X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;ds=sidebyside;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-zh-rCN%2Fstrings.xml;h=a2053024aa817ff5b17e7fcc309ba8f8b7a65623;hb=5186b668274b09e37b371c0a134e53255c98ad98;hp=e2f542ccef1514c448b4fef7dd0ad0489cd2ac8f;hpb=02b0b4e07af55c442492bb1e295e4fd1bed52af8;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index e2f542cc..a2053024 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="file_is_mht">本文件是MHT存档.</string>
     <string name="mht_checkbox_explanation">有时需要手动选择MIME封装才能正确打开.</string>
 
-    <!-- Save Dialog.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+    <!-- Save Dialog.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.  `%%` writes a literal `%`.
         The `%*$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
     <string name="save_url">保存链接</string>
     <string name="save_archive">保存存档</string>
@@ -204,7 +204,9 @@
     <string name="bytes">字节</string>
     <string name="unknown_size">未知大小</string>
     <string name="invalid_url">错误的网址</string>
-    <string name="saving_file">保存文件:</string>
+    <string name="saving_file">保存文件: \u0020 %1$d%% - %2$s</string>
+    <string name="saving_file_progress">保存文件: \u0020 %1$s 字节 - %2$s</string>
+    <string name="saving_file_percentage_progress">保存文件: \u0020 %1$d%% - %2$s 字节 / %3$s 字节 - %4$s</string>
     <string name="saved">%1$s 保存.</string>
     <string name="processing_image">处理图片: \u0020 %1$s</string>
     <string name="error_saving_file">保存失败 %1$s: \u0020 %2$s</string>
@@ -279,10 +281,12 @@
         <string name="default_label">默认</string>
         <string name="default_allowed">默认允许</string>
         <string name="allowed">允许</string>
+        <string name="request_allowed">%1$d. 允许</string>
         <string name="allowed_plural">允许</string>
         <string name="third_party_plural">第三方</string>
         <string name="third_party_blocked">不允许第三方</string>
         <string name="blocked">不允许</string>
+        <string name="request_blocked">%1$d. 不允许</string>
         <string name="blocked_plural">不允许</string>
     <string name="blocklist">不允许名单</string>
     <string name="sublist">子表</string>
@@ -436,7 +440,7 @@
             <string name="fanboys_social_label">Fanboy’s Social Blocking List:</string>
             <string name="ultralist_label">UltraList:</string>
             <string name="ultraprivacy_label">UltraPrivacy:</string>
-        <string name="package_signature">Package Signature</string>
+        <string name="package_signature">包名</string>
             <string name="issuer_dn">发行人 DN:</string>
             <string name="subject_dn">主题 DN:</string>
             <string name="certificate_version">证书版本:</string>
@@ -515,7 +519,7 @@
         <string name="tracking_queries_summary">移除已知网址的追踪器</string>
         <string name="amp_redirects">AMP 重定向</string>
         <string name="amp_redirects_summary">移除已知AMP (Accelerated Mobil Pages) 网址中的重定向选项.</string>
-    <string name="search">Search</string>
+    <string name="search">搜索</string>
         <string-array name="search_entries">
             <item>Mojeek</item>
             <item>Monocles</item>