X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-pt-rBR%2Fstrings.xml;h=098c2744cbf8ff1d65a13fe4fdb68752b1e3a761;hb=dc36dea65a4eb37496fb1ecbbd9f8e1906f50216;hp=6387356d336a5cf9f97f6af760b70ef0aff80f92;hpb=97014b2c0c9fe06c01a86960bf9b4124e28a2793;p=PrivacyBrowserAndroid.git
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 6387356d..098c2744 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,33 +1,34 @@
+ along with Privacy Browser Android. If not, see . -->
Navegador Privado
- Privado
+ Navegador
pt-rBR
-
+
Modo Privado
JavaScript ativado
JavaScript desativado
@@ -41,13 +42,13 @@
Armazenamento DOM excluÃdo
Dados do formulário excluÃdos
Abrir a caixa de navegação
- Fechar a caixa de navegação
- URL desconhecida:
+ Fechar a caixa de navegação
+ URL desconhecida:\u0020 %1$s
Adicionar aba
Fechar aba
Nova aba
Carregando...
- Erro:
+ Erro:\u0020 %1$s
Aplicar
@@ -62,25 +63,25 @@
Ãcone dos Favoritos
URL ou termos de pesquisa
-
+
Ver certificado SSL
Site não criptografado
A comunicação com este site não é criptografada. Isso permite que terceiros interceptem informações, rastreiem sua navegação e insiram conteúdo malicioso.
Certificado SSL
Fecha
DomÃnio
- DomÃnio:
- Endereço de IP:
+ DomÃnio: \u0020
+ Endereço de IP: \u0020
Emitido para
Emitido por
- Nome Comum:
- Organização:
- Unidade da Organização:
+ Nome Comum: \u0020
+ Organização: \u0020
+ Unidade da Organização: \u0020
Datas Válidas
- Data Inicial:
- Data Final:
+ Data Inicial: \u0020
+ Data Final: \u0020
-
+
Erro de certificado SSL
Prosseguir
A data de inÃcio do certificado está no futuro
@@ -90,7 +91,7 @@
A data do certificado é inválida
O certificado é inválido
URL
- URL:
+ URL: \u0020
Incompatibilidade fixada
@@ -98,9 +99,9 @@
Atual
Fixada
-
+
Autenticação HTTP
- Host:
+ Host: \u0020
Nome do usuário
Senha
@@ -118,6 +119,7 @@
Configurações
Importar/Exportar
Logcat
+ WebView DevTools
Guia
Sobre
@@ -162,6 +164,7 @@
Adicionar à tela inicial
Ver fonte
Compartilhar
+ Compartilhar mensagem
Compartilhar URL
Abrir com aplicativo
Abrir com navegador
@@ -186,25 +189,23 @@
Este é um arquivo MHT da web.
Ãs vezes, os arquivos da web MIME Encapsulated HTML (MHT) precisam ser especificados manualmente para serem abertos corretamente.
-
+
Salvar URL
Salvar Arquivo
Salvar Texto
Salvar Imagem
- Salvar logcat
Nome do Arquivo
- Privacy Browser Logcat.txt
- Privacy Browser Versão.txt
- Privacy Browser Versão.png
Arquivo
bytes
tamanho desconhecido
URL inválida
- Salvando file:
- Arquivo Salvo:
- Processando imagem⦠:
- Image saved:
- Erro ao salvar o arquivo:
+ Salvando file:\u0020 %1$d%% - %2$s
+ Salvando file:\u0020 %1$s bytes - %2$s
+ Salvando file:\u0020 %1$d%% - %2$s bytes / %3$s bytes - %4$s
+ Processando imagem:\u0020 %1$s
+ Erro ao salvar %1$s:\u0020 %2$s
+ Erro desconhecido
Solicitar cabeçalhos
@@ -231,7 +232,6 @@
Favoritos
Visualização do banco de dados
- O favorito foi aberto em uma aba em segundo plano.
Criar marcador
Criar pasta
Ãcone de favorito atual
@@ -247,14 +247,15 @@
Mover para a pasta
Mover
-
- Selecionados:
+
+ Selecionados:\u0020 %1$d
Subir
Descer
Editar
Apagar
Selecionar Tudo
- Favoritos excluÃdos:
+ Favoritos excluÃdos:\u0020 %1$d
Desfazer
@@ -270,7 +271,7 @@
Ordem de exibição:
Um favorito não pode ser desmarcado enquanto a pasta superior estiver selecionada.
-
+
Solicitações
Solicitar Detalhes
Disposição
@@ -278,10 +279,12 @@
Padrão
Padrão - Permitido
Permitido
- Permitido
+ %1$d. Permitido
+ Permitidos
Terceiros
- Terceiros - Bloqueados
+ Terceiros - Bloqueado
Bloqueado
+ %1$d. Bloqueado
Bloqueados
Lista de bloqueios
Sublista
@@ -351,14 +354,14 @@
Endereços IP salvos
Endereços IP atuais
-
+
Encriptação
- Nenhum
- Senha
- OpenPGP
- A criptografia de senha não funciona no Android KitKat.
A criptografia OpenPGP requer que o OpenKeychain seja instalado.
O arquivo não criptografado terá que ser importado em uma etapa separada após ser descriptografado.
Localização do Arquivo
@@ -367,13 +370,17 @@
Importar
Descriptografar
Exportação bem sucedida.
- A exportação falhou:
- A importação falhou:
+ A exportação falhou:\u0020 %1$s
+ A importação falhou:\u0020 %1$s
-
- Cópia
- Logcat copiado.
+
+ Cópia
Limpar
+ Logcat copiado.
+ Privacy Browser %1$s Logcat.txt
+ %1$s salvo.
+ Erro ao salvar logcat:\u0020 %1$s
Visão geral
@@ -381,6 +388,7 @@
Certificados SSL
Proxies
IDs de rastreamento
+ Interface
Orbot Não Instalado
@@ -389,51 +397,56 @@
O proxy através do I2P não funcionará a menos que o aplicativo I2P esteja instalado.
Esperando que o Orbot se conecte.
O URL do proxy personalizado é inválido.
- Os proxies SOCKS não funcionam no Android KitKat.
-
+
Sobre o Privacy Browser
Versão
- Código da Versão
+ Versão %1$s (Código da Versão %2$d)
Hardware
- Marca:
- Fabricante:
- Modelo:
- Dispositivo:
- Bootloader:
- Rádio:
+ Marca: \u0020
+ Fabricante: \u0020
+ Modelo: \u0020
+ Dispositivo: \u0020
+ Bootloader: \u0020
+ Rádio: \u0020
Software
- Android:
- API
- Build:
- Patch de segurança:
- Fornecedor WebView:
- Versão do WebView:
- Orbot:
- I2P:
- OpenKeychain:
+ Android: \u0020
+ %1$s (API %2$d)
+ Patch de segurança: \u0020
+ Build: \u0020
+ Kernel: \u0020
+ Fornecedor WebView: \u0020
+ Versão do WebView: \u0020
+ Orbot: \u0020
+ I2P: \u0020
+ %1$s (Derivação do F-Droid)
+ %1$s (Derivação do Google Play)
+ OpenKeychain: \u0020
Uso da Memória
- Consumo da Memória do Aplicativo:
- Memória DisponÃvel do Aplicativo:
- Memória Total do Aplicativo:
- Memória Máxima do Aplicativo:
- Memória Consumida do Sistema:
- Memória DisponÃvel do Sistema:
- Memória Total do Sistema:
+ Consumo da Memória do Aplicativo: \u0020
+ Memória DisponÃvel do Aplicativo: \u0020
+ Memória Total do Aplicativo: \u0020
+ Memória Máxima do Aplicativo: \u0020
+ Memória Consumida do Sistema: \u0020
+ Memória DisponÃvel do Sistema: \u0020
+ Memória Total do Sistema: \u0020
MiB
- EasyList:
- EasyPrivacy:
- Fanboyâs Annoyance List:
- Fanboyâs Social Blocking List:
- UltraList:
- UltraPrivacy:
+ EasyList: \u0020
+ EasyPrivacy: \u0020
+ Fanboyâs Annoyance List: \u0020
+ Fanboyâs Social Blocking List: \u0020
+ UltraList: \u0020
+ UltraPrivacy: \u0020
Assinatura do Pacote
- DN do emissor:
- Assunto DN:
- Versão do certificado:
- Número de série:
- Algoritmo de Assinatura:
+ DN do emissor: \u0020
+ Assunto DN: \u0020
+ Versão do certificado: \u0020
+ Número de série: \u0020
+ Algoritmo de Assinatura: \u0020
Informações de versão copiada.
+ Privacy Browser Versão %1$s.txt
+ Privacy Browser Versão %1$s.png
Permissões
PolÃtica de Privacidade
Changelog
@@ -463,7 +476,6 @@
- Firefox para Windows
- Chrome para Windows
- Edge para Windows
- - Internet Explorer para Windows
- Safari para macOS
- Personalizado
@@ -479,7 +491,6 @@
- Firefox para Windows
- Chrome para Windows
- Edge para Windows
- - Internet Explorer para Windows
- Safari para macOS
- Personalizado
@@ -505,23 +516,18 @@
Bloquear todas as solicitações de terceiros
Bloquear todas as solicitações de terceiros aumenta a privacidade, mas quebra muitos sites.
Modificação de URL
- Google Analytics
- Remova utm_ e amp; utm_ e qualquer coisa depois deles dos URLs.
- IDs de clique do Facebook
- Remover ââ¬Å?fbclid=â⬠, ââ¬Å&fbclid=â⬠, ââ¬Å?fbadid=â⬠, e ââ¬Å&fbadid=â⬠e qualquer coisa depois deles a partir de URLs.
- Redirecionamentos de AMP do Twitter
- Remover ââ¬Å?amp=1â⬠e qualquer coisa depois de URLs.
+ Consultas de rastreamento
+ Remova consultas de rastreamento conhecidas de URLs.
+ Redirecionamentos de AMP
+ Remova consultas de redirecionamento AMP (páginas aceleradas para dispositivos móveis) conhecidas de URLs.
Search
- Mojeek
- Monocles
- - Metager
- - DuckDuckGo - JavaScript desativado
- - DuckDuckGo - JavaScript ativado
+ - MetaGer
- Google
- Bing
- - Yahoo - JavaScript desativado
- - Yahoo - JavaScript ativado
+ - Yahoo
- Custom
URL personalizado
@@ -539,7 +545,6 @@
Nenhum - conecte-se diretamente à Internet.
Tor - conecte-se por meio do socks://localhost:9050.
- Tor - conecte-se por meio de http://localhost:8118.
I2P - conecte-se por meio de http://localhost:4444.
Personalizar proxy
URL de proxy personalizado
@@ -557,7 +562,7 @@
Limpa o armazenamento DOM.
Limpar dados do formulário
Limpa os dados do formulário.
- Limpar Logcat
+ Limpar Logcat
Limpar os Logcats.
Limpar cache
Limpa o cache do WebView.
@@ -569,11 +574,15 @@
Deslize para atualizar
Alguns sites não funcionam bem se deslizar para atualizar estiver habilitado.
Download com aplicativo externo
- Usar um aplicativo externo para baixar arquivos.
+ Aplicativos externos não respeitarão as configurações de proxy do Privacy Browser e não terão acesso a cookies
+ (o que significa que é improvável que os arquivos baixados de sites que exigem login funcionem).
Role a barra de aplicativos
Role a barra de aplicativos para fora da parte superior da tela quando o WebView rola para baixo.
+ Barra de aplicativos inferior
+ Mova a barra de aplicativos para a parte inferior da tela. Alterar essa configuração reiniciará o Privacy Browser.
Exibir Ãcones adicionais da barra de aplicativos
- Exibe Ãcones na barra de aplicativos para atualizar o WebView e, se houver espaço, para abrir o menu de favoritos e alternar os cookies.
+ Exibe Ãcones na barra de aplicativos para atualizar o WebView e, se houver espaço, para abrir o menu de favoritos e alternar os cookies.
+ Alterar essa configuração reiniciará o Privacy Browser.
Tema do aplicativo
- Padrão do Sitema
@@ -590,7 +599,4 @@
Usar uma janela de visualização ampla torna o layout de algumas páginas da web mais parecido com o site para desktop.
Exibir imagens da página da web
Desative para conservar a largura de banda.
-
-
- Consentimento de Anúncio
-
\ No newline at end of file
+