X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-pt-rBR%2Fstrings.xml;h=5247217ae8e8acaf4be344414703c537f39e8d77;hb=f9f282da2dfc2539c0880a6f9a07e17fa2e003d1;hp=349a1b6c5b63d5a1a09c0a56e44499882e56347b;hpb=2bd8b7edef80b4b10cb809a198b4624c6c740c86;p=PrivacyBrowserAndroid.git
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 349a1b6c..5247217a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
pt-rBR
-
+
Modo Privado
JavaScript ativado
JavaScript desativado
@@ -41,16 +42,16 @@
Armazenamento DOM excluÃdo
Dados do formulário excluÃdos
Abrir a caixa de navegação
- Fechar a caixa de navegação
- URL desconhecida:
+ Fechar a caixa de navegação
+ URL desconhecida:\u0020 %1$s
Adicionar aba
Fechar aba
Nova aba
Carregando...
- Erro:
+ Erro:\u0020 %1$s
Aplicar
-
+
Carregando EasyList
Carregando EasyPrivacy
Carregando Fanboyâs Annoyance List
@@ -62,25 +63,25 @@
Ãcone dos Favoritos
URL ou termos de pesquisa
-
+
Ver certificado SSL
Site não criptografado
A comunicação com este site não é criptografada. Isso permite que terceiros interceptem informações, rastreiem sua navegação e insiram conteúdo malicioso.
Certificado SSL
Fecha
DomÃnio
- DomÃnio:
- Endereço de IP:
+ DomÃnio: \u0020
+ Endereço de IP: \u0020
Emitido para
Emitido por
- Nome Comum:
- Organização:
- Unidade da Organização:
+ Nome Comum: \u0020
+ Organização: \u0020
+ Unidade da Organização: \u0020
Datas Válidas
- Data Inicial:
- Data Final:
+ Data Inicial: \u0020
+ Data Final: \u0020
-
+
Erro de certificado SSL
Prosseguir
A data de inÃcio do certificado está no futuro
@@ -90,7 +91,7 @@
A data do certificado é inválida
O certificado é inválido
URL
- URL:
+ URL: \u0020
Incompatibilidade fixada
@@ -98,13 +99,13 @@
Atual
Fixada
-
+
Autenticação HTTP
- Host:
+ Host: \u0020
Nome do usuário
Senha
-
+
Caixa de Navegação
Limpar e fechar
InÃcio
@@ -118,6 +119,7 @@
Configurações
Importar/Exportar
Logcat
+ WebView DevTools
Guia
Sobre
@@ -147,7 +149,6 @@
Firefox para Windows
Chrome para Windows
Edge para Windows
- Internet Explorer para Windows
Safari para macOS
Personalizado
Deslize para atualizar
@@ -162,6 +163,7 @@
Adicionar à tela inicial
Ver fonte
Compartilhar
+ Compartilhar mensagem
Compartilhar URL
Abrir com aplicativo
Abrir com navegador
@@ -186,7 +188,8 @@
Este é um arquivo MHT da web.
Ãs vezes, os arquivos da web MIME Encapsulated HTML (MHT) precisam ser especificados manualmente para serem abertos corretamente.
-
+
Salvar URL
Salvar Arquivo
Salvar Texto
@@ -196,13 +199,17 @@
bytes
tamanho desconhecido
URL inválida
- Salvando file:
- Arquivo Salvo:
- Processando imagem⦠:
- Image saved:
- Erro ao salvar o arquivo:
+ Salvando file:\u0020 %1$d%% - %2$s
+ Salvando file:\u0020 %1$s bytes - %2$s
+ Salvando file:\u0020 %1$d%% - %2$s bytes / %3$s bytes - %4$s
+ %1$s salvo.
+ Processando imagem:\u0020 %1$s
+ Erro ao salvar %1$s:\u0020 %2$s
+ Erro desconhecido
-
+
+ : \u0020
Solicitar cabeçalhos
Mensagem de Resposta
Cabeçalhos de resposta
@@ -211,8 +218,7 @@
Dados de conteúdo
O certificado SSL é suspeito.
Carregar mesmo assim
- Sobre Ver Fonte
- Como o WebView do Android não expõe as informações de origem,
+ Como o WebView do Android não expõe as informações de origem,
uma solicitação separada foi feita usando ferramentas do sistema para reunir as informações exibidas nesta atividade.
Pode haver algumas diferenças entre esses dados e aqueles usados pelo WebView na atividade principal. Essa limitação será removida na série 4.x com o lançamento do Privacy WebView.
@@ -227,7 +233,6 @@
Favoritos
Visualização do banco de dados
- O favorito foi aberto em uma aba em segundo plano.
Criar marcador
Criar pasta
Ãcone de favorito atual
@@ -237,20 +242,20 @@
Nome do marcador
Nome da pasta
URL do favorito
- Os nomes das pastas devem ser únicos
Editar favorito
Editar Pasta
Mover para a pasta
Mover
-
- Selecionados:
+
+ Selecionados:\u0020 %1$d
Subir
Descer
Editar
Apagar
Selecionar Tudo
- Favoritos excluÃdos:
+ Favoritos excluÃdos:\u0020 %1$d
Desfazer
@@ -266,7 +271,7 @@
Ordem de exibição:
Um favorito não pode ser desmarcado enquanto a pasta superior estiver selecionada.
-
+
Solicitações
Solicitar Detalhes
Disposição
@@ -274,37 +279,14 @@
Padrão
Padrão - Permitido
Permitido
- Permitido
+ %1$d. Permitido
+ Permitidos
Terceiros
- Terceiros - Bloqueados
+ Terceiros - Bloqueado
Bloqueado
+ %1$d. Bloqueado
Bloqueados
- Lista de bloqueios
Sublista
- Lista de permissão principal
- Lista de permissões final
- Lista de permissões de domÃnio
- Lista de permissões inicial do domÃnio
- Lista de permissões final de domÃnio
- Lista de permissões de terceiros
- Lista de permissões de domÃnios de terceiros
- Lista de permissões iniciais de domÃnios de terceiros
- Lista de restrições principal
- Lista de restrições inicial
- Lista de restrições final
- Lista de restrições de domÃnios
- Lista de restrições inicial do domÃnio
- Lista de restrições final do domÃnio
- Lista de restrições de expressões regulares de domÃnio
- Lista de restrições de terceiros
- Lista de restrições inicial de terceiros
- Lista de restrições de domÃnios de terceiros
- Lista de restrições inicial de domÃnios de terceiros
- Lista de restrições de expressões regulares de terceiros
- Lista de restrições de expressões regulares de domÃnios de terceiros
- Lista de restrições de expressões regulares
- Entradas da lista de bloqueio
- Entrada original da lista de bloqueio
DomÃnios
@@ -347,7 +329,8 @@
Endereços IP salvos
Endereços IP atuais
-
+
Encriptação
- Nenhum
@@ -362,17 +345,16 @@
Importar
Descriptografar
Exportação bem sucedida.
- A exportação falhou:
- A importação falhou:
+ A exportação falhou:\u0020 %1$s
+ A importação falhou:\u0020 %1$s
+ The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation. -->
Cópia
Limpar
Logcat copiado.
- Privacy Browser %1$s Logcat.txt
- %1$s salvo.
- Erro ao salvar logcat: \u0020 %1$s
+ Privacy Browser Android %1$s Logcat.txt
+ Erro ao salvar logcat:\u0020 %1$s
Visão geral
@@ -380,6 +362,7 @@
Certificados SSL
Proxies
IDs de rastreamento
+ Interface
Orbot Não Instalado
@@ -389,52 +372,55 @@
Esperando que o Orbot se conecte.
O URL do proxy personalizado é inválido.
-
+
Sobre o Privacy Browser
Versão
- Código da Versão
+ Versão %1$s (Código da Versão %2$d)
Hardware
- Marca:
- Fabricante:
- Modelo:
- Dispositivo:
- Bootloader:
- Rádio:
+ Marca: \u0020
+ Fabricante: \u0020
+ Modelo: \u0020
+ Dispositivo: \u0020
+ Bootloader: \u0020
+ Rádio: \u0020
Software
- Android:
- API
- Patch de segurança:
- Build:
- Kernel:
- Fornecedor WebView:
- Versão do WebView:
- Orbot:
- I2P:
- OpenKeychain:
+ Android: \u0020
+ %1$s (API %2$d)
+ Patch de segurança: \u0020
+ Build: \u0020
+ Kernel: \u0020
+ Fornecedor WebView: \u0020
+ Versão do WebView: \u0020
+ Orbot: \u0020
+ I2P: \u0020
+ %1$s (Derivação do F-Droid)
+ %1$s (Derivação do Google Play)
+ OpenKeychain: \u0020
Uso da Memória
- Consumo da Memória do Aplicativo:
- Memória DisponÃvel do Aplicativo:
- Memória Total do Aplicativo:
- Memória Máxima do Aplicativo:
- Memória Consumida do Sistema:
- Memória DisponÃvel do Sistema:
- Memória Total do Sistema:
+ Consumo da Memória do Aplicativo: \u0020
+ Memória DisponÃvel do Aplicativo: \u0020
+ Memória Total do Aplicativo: \u0020
+ Memória Máxima do Aplicativo: \u0020
+ Memória Consumida do Sistema: \u0020
+ Memória DisponÃvel do Sistema: \u0020
+ Memória Total do Sistema: \u0020
MiB
- EasyList:
- EasyPrivacy:
- Fanboyâs Annoyance List:
- Fanboyâs Social Blocking List:
- UltraList:
- UltraPrivacy:
+ EasyList: \u0020
+ EasyPrivacy: \u0020
+ Fanboyâs Annoyance List: \u0020
+ Fanboyâs Social Blocking List: \u0020
+ UltraList: \u0020
+ UltraPrivacy: \u0020
Assinatura do Pacote
- DN do emissor:
- Assunto DN:
- Versão do certificado:
- Número de série:
- Algoritmo de Assinatura:
+ DN do emissor: \u0020
+ Assunto DN: \u0020
+ Versão do certificado: \u0020
+ Número de série: \u0020
+ Algoritmo de Assinatura: \u0020
Informações de versão copiada.
- Privacy Browser Versão %1$s.txt
- Privacy Browser Versão %1$s.png
+ Privacy Browser Android %1$s Versão.txt
+ Privacy Browser Android %1$s Versão.png
Permissões
PolÃtica de Privacidade
Changelog
@@ -488,22 +474,19 @@
volta para fechar a guia (ou o aplicativo, se houver apenas uma guia).
Permitir capturas de tela
Permitir capturas de tela, gravação de vÃdeo e visualização em monitores não seguros. Alterar esta configuração irá reiniciar o Privacy Browser.
- Blocklists
EasyList
- Lista principal de bloqueio de anúncios.
EasyPrivacy
- Lista de bloqueio do rastreador principal.
Lista de importunação Fanboy
- Bloqueie popups e links irritantes. Inclui listas de bloqueio social do Fanboy.
Lista de bloqueio social do Fanboy
- Bloqueia conteúdo de mÃdia social de terceiros.
UltraList
- O UltraList bloqueia anúncios que EasyList não bloqueia porque fazer isso pode quebrar sites.
UltraPrivacy
- O UltraPrivacy bloqueia rastreadores que o EasyPrivacy não bloqueia, pois isso pode corromper sites.
Bloquear todas as solicitações de terceiros
Bloquear todas as solicitações de terceiros aumenta a privacidade, mas quebra muitos sites.
Modificação de URL
+ Consultas de rastreamento
+ Remova consultas de rastreamento conhecidas de URLs.
+ Redirecionamentos de AMP
+ Remova consultas de redirecionamento AMP (páginas aceleradas para dispositivos móveis) conhecidas de URLs.
Search
- Mojeek
@@ -558,13 +541,15 @@
Deslize para atualizar
Alguns sites não funcionam bem se deslizar para atualizar estiver habilitado.
Download com aplicativo externo
- Usar um aplicativo externo para baixar arquivos.
+ Aplicativos externos não respeitarão as configurações de proxy do Privacy Browser e não terão acesso a cookies
+ (o que significa que é improvável que os arquivos baixados de sites que exigem login funcionem).
Role a barra de aplicativos
Role a barra de aplicativos para fora da parte superior da tela quando o WebView rola para baixo.
Barra de aplicativos inferior
Mova a barra de aplicativos para a parte inferior da tela. Alterar essa configuração reiniciará o Privacy Browser.
Exibir Ãcones adicionais da barra de aplicativos
- Exibe Ãcones na barra de aplicativos para atualizar o WebView e, se houver espaço, para abrir o menu de favoritos e alternar os cookies.
+ Exibe Ãcones na barra de aplicativos para atualizar o WebView e, se houver espaço, para abrir o menu de favoritos e alternar os cookies.
+ Alterar essa configuração reiniciará o Privacy Browser.
Tema do aplicativo
- Padrão do Sitema