X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-it%2Fstrings.xml;h=d2184c736a3221adcac3db0945f122f4dcadc706;hb=54c70ca476ba2f53ae274df1ac725be3919e8f56;hp=9c6a23b86641077f9766866b470bd968b04649d4;hpb=be5c6472390dd054ffb15593388bc103944a99e4;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 9c6a23b8..d2184c73 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -104,9 +104,10 @@
     <string name="username">Nome utente</string>
     <string name="password">Password</string>
 
-    <!-- MainWebViewActivity Navigation Drawer. -->
+    <!-- MainWebViewActivity Navigation Menu. -->
     <string name="navigation_drawer">Menù di navigazione</string>
     <string name="navigation">Navigazione</string>
+    <string name="clear_and_exit">Elimina dati ed esci</string>
     <string name="home">Home</string>
     <string name="back">Indietro</string>
     <string name="forward">Avanti</string>
@@ -118,7 +119,6 @@
     <string name="logcat">Logcat</string>
     <string name="guide">Guida</string>
     <string name="about">Informazioni</string>
-    <string name="clear_and_exit">Elimina dati ed esci</string>
 
     <!-- MainWebViewActivity Options Menu. -->
     <string name="javascript">JavaScript</string>
@@ -136,6 +136,7 @@
     <string name="options_fanboys_social_blocking_list">Fanboy’s social blocking list</string>
     <string name="options_block_all_third_party_requests">Blocca tutte le richieste di Terze Parti</string>
     <string name="layout">Layout</string>
+        <string name="user_agent_privacy_browser">Privacy Browser</string>
         <string name="user_agent_webview_default">WebView Default</string>
         <string name="user_agent_firefox_on_android">Firefox su Android</string>
         <string name="user_agent_chrome_on_android">Chrome su Android</string>
@@ -172,7 +173,6 @@
     <string name="stop">Stop</string>
 
     <!-- Context Menus. -->
-    <string name="load_url">Apri URL</string>
     <string name="copy_url">Copia URL</string>
     <string name="download_url">Scarica URL</string>
     <string name="email_address">Indirizzo Email</string>
@@ -199,6 +199,8 @@
     <!-- Create Home Screen Shortcut Alert Dialog. -->
     <string name="create_shortcut">Crea Collegamento</string>
     <string name="shortcut_name">Nome collegamento</string>
+    <string name="open_with_default_browser">Apri con il Browser predefinito.</string>
+    <string name="open_with_privacy_browser">Apri con Privacy Browser.</string>
     <string name="cancel">Annulla</string>
     <string name="create">Crea</string>
 
@@ -501,6 +503,8 @@
     <string name="full_screen">Schermo intero</string>
         <string name="full_screen_browsing_mode">Navigazione a schermo intero</string>
         <string name="full_screen_browsing_mode_summary">Toccare due volte per avviare la navigazione a schermo intero.</string>
+        <string name="hide_app_bar">Nascondi la barra dell\'applicazione</string>
+        <string name="hide_app_bar_summary">Nasconde la barra che contiene l\'URL.</string>
     <string name="clear_everything">Elimina tutto</string>
         <string name="clear_everything_summary">Cancella i cookies, il DOM storage, i dati dei moduli e la cache di WebView.  Cancella completamente le cartelle “app_webview” e “cache”.</string>
         <string name="clear_cookies_preference">Elimina i cookie</string>
@@ -537,6 +541,8 @@
             </string-array>
         <string name="swipe_to_refresh">Swipe per aggiornare</string>
         <string name="swipe_to_refresh_summary">Alcuni siti non funzionano correttamente se questa opzione è abilitata.</string>
+        <string name="scroll_app_bar">Permetti lo scrolling della barra dell\'applicazione</string>
+        <string name="scroll_app_bar_summary">Permette lo scorrere della barra dell\'applicazione dalla parte alta dello schermo quando si effettua lo scrolling.</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons">Mostra icone addizionali nella barra dell\'applicazione</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Mostra nella barra dell\'applicazione le icone per l\'aggiornamento di WebView e, se lo spazio è sufficiente,
             per l\'attivazione dei cookie e del DOM storage.</string>