X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-tr%2Fstrings.xml;h=986dfd797243cddc6adccfa30a68f9dda61abde7;hb=424ab40e495fed0fd1fe4109be466206d64ae6be;hp=13527b012a8e5cd453023e8110dad05a4f67d231;hpb=ff1bf786c6cc0a55e20af4e99697ca221f2c11c8;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 13527b01..986dfd79 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -189,6 +189,7 @@
 
     <!-- Context Menus. -->
     <string name="open_in_new_tab">Yeni sekmede aç</string>
+    <string name="open_image_in_new_tab">Resmi Yeni Sekmede Aç</string>
     <string name="copy_url">URL\'yi kopyala</string>
     <string name="download_url">URL\'yi indir</string>
     <string name="email_address">E-posta adresi</string>
@@ -392,7 +393,7 @@
 
     <!-- Orbot. -->
     <string name="orbot_proxy_not_installed">Orbot yüklenmeden Orbot vekil sunucusu çalışmayacaktır.</string>
-    <string name="waiting_for_orbot">Orbot\'un bağlanması bekleniyor…</string>
+    <string name="waiting_for_orbot">Orbot\'un bağlanması bekleniyor...</string>  <!-- The WebView in API 19 does not like the ellipse character. -->
 
     <!-- About Activity. -->
     <string name="about_privacy_browser">Privacy Browser Hakkında</string>
@@ -505,9 +506,9 @@
         <string name="block_all_third_party_requests_summary">Tüm üçüncü taraf istekleri engellemek gizliliği arttırır, fakat çoğu web sitesinin çökmesine sebep olur.</string>
     <string name="url_modification">URL Modifikasyonu</string>
         <string name="google_analytics">Google Analytics</string>
-        <string name="google_analytics_summary">URL\'den sonra gelen “?utm_” or “&amp;utm_” ve diğer şeyleri kaldırır.</string>
+        <string name="google_analytics_summary">URL\'lerde “?utm_” ve “&amp;utm_” ve onlardan sonra gelen her şey kaldırıldı.</string>
         <string name="facebook_click_ids">Facebook Tık ID\'leri</string>
-        <string name="facebook_click_ids_summary">URL\'den sonra gelen “?fbclid=” or “&amp;fbclid=” ve diğer şeyleri kaldırır.</string>
+        <string name="facebook_click_ids_summary">URL\'lerde “?fbclid=”, “&amp;fbclid=”, “?fbadid=”, ve “&amp;fbadid=” ve onlardan sonra gelen her şey kaldırıldı.</string>
         <string name="twitter_amp_redirects">Twitter AMP yönlendirmeleri</string>
         <string name="twitter_amp_redirects_summary">URL\'den sonra gelen “?amp=1” ve diğer şeyleri kaldırır.</string>
     <string name="tor">Tor</string>
@@ -524,8 +525,8 @@
         <string name="tor_search_custom_url">Tor özel sayfa arama</string>
     <string name="search">Arama</string>
         <string-array name="search_entries">
+            <item>Startpage</item>
             <item>Searx</item>
-            <item>StartPage</item>
             <item>DuckDuckGo - JavaScript devre dışı</item>
             <item>DuckDuckGo - JavaScript etkin</item>
             <item>Qwant - JavaScript devre dışı</item>