X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Ffree%2Fassets%2Fes%2Fabout_permissions_dark.html;h=15d2fd287e0928bc6ce1043e39f1b36dc5582365;hb=dcd456906d7611bfdb35b0421b03405947b3edf3;hp=303f72413a9207cb3f8b57449c7a9e55b45ac9f9;hpb=cb49a4d14271096480c32f280ff2ea69aa88ec45;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/free/assets/es/about_permissions_dark.html b/app/src/free/assets/es/about_permissions_dark.html
index 303f7241..15d2fd28 100644
--- a/app/src/free/assets/es/about_permissions_dark.html
+++ b/app/src/free/assets/es/about_permissions_dark.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
-  Copyright © 2017-2018 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright © 2017-2019 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2017-2018 Jose A. León Becerra.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2017-2019 Jose A. León Becerra.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
@@ -34,28 +34,23 @@
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#INSTALL_SHORTCUT">com.android.launcher.permission.INSTALL_SHORTCUT</a></p>
         <p>Requerido para añadir accesos directos de páginas web en el escritorio.</p>
 
-        <h3>Read storage</h3>
+        <h3>Almacenamiento de lectura</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#READ_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.READ_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
-        <p>Required to import settings from public folders. On Android Marshmallow (API 23) and newer, if this permission is denied Privacy Browser can import settings from the app’s folders instead.</p>
+        <p>Requerido para importar la configuración de las carpetas públicas.
+            En Android Marshmallow (API 23) y posteriores, si se niega este permiso, Privacy Browser puede en cambio importar la configuración desde las carpetas de la aplicación.</p>
 
-        <h3>Write storage</h3>
+        <h3>Almacenamiento de escritura</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#WRITE_EXTERNAL_STORAGE">android.permission.WRITE_EXTERNAL_STORAGE</a></p>
-        <p>Required to export settings and download files to the public folders.
-            On Android Marshmallow (API 23) and newer, if this permission is denied Privacy Browser can export settings and store downloads in the app’s folders instead.</p>
+        <p>Requerido para exportar la configuración y descargar archivos a las carpetas públicas.
+            En Android Marshmallow (API 23) y posteriores, si se niega este permiso, Privacy Browser puede en cambio exportar la configuración y almacenar las descargas en las carpetas de la aplicación.</p>
 
         <br/>
         <hr/>
         <br/>
 
         <p>Además, Navegador Privado Gratuito muestra anuncios de Google AdMob usando el proveedor Firebase.
-            En el sabor gratuito, Firebase añade los siguientes permisos aunque no aparecen en el archivo de manifiesto.</p>
-
-        <h3>Leer el estado y la identidad del teléfono</h3>
-        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#read_phone_state">android.permission.READ_PHONE_STATE</a></p>
-        <p>Permite que los anuncios accedan al estado del teléfono, incluyendo el número de teléfono del dispositivo, la información actual de la red celular,
-            el estado de las llamadas en curso y una lista de las cuentas telefónicas registradas en el dispositivo.
-            Este es un permiso peligroso y requiere que el usuario lo permita explícitamente en Android Marshmallow (API 23) o posterior.
-            En mis pruebas no he visto anuncios que intenten solicitar o usar este permiso.</p>
+            En el sabor gratuito, Firebase añade los siguientes permisos aunque no aparecen en el
+            <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blob;f=app/src/main/AndroidManifest.xml;hb=HEAD">archivo de manifiesto</a> de código fuente.</p>
 
         <h3>Ver conexiones de red</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#ACCESS_NETWORK_STATE">android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE</a></p>
@@ -66,9 +61,9 @@
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#WAKE_LOCK">android.permission.WAKE_LOCK</a></p>
         <p>Permite a los anuncios impedir al procesador dormir y a la pantalla atenuar, aunque en mis pruebas no parece que los anuncios lo hagan así.</p>
 
-        <h3>Track installs from ads</h3>
+        <h3>API Install Referrer de Play</h3>
         <p><a href="https://android-developers.googleblog.com/2017/11/google-play-referrer-api-track-and.html">com.google.android.finsky.permission.BIND_GET_INSTALL_REFERRER_SERVICE</a></p>
-        <p>Allows other apps to tell if their installation was launched from an ad in Privacy Browser Free.</p>
+        <p>Permite a otras aplicaciones saber si su instalación se ha iniciado desde un anuncio en el Navegador Privado gratuito.</p>
 
         <h3>Recibir datos de internet</h3>
         <p><a href="http://androidpermissions.com/permission/com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE">com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE</a></p>