X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fassets%2Fde%2Fguide_requests.html;h=34a0c39147af8682d7cb9e2ff55a54b7562842c2;hb=HEAD;hp=1a35aa8fa87ead26b896663fd56df7c4af202619;hpb=8142ac5fc2489de735de4b6fa21a1eae733ccfce;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/assets/de/guide_requests.html b/app/src/main/assets/de/guide_requests.html
index 1a35aa8f..34a0c391 100644
--- a/app/src/main/assets/de/guide_requests.html
+++ b/app/src/main/assets/de/guide_requests.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-  Copyright © 2018-2020,2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright 2018-2020,2022-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   Translation 2019 Bernhard G. Keller.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
@@ -38,33 +38,33 @@
 
         <img class="center" src="images/request_details.png"/>
 
-        <p>Privacy Browser enthält vier <a href="https://easylist.to/">gebräuchliche Filterlisten</a>, die auf der <a href="https://adblockplus.org/filters">Adblock-Syntax</a> basieren:
-            EasyList, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance Filterliste und Fanboy’s Social Blocking Filterliste.
-            Diese werden in 22 Unter-Listen aufgeteilt, welche die Ressourcen-Zugriffe in der folgenden Reihenfolge überprüfen:</p>
+        <p>Privacy Browser includes four <a href="https://easylist.to/">common filter lists</a> based on the <a href="https://adblockplus.org/filters">Adblock syntax</a>:
+            EasyList, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance List, and Fanboy’s Social Blocking List.
+            These filter lists are processed by Privacy Browser into the following 22 sublists, which check resource requests in the order listed.</p>
 
         <ol>
-            <li>Haupt-Positivliste</li>
-            <li>Positivliste (URL-Ende)</li>
-            <li>Domänen-Positivliste</li>
-            <li>Domänen-Positivliste (URL-Anfang)</li>
-            <li>Domänen-Positivliste (URL-Ende)</li>
-            <li>Drittanbieter-Positivliste</li>
-            <li>Drittanbieter-Domänen-Positivliste</li>
-            <li>Drittanbieter-Domänen-Positivliste (URL-Anfang)</li>
-            <li>Haupt-Negativliste</li>
-            <li>Negativliste (URL-Anfang)</li>
-            <li>Negativliste (URL-Ende)</li>
-            <li>Domänen-Negativliste</li>
-            <li>Domänen-Negativliste (URL-Anfang)</li>
-            <li>Domänen-Negativliste (URL-Ende)</li>
-            <li>Domänen-Negativliste mit regulären Ausdrücken</li>
-            <li>Drittanbieter-Negativliste</li>
-            <li>Drittanbieter-Negativliste (URL-Anfang)</li>
-            <li>Drittanbieter-Domänen-Negativliste</li>
-            <li>Drittanbieter-Domänen-Negativliste (URL-Anfang)</li>
-            <li>Drittanbieter-Negativliste mit regulären Ausdrücken</li>
-            <li>Drittanbieter-Domänen-Negativliste mit regulären Ausdrücken</li>
-            <li>Negativliste mit regulären Ausdrücken</li>
+            <li>Main Allow List</li>
+            <li>Final Allow List</li>
+            <li>Domain Allow List</li>
+            <li>Domain Initial Allow List</li>
+            <li>Domain Final Allow List</li>
+            <li>Third-Party Allow List</li>
+            <li>Third-Party Domain Allow List</li>
+            <li>Third-Party Domain Initial Allow List</li>
+            <li>Main Block List</li>
+            <li>Initial Block List</li>
+            <li>Final Block List</li>
+            <li>Domain Block List</li>
+            <li>Domain Initial Block List</li>
+            <li>Domain Final Block List</li>
+            <li>Domain Regular Expression Block List</li>
+            <li>Third-Party Block List</li>
+            <li>Third-Party Initial Block List</li>
+            <li>Third-Party Domain Block List</li>
+            <li>Third-Party Domain Initial Block List</li>
+            <li>Third-Party Regular Expression Block List</li>
+            <li>Third-Party Domain Regular Expression Block List</li>
+            <li>Regular Expression Block List</li>
         </ol>
 
         <p>Listen mit "(URL-Anfang)" prüfen gegen den Anfang einer URL, solche mit "(URL-Ende)" gegen das Ende der URL. Domänen-Listen prüfen gegen bestimmte Domains.
@@ -72,16 +72,17 @@
             Listen mit regulären Ausdrücken folgen der <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Reguläre_Ausdrücke">Syntax für reguläre Ausdrücke</a>. Jede Unter-Liste hat dabei einen oder mehrere Einträge.
             Bei Domänen-Unterlisten werden die Ressourcen-Zugriffe nur dann überprüft, wenn der erste Eintrag der Domain der aufgerufenen URL entspricht.</p>
 
-        <p>Aufgrund von Einschränkungen in Android’s WebView und um die Geschwindigkeit von Anfragen zu steigern, verwendet Privacy Browser eine vereinfachte Auswertung der Adblock-Syntax.
-            Dies kann manchmal zu "false positives" führen, bei denen Ressourcen erlaubt oder blockiert werden, die in den originalen Einträgen anders intendiert wären.
-            Eine detailiertere Beschreibung, wie die Listen-Einträge abgearbeitet werden, ist unter <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/">stoutner.com</a> verfügbar.</p>
-
-        <p>Privacy Browser verfügt über drei zusätzliche Filterlisten:
-            <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultralist/">UltraList</a> und <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
-            blockieren Werbung und Tracker, die EasyList und EasyPrivacy durchlassen. Die dritte Filterliste blockiert alle Drittanbieter-Anfragen.
-            Eine Anfrage wird dabei nur als Drittanbieter-Anfrage gewertet, wenn die Basis-Domain der Anfrage eine andere ist als die Basis-Domain der angefragten URL.
-            Lädt zum Beispiel die Seite <code>www.website.com</code> ein Bild von <code>images.website.com</code>, wird diese Anfrage nicht als Drittanbieter-Anfrage gewertet,
-            da die beiden Anfragen dieselbe Basis-Domain <code>website.com</code> haben.
-            Alle Drittanbieter-Anfragen zu blockieren verbessert zwar die Privatsphäre, diese Einstellung ist jedoch standardmäßig deaktiviert, da dadurch viele Webseiten verunstaltet werden können.</p>
+        <p>Because of limitations in Android’s WebView, and to speed up processing of requests, Privacy Browser implements a simplified interpretation of the Adblock syntax.
+            This can sometimes lead to false positives, where resources are allowed or blocked in ways that weren’t intended by the original entry.
+            A more detailed description of how the filter list entries are processed is available at <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/filter-lists/">stoutner.com</a>.</p>
+
+        <p>Privacy Browser has three additional filter lists.
+            <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/filter-lists/ultralist/">UltraList</a> and
+            <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/filter-lists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
+            filters ads and trackers that EasyList and EasyPrivacy do not. The third blocks all third-party requests.
+            A request is only considered third-party if the base domain of the request is different than the base domain of the URL.
+            For example, if <code>www.website.com</code> loads a picture from <code>images.website.com</code>,
+            this is not blocked as a third-party request because they both share the same base domain of <code>website.com</code>.
+            Blocking all third-party requests increases privacy, but this filter list is disabled by default because it breaks a large number of websites.</p>
     </body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>