetta le impostazioni dei proxy di Privacy Browser ma ha accesso ai cookies
+ (per cui i lo scaricamento di file da siti che richiedono il login probabilmente dovrebbe funzionare).
+ Applicazione esterna - Le applicazioni esterne non rispettano le impostazioni dei proxy di Privacy Browser e non hanno accesso ai cookie
+ (per cui i lo scaricamento di file da siti che richiedono il login difficilmente funzionerà ).
Permetti lo scrolling della barra dell\'applicazione
Permette lo scorrere della barra dell\'applicazione dalla parte alta dello schermo quando si effettua lo scrolling.
Barra dell\'app in basso
- Sposta la barra dell\'app nella parte bassa dello schermo. La modifica di questa impostazione provocherà il riavvio di Privacy Browser.
+ Sposta la barra dell\'app nella parte bassa dello schermo. La modifica di questa impostazione provocherà il riavvio di Privacy Browser.
Mostra icone addizionali nella barra dell\'applicazione
Mostra nella barra dell\'applicazione le icone per l\'aggiornamento della pagina e, se lo spazio è disponibile,
- per aprire i preferiti e per abilitare o disabilitare i cookie.
+ per aprire i preferiti e per abilitare o disabilitare i cookie. La modifica di questa impostazione provocherà il riavvio di Privacy Browser.
+ Elenca i segnalibri alfabeticamente
+ Elenca i segnalibri in ordine alfabetico, con le cartelle mostrate al di sopra dei segnalibri.
+ Questo disabilita l\'ordinamento manuale dei segnalibri.
Tema Applicazione
- Predefinito
@@ -596,7 +693,4 @@
L\'utilizzo di una finestra grande permette la visualizzazione di alcune pagine web come in modalità desktop.
Mostra immagini delle pagine web
Disabilita per ridurre il consumo di dati.
-
-
- Consenso agli annunci
-
\ No newline at end of file
+