X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-ru%2Fstrings.xml;h=f6ba4bf1639855e5c9830f0137bc3a703c3803ba;hb=2bd8b7edef80b4b10cb809a198b4624c6c740c86;hp=5a7dbe2385e3d6c4c8ff7290921324979c8cd975;hpb=f0e5c878e1fda7007d674ea12104d957585d5964;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 5a7dbe23..f6ba4bf1 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <!--
-  Copyright © 2015-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright 2015-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
 
@@ -160,6 +160,7 @@
         <string name="add_to_home_screen">Добавить на главный экран</string>
         <string name="view_source">Просмотр исходного кода</string>
     <string name="share">Поделиться</string>
+        <string name="share_message">Поделиться в сообщении</string>
         <string name="share_url">Поделиться URL</string>
         <string name="open_with_app">Открыть в приложении</string>
         <string name="open_with_browser">Открыть в браузере</string>
@@ -401,12 +402,15 @@
         <string name="software">Программное обеспечение</string>
             <string name="android">Android:</string>
             <string name="api">API</string>
-            <string name="build">Сборка:</string>
             <string name="security_patch">Патч безопасности:</string>
+            <string name="build">Сборка:</string>
+            <string name="kernel">Ядро:</string>
             <string name="webview_provider">Провайдер WebView:</string>
             <string name="webview_version">Версия WebView:</string>
             <string name="orbot">Orbot:</string>
             <string name="i2p">I2P:</string>
+                <string name="fdroid_flavor">(F-Droid-версия)</string>
+                <string name="google_play_flavor">(Google Play-версия)</string>
             <string name="openkeychain">OpenKeychain:</string>
         <string name="memory_usage">Использование памяти</string>
             <string name="app_consumed_memory">Потребляемая приложением память:</string>
@@ -419,8 +423,8 @@
             <string name="mebibyte">МиБ</string>
             <string name="easylist_label">EasyList:</string>
             <string name="easyprivacy_label">EasyPrivacy:</string>
-            <string name="fanboy_annoyance_label">Fanboy’s Annoyance List:</string>
-            <string name="fanboy_social_label">Fanboy’s Social Blocking List:</string>
+            <string name="fanboys_annoyance_label">Fanboy’s Annoyance List:</string>
+            <string name="fanboys_social_label">Fanboy’s Social Blocking List:</string>
             <string name="ultralist_label">UltraList:</string>
             <string name="ultraprivacy_label">UltraPrivacy:</string>
         <string name="package_signature">Подпись пакета</string>
@@ -500,12 +504,10 @@
         <string name="block_all_third_party_requests">Блокировать все сторонние запросы</string>
         <string name="block_all_third_party_requests_summary">Блокировка всех сторонних запросов повышает конфиденциальность, но ломает многие веб-сайты.</string>
     <string name="url_modification">Модификация URL</string>
-        <string name="google_analytics">Google Analytics</string>
-        <string name="google_analytics_summary">Удалять из URL “?utm_” и “&amp;utm_” и все что будет после.</string>
-        <string name="facebook_click_ids">Идентификаторы кликов в Facebook</string>
-        <string name="facebook_click_ids_summary">Удалять из URL “?fbclid=”, “&amp;fbclid=”, “?fbadid=”, и “&amp;fbadid=” и все что будет после.</string>
-        <string name="twitter_amp_redirects">AMP-перенаправления в Twitter</string>
-        <string name="twitter_amp_redirects_summary">Удалять из URL “?amp=1” и все что будет после.</string>
+        <string name="tracking_queries">Параметры отслеживания</string>
+        <string name="tracking_queries_summary">Удалять известные параметры отслеживания из URL.</string>
+        <string name="amp_redirects">Перенаправления AMP</string>
+        <string name="amp_redirects_summary">Удалять перенаправляющие параметры из URL известных AMP (Accelerated Mobil Pages).</string>
     <string name="search">Поиск</string>
         <string-array name="search_entries">
             <item>Mojeek</item>
@@ -548,7 +550,7 @@
         <string name="clear_dom_storage_summary">Очищает DOM-хранилище.</string>
         <string name="clear_form_data_preference">Очистка данных формы</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
         <string name="clear_form_data_summary">Очищает данные формы.</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
-        <string name="clear_logcat_preference">Очистить logcat</string>
+        <string name="clear_logcat">Очистить logcat</string>
         <string name="clear_logcat_summary">Очищает logcat.</string>
         <string name="clear_cache">Очистить кэш</string>
         <string name="clear_cache_summary">Очищает кэш WebView.</string>
@@ -583,7 +585,4 @@
         <string name="wide_viewport_summary">Использование широкого вида просмотра делает стиль некоторых веб-страниц более похожим на сайт для компьютера.</string>
         <string name="display_webpage_images">Показывать изображения веб-страницы</string>
         <string name="display_webpage_images_summary">Отключите для экономии трафика.</string>
-
-    <!-- Ad Control. There are no ads in the standard flavor, but this string must exist because it is referenced in the code. -->
-    <string name="ad_consent">Согласие на рекламу</string>
 </resources>
\ No newline at end of file