X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-tr%2Fstrings.xml;h=e4acc3ad60964b18545abb7c320de2b73222cedf;hb=refs%2Ftags%2Fv3.1;hp=942b03f6f0e7297f2a737c033ef2ec8155ed51cb;hpb=72965ce9cf438450a9f243b0e8952b66661d1b30;p=PrivacyBrowserAndroid.git
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 942b03f6..e4acc3ad 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -32,22 +32,30 @@
Birinci Taraf Ãerezler devre dıÅı
Ãçüncü Taraf Ãerezler etkin
Ãçüncü Taraf Ãerezler devre dıÅı
- DOM Depolama Alanı etkin
- DOM Depolama Alanı devre dıÅı
+ DOM Depolaması etkin
+ DOM Depolaması devre dıÅı
Form Verisi etkin
Form Verisi devre dıÅı
Ãerezler silindi
- DOM Depolama Alanı silindi
+ DOM Depolaması silindi
Form Verisi silindi
- Açılır Menüyü Aç
- Açılır Menüyü Kapa
+ Gezinti Menüsünü Aç
+ Gezinti Menüsünü Kapa
BaÅlıksız
- Onaylanmayan URL:
+ Tanınmayan URL:
Bununla aç
- Yeni Sekme
Sekme Ekle
+ Sekmeyi Kapa
+ Yeni Sekme
Yükleniyorâ¦
+
+ EasyList yükleniyor
+ EasyPrivacy yükleniyor
+ Fanboyâs Annoyance List yükleniyor
+ Fanboyâs Social Blocking List yükleniyor
+ UltraPrivacy yükleniyor
+
Farklı Kaydet
Resmi Farklı Kaydet
@@ -55,15 +63,15 @@
Resim Adı
Bilinmeyen Boyut
Ä°ndir
- HTTP veya HTTPS kaynak tanımlayıcısı içermediÄi için bu dosya indirilemez.
- HTTP veya HTTPS kaynak tanımlayıcısı içermediÄi için bu resim indirilemez.
+ HTTP veya HTTPS URI(Tekdüzen Kaynak Tanımlayıcısı)\'si olmadıÄı için bu dosya indirilemiyor.
+ HTTP veya HTTPS URI(Tekdüzen Kaynak Tanımlayıcısı)\'si olmadıÄı için bu resim indirilemiyor.
Site Simgesi
URL veya Arama terimleri
- SSL Sertifikasını Görüntüle
+ SSL Sertifikası Görüntüle
ÅifrelenmemiÅ Web sitesi
Bu web sitesiyle baÄlantınız ÅifrelenmemiÅtir. Bu, üçüncü kiÅilere bilgilerinizi ele geçirme, baÄlantınızı izleme ve zararlı yazılımları yükleme fırsatını verir.
SSL Sertifikası
@@ -93,10 +101,10 @@
URL:
- Ä°Äneli UyumsuzluÄu
+ SabitlenmiÅ UyumsuzluÄu
Güncelle
Geçerli
- Ä°Äneli
+ SabitlenmiÅ
HTTP Kimlik DoÄrulama
@@ -105,9 +113,8 @@
Åifre
- Açılır Menü
+ Gezinti Menüsü
Gezinti
- Sekmeyi Kapa
Temizle ve Ãık
Anasayfa
Geri
@@ -127,19 +134,19 @@
Domain Düzenleme Ayarları
Birinci Taraf Ãerezler
Ãçüncü Taraf Ãerezler
- DOM Depolama Alanı
+ DOM Depolaması
Form Verisi
Veriyi Temizle
Ãerezleri Temizle
- DOM Depolama Alanını Temizle
+ DOM Depolamasını Temizle
Form Verisini Temizle
- Fanboy Rahatsızlık Listesi
- Fanboy Sosyal Engelleme Listesi
- Tüm Ãçüncü Taraf Ä°stekleri Engelle
- Düzen
+ Fanboyâs Annoyance List
+ Fanboyâs Social Blocking List
+ Tüm Ãçüncü Taraf Ä°stekleri Engelle
+ Sayfa
Kullanıcı aracısı
Privacy Browser
- Varsayılan Web Görünümü
+ Varsayılan WebView
Android\'te kurulu Firefox
Android\'te kurulu Chrome
iOS\'ta kurulu Safari
@@ -161,17 +168,18 @@
%175
%200
Yenilemek için kaydır
+ GeniÅ Ekran
Resimleri Göster
Gece modu
+ Sayfada Bul
+ Yazdır
+ Privacy Browser Web Sayfası
+ Ana Ekrana Ekle
KaynaÄı Görüntüle
PaylaÅ
URL PaylaÅ
Uygulamayla Aç
Tarayıcıyla Aç
- Sayfada Bul
- Yazdır
- Privacy Browser Web Sayfası
- Ana Ekrana Ekle
Yenile
Dur
@@ -193,11 +201,11 @@
Ä°stek BaÅlıkları
Yanıt Mesajı
Yanıt BaÅlıkları
- Yanıt Mesaj Gövdesi
- Hatalı Mesaj Gövdesi
+ Yanıt Metni
+ Hata Metni
KaynaÄı Görüntüle Hakkında
- Android Web Görünümü, kaynak bilgisini gösteremediÄinden, etkinlikte gösterilen bilgiyi toplamak için sistem araçları kullanılarak ayrı bir istek yapıldı.
- Elde edilen veri ile ana etkinlikteki Web Görünümünün saÄladıÄı veri arasında farklılıklar olabilir. Bu sorun, 4.x serisinde Privacy Web Görünümü sürümüyle ortadan kalkacak.
+ Android WebView(Web Görünümü) kaynak bilgisini gösteremediÄinden, bu etkinlikte gösterilen bilgiyi toplamak için sistem araçları kullanılarak ayrı bir istek yapıldı.
+ Elde edilen veri ile ana etkinlikteki WebView\'in kullandıÄı veri arasında farklılıklar olabilir. Bu sorun, 4.x serisinde Privacy WebView sürümüyle ortadan kalkacak.
Kısayol OluÅtur
@@ -209,7 +217,7 @@
Yer Ä°mleri
- Veritabanı Görünümü
+ Veri Tabanı Görünümü(Database View)
Yer Ä°mi OluÅtur
Klasör OluÅtur
Geçerli yer imi simgesi
@@ -241,8 +249,8 @@
Tüm Klasörler
Ana klasör
Sırala
- Veritabanı kimliÄine göre sıralandı.
- Görüntüleme düzenine göre sıralandı.
+ Veri Tabanı KimliÄine göre sıralandı.
+ Görüntüleme Düzenine göre sıralandı.
Veritabanı KimliÄi:
Klasör:
Ãst Klasör:
@@ -252,7 +260,7 @@
Ä°stekler
İstek detayları
- Ä°Ålem
+ EÄilim
Tüm
Varsayılan
Varsayılan - İzin verildi
@@ -265,27 +273,27 @@
Engel listesi
Alt liste
Ana beyaz listesi
- Son beyaz listesi
+ Final beyaz listesi
Domain beyaz listesi
Domain baÅlangıç beyaz listesi
- Domain son beyaz listesi
+ Domain final beyaz listesi
Ãçüncü taraf beyaz listesi
Ãçüncü taraf domain beyaz listesi
Ãçüncü taraf domain baÅlangıç beyaz listesi
Ana kara listesi
BaÅlangıç kara listesi
- Son kara listesi
+ Final kara listesi
Domain kara listesi
Domain baÅlangıç kara listesi
Domain son kara listesi
- Domain düzenli ifade kara listesi
+ Domain düzenli ifade(regular expression) kara listesi
Ãçüncü taraf kara listesi
Ãçüncü taraf baÅlangıç kara listesi
Ãçüncü taraf domain kara listesi
Ãçüncü taraf domain baÅlangıç kara listesi
- Ãçüncü taraf düzenli ifade kara listesi
- Ãçüncü taraf domain düzenli ifade kara listesi
- Düzenli ifade kara listesi
+ Ãçüncü taraf düzenli ifade(regular expression) kara listesi
+ Ãçüncü taraf domain düzenli ifade(regular expression) kara listesi
+ Düzenli ifade(regular expression) kara listesi
Engel listesi girdileri
Engel listesi orijinal girdisi
@@ -297,7 +305,7 @@
Ekle
Domain adı
Domain silinmiÅ
- *. tüm altdomainleri içeren bir domain baÅına getirilebilir (örn. *.stoutner.com)
+ *. tüm altdomainleri içeren bir domainin baÅına getirilebilir (örn. *.stoutner.com)
- Sistem varsayılanı
- Yenilemek için kaydır etkin
@@ -308,18 +316,23 @@
- Gece modu etkin
- Gece modu devre dıÅı
+
+ - Sistem varsayılanı
+ - GeniÅ ekran etkin
+ - GeniÅ ekran devre dıÅı
+
- Sistem varsayılanı
- - Resimler etkin
- - Resimler devre dıÅı
+ - Görseller etkin
+ - Görseller devre dıÅı
Ä°Äneli SSL sertifikası
Kayıtlı SSL sertifikası
Geçerli web sitesi SSL sertifikası
- Geçerli web sitesinin SSL sertifikasını doldurmak için Domain Ayarlarını açmadan önce ÅifrelenmiÅ bir web sitesi yükleyin.
- Sabit IP adresleri
- Kaydedilen IP adresleri
- Güncel IP adresleri
+ Geçerli web sitenin SSL sertifikasını doldurmak için Domain Ayarlarını açmadan önce ÅifrelenmiÅ bir web sitesi yükleyin.
+ SabitlenmiÅ IP adresleri
+ KaydedilmiÅ IP adresleri
+ Geçerli IP adresleri
Åifreleme
@@ -336,28 +349,28 @@
Gözat
DıÅarı aktar
İçeri aktar
- Åifre Ãözmek
+ Åifre Ãöz(Decrypt Etmek)
DıÅa aktarım baÅarılı.
- DıÅa aktarım baÅarısız oldu:
- İçe aktarım baÅarısız oldu:
+ DıÅa aktarım baÅarısız:
+ İçe aktarım baÅarısız:
geçerli bir konum deÄildir.
- Depolama Alanı İzni
- Privacy Browser, genel dizinlere eriÅmek için depolama alanı iznine ihtiyaç duymaktadır. ReddedildiÄi takdirde, uygulamanın dizinleri hala kullanılabilir.
- Genel dizinlerdeki dosyalara eriÅim icin depolama alanı izni gerekmektedir. Aksi takdirde, sadece uygulamanın dizinleri çalıÅacaktır.
- Depolama izni verilmediÄinden dolayı bu konum kullanılamaz.
+ Depolama Ä°zni
+ Privacy Browser, genel dizinlere eriÅmek için depolama iznine ihtiyaç duymaktadır. ReddedildiÄi takdirde, uygulamanın dizinleri hala kullanılabilir.
+ Genel dizinlerdeki dosyalara eriÅim icin depolama izni gerekmektedir. Aksi takdirde, sadece uygulamanın dizinleri çalıÅacaktır.
+ Depolama izni verilmediÄi için bu konum kullanılamaz.
Kopyala
Logcat kopyalandı.
Temizle
- Logcat\'i kaydet
+ Logcat kaydet
Privacy Browser Logcat.txt
Dosya baÅarıyla kaydedildi.
Kayıt baÅarısız:
Genel BakıÅ
- Yerel Depolama Alanı
+ Yerel Depolama
SSL Sertifikaları
Ä°zleme Kimlikleri
@@ -373,8 +386,8 @@
Privacy Browser Hakkında
- Sürüm
- Sürüm kodu
+ Versiyon
+ Versiyon kodu
Donanım
Marka:
Ãretici:
@@ -387,7 +400,8 @@
API
Derleme:
Güvenlik Yaması:
- Web Görünümü:
+ WebView SaÄlayıcısı:
+ WebView Versiyonu:
Orbot:
OpenKeychain:
EasyList:
@@ -396,9 +410,9 @@
Fanboy Sosyal Engelleme Listesi:
UltraPrivacy:
Paket İmzası
- Yayınlayan DA:
- Ãzne DA:
- Sertifika Sürümü:
+ Yayınlayan DN:
+ Ãzne DN:
+ Sertifika Versiyonu:
Seri Numarası:
İmza Algoritması:
Ä°zinler
@@ -410,23 +424,23 @@
Gizlilik
- JavaScript\'i varsayılan olarak etkinleÅtir
- JavaScript web sitelerin cihazdaki programları(scriptler) çalıÅtırmasına izin verir.
- Birinci taraf çerezleri varsayılan olarak etkinleÅtir
- Birinci taraf çerezleri uygulama düzeyinde bir ayar olduÄundan, aktif sekmede çerezler etkinleÅtirildiÄinde,
- arka plandaki diÄer sekmeler tarafından yapılan herhangi aÄ istekleri, domainler için kayıtlı çerezleri de içerecektir.
- Android KitKat (sürüm 4.4.x), birinci ve üçüncü taraf çerezleri arasında ayrım yapmaz ve bu ayarda ikisini de etkinleÅtirir.
- Ãçüncü taraf çerezleri varsayılan olarak etkinleÅtir
- Bu ayarı etkinleÅtirmek için Android Lollipop sürümüne(5.0) ya da daha üst sürümlere sahip olmak gerekir.
+ JavaScript
+ JavaScript, web sitelerin cihazdaki programları(scriptler) çalıÅtırmasına izin verir.
+ Birinci taraf çerezleri
+ Birinci taraf çerezler uygulama düzeyinde bir ayar olduÄundan, aktif sekmede çerezler etkinleÅtirildiÄinde,
+ arka plandaki diÄer sekmeler tarafından yapılan herhangi aÄ istekleri aynı zamanda domainleri için depolanan çerezleri de kapsayacaktır.
+ Android Kitkat (versiyon 4.4.x), birinci ve üçüncü taraf çerezleri arasında ayrım yapmaz ve bu ayarla ikisini de etkinleÅtirir.
+ Ãçüncü taraf çerezleri
+ Bu ayarı etkinleÅtirmek için Android Lollipop versiyonuna(5.0) ya da daha üst versiyonlara sahip olmak gerekir.
Birinci taraf çerezler devre dıÅı olduÄu takdirde etkisi yoktur.
- DOM depolama alanını varsayılan olarak etkinleÅtir
- DOM depolama alanının çalıÅması için JavaScript\'in etkin olması gerekir.
- Form verisini kaydetmeyi varsayılan olarak etkinleÅtir
- Kaydedilen form verisi web sitelerdeki boÅlukları otomatik dolduracaktır.
+ DOM depolamasını
+ DOM depolamasının çalıÅması için JavaScript\'in etkin olması gerekir.
+ Form verisini kaydetmeyi
+ Kaydedilen form verisi, web sitelerdeki boÅlukları otomatik olarak dolduracaktır.
Kullanıcı aracısı
- Privacy Browser
- - Varsayılan Web Görünümü
+ - Varsayılan WebView
- Android\'te kurulu Firefox
- Android\'te kurulu Chrome
- iOS\'ta kurulu Safari
@@ -442,7 +456,7 @@
- Sistem varsayılanı
- Privacy Browser
- - Varsayılan Web Görünümü
+ - Varsayılan WebView
- Android\'te kurulu Firefox
- Android\'te kurulu Chrome
- iOS\'ta kurulu Safari
@@ -459,26 +473,33 @@
Gizli Mod
Her web sayfasının yüklenmesi bittikten sonra geçmiÅi ve önbelleÄi temizler. Ä°leri ve geri seçenekleri Gizli Mod aktifken çalıÅmaz.
Takip Etme
- Web Serverlarına, bu tarayıcıyı takip etmemesini nezaketle telkin etmek için Takip Etme BaÅlıÄı gönderir.
+ Web Serverlarına, bu tarayıcıyı takip etmemesi için Takip Etme BaÅlıÄı gönderir.
Ekran görüntülerine izin ver
Ekran görüntülerine, video kaydına ve güvenli olmayan ekranlarda görüntülenmeye izin verir.
Bu ayarı deÄiÅtirmek Privacy Browser uygulamasını yeniden baÅlatır.
- Engellenenler
+ Engel listesi
EasyList
Ana reklam engelleme listesi.
EasyPrivacy
Ana takipçi engelleme listesi.
- Fanboy Rahatsızlık Listesi
- Rahatsız eden popupları ve linkleri engeller. Fanboyâs social blocking listesini de içerir.
- Fanboy Sosyal Engelleme Listesi
+ Fanboyâs Annoyance List
+ Rahatsız eden pop-up\'ları ve linkleri engeller. Fanboyâs social blocking list içerir.
+ Fanboyâs Social Blocking List
Ãçüncü taraf sosyal medya içeriklerini engeller.
UltraPrivacy
UltraPrivacy, EasyPrivacy\'de olmayan takipçileri de engeller fakat bu seçenek bazı web sitelerinin çökmesine sebep olabilir.
Tüm üçüncü taraf istekleri engelle
Tüm üçüncü taraf istekleri engellemek gizliliÄi arttırır, fakat çoÄu web sitesinin çökmesine sebep olur.
+ URL Modifikasyonu
+ Google Analytics
+ URL\'lerden sonra gelen â?utm_â or â&utm_â ve diÄer Åeyleri kaldırır.
+ Facebook Tık ID\'leri
+ URL\'lerden sonra gelen â?fbclid=â or â&fbclid=â ve diÄer Åeyleri kaldırır.
+ Twitter AMP yönlendirmeleri
+ URL\'lerden sonra gelen â?amp=1â ve diÄer Åeyleri kaldırır.
Tor
- Orbot vasıtasıyla vekil sunucusu
- localhost:8118 üzerinden Orbot vasıtasıyla tüm web trafiÄi vekil sunucusu.
+ Orbot aracılıÄıyla vekil sunucusu
+ localhost:8118 üzerinden Orbot aracılıÄıyla tüm web trafiÄi vekil sunucusu.
Tor anasayfa
Tor arama
@@ -508,18 +529,17 @@
Tam ekran modu
Tam ekran moduna geçmek için çift dokun.
Uygulama çubuÄunu gizle
- URLâyi içeren uygulama çubuÄunu gizle.
+ URL\'yi içeren uygulama çubuÄunu gizler.
Her Åeyi temizle
- Ãerezleri, DOM depolama alanını, form verisini ve Web Görünümü ön belleÄini temizler.
- Sonrasında, manuel olarak bütün âapp_webviewâ ve âcacheâ dizinlerini siler.
+ Ãerezleri, DOM depolamasını, form verisini ve WebView ön belleÄini temizler. Sonrasında, manuel olarak bütün âapp_webviewâ ve âcacheâ dizinlerini siler.
Ãerezleri temizle
- Birinci ve Ãçüncü taraf çerezleri temizler
- Dom Depolama Alanını temizle
- Dom Depolama Alanını temizler.
+ Birinci ve Ãçüncü taraf çerezleri temizler.
+ DOM Depolamasını temizle
+ DOM Depolamasını temizler.
Form verisini temizle
Form verisini temizler.
ÃnbelleÄi temizle
- Web Görünümü önbelleÄini temizler.
+ WebView önbelleÄini temizler.
Genel
Ana Sayfa
Yazı tipi boyutu
@@ -544,22 +564,24 @@
- %175
- %200
- Intentleri yeni sekmede aç
- Intentler diÄer uygulamalardan gönderilen linklerdir.
+ Intent\'leri yeni sekmede aç
+ Intent\'ler diÄer uygulamalardan gönderilen linklerdir.
Yenilemek için kaydır
Bazı web siteleri, yenilemek için kaydır seçeneÄi etkin olduÄunda iyi çalıÅmayabilir.
Uygulama çubuÄunu kaydır
- Web Görünümü aÅaÄı kayarken uygulama çubuÄunu ekranın üstünden kaydırın.
+ WebView aÅaÄı kaydırıldıÄında, ekranın üst kısmından uygulama çubuÄunu kaydırır.
Ek uygulama çubuÄu simgelerini göster
- Web Görünümünü yenilemek ve yer varsa çerezler ve DOM depolama alanını deÄiÅtirmek için uygulama çubuÄunda simgeler gösterir.
+ WebView\'i yenilemek, yer varsa çerezleri ve DOM depolamayı deÄiÅtirmek için simgeleri uygulama çubuÄunda gösterir.
Harici uygulamayla indir
Android indirme yönetecisi bazı cihazlarda iyi çalıÅmayabilir.
Koyu tema
- Temayı deÄiÅtirmek Privacy Browser\'ı yeniden baÅlatacak.
+ Temayı deÄiÅtirmek Privacy Browser\'i yeniden baÅlatır.
Gece modu
- Gece modunu etkinleÅtirmek aynı zamanda tüm sitelerde JavaScript\'i etkinleÅtirecek.
- Web sitesi resimlerini göster
- Bant geniÅliÄi korumayı devre dıÅı bırak.
+ Gece modunu etkinleÅtirmek, aynı zamanda tüm sitelerde JavaScript\'i etkinleÅtirir.
+ GeniÅ ekran
+ GeniŠekran kullanmak, bazı web sayfalarının düzenini masaüstü sitesi gibi yapar.
+ Web sayfasının görsellerini göster
+ Bant geniÅliÄi korumasını devre dıÅı bırakır.
Reklam Onayı