X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-zh-rCN%2Fstrings.xml;h=82c58ee3879972fae6ee5900649de8a264114f67;hb=cbeede13395a246b8a32adebbee3872031259f82;hp=95f94bee5ec5e479b268c56986ce9ed26827123a;hpb=c51155ed36754975d2b8673e37e58df6201702b8;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 95f94bee..82c58ee3 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -213,7 +213,9 @@
     <string name="error_saving_file">ä¿å­å¤±è´¥ %1$s:\u0020 %2$s</string>
     <string name="unknown_error">æªç¥éè¯¯</string>
 
-    <!-- View Source. -->
+    <!-- View Headers. Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+        The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
+    <string name="colon">: \u0020</string>
     <string name="request_headers">è¯·æ±å¤´</string>
     <string name="response_message">ååº</string>
     <string name="response_headers">ååºå¤´</string>
@@ -222,8 +224,7 @@
     <string name="content_data">åå®¹æ°æ®</string>
     <string name="untrusted_ssl_certificate">SSLè¯ä¹¦ä¸åä¿¡ä»».</string>
     <string name="load_anyway">ä»ç¶å è½½</string>
-    <string name="about_view_source">æ¥çæºä»£ç </string>
-    <string name="about_view_source_message">å ä¸ºå®åçç½é¡µä¸æ¯ææ¾ç¤ºèµæºåå®¹ï¼ä¸ä¸ªå¦å¤çè¯·æ±è¢«ç³»ç»è°ç¨æ¥æ¾ç¤ºè¿ä¸ªæ´»å¨çä¿¡æ¯,æ°æ®åç½é¡µä¸»è¦æ´»å¨å¯è½å­å¨å·®å¼ï¼è¿ä¸ªéå¶å°ä¼å¨éç§æµè§å¨4.xç³»åè§£å³ã</string>
+    <string name="about_view_headers_message">å ä¸ºå®åçç½é¡µä¸æ¯ææ¾ç¤ºèµæºåå®¹ï¼ä¸ä¸ªå¦å¤çè¯·æ±è¢«ç³»ç»è°ç¨æ¥æ¾ç¤ºè¿ä¸ªæ´»å¨çä¿¡æ¯,æ°æ®åç½é¡µä¸»è¦æ´»å¨å¯è½å­å¨å·®å¼ï¼è¿ä¸ªéå¶å°ä¼å¨éç§æµè§å¨4.xç³»åè§£å³ã</string>
 
     <!-- Create Home Screen Shortcut Alert Dialog. -->
     <string name="create_shortcut">åå»ºæ ç­¾</string>
@@ -245,7 +246,6 @@
     <string name="bookmark_name">ä¹¦ç­¾å</string>
     <string name="folder_name">æä»¶å¤¹å</string>
     <string name="bookmark_url">ä¹¦ç­¾é¾æ¥</string>
-    <string name="folder_names_must_be_unique">æä»¶å¤¹æä¸è½éå¤</string>
     <string name="edit_bookmark">ç¼è¾ä¹¦ç­¾</string>
     <string name="edit_folder">ç¼è¾æä»¶å¤¹</string>
     <string name="move_to_folder">ç§»å¨å°æä»¶å¤¹</string>
