X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fassets%2Fde%2Fguide_requests_light.html;h=531d87f3abafe5b28517a8b94a52fb9ab73e46bd;hb=86e63c8ed007311ab392d4beb7dd7ba64b9c3c70;hp=587f4f01eef31a37fea80b61299f6f0bea1d62e3;hpb=84989e138cb593d5a2f70be848db4889aaa8da88;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/assets/de/guide_requests_light.html b/app/src/main/assets/de/guide_requests_light.html
index 587f4f01..531d87f3 100644
--- a/app/src/main/assets/de/guide_requests_light.html
+++ b/app/src/main/assets/de/guide_requests_light.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-  Copyright © 2018 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright © 2018-2019 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   Translation 2019 Bernhard G. Keller.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
@@ -33,7 +33,7 @@
             In dieser Ansicht wird auch dargestellt, wie viele (und welche) Anfragen geblockt wurden.
             Durch Antippen der betreffenden Anfragen können weitere Details dazu angezeigt werden, die zeigen, warum die Anfrage erlaubt oder blockiert wurde.</p>
 
-        <p><img class="center21" src="images/request_details.png"></p>
+        <p><img class="center" src="images/request_details.png"></p>
 
         <p>Privacy Browser enthält vier <a href="https://easylist.to/">gebräuchliche Filterlisten</a>, die auf der <a href="https://adblockplus.org/filters">Adblock-Syntax</a> basieren:
             EasyList, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance Filterliste und Fanboy’s Social Blocking Filterliste.
@@ -73,8 +73,9 @@
             Dies kann manchmal zu "false positives" führen, bei denen Ressourcen erlaubt oder blockiert werden, die in den originalen Einträgen anders intendiert wären.
             Eine detailiertere Beschreibung, wie die Listen-Einträge abgearbeitet werden, ist unter <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/">stoutner.com</a> verfügbar.</p>
 
-        <p>Privacy Browser hat zwei weitere Sperrlisten: <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>, welche Tracker blockiert, die EasyPrivacy erlaubt,
-            und eine andere, die alle Drittanbieter-Anfragen blockiert.
+        <p>Privacy Browser verfügt über drei zusätzliche Filterlisten:
+            <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultralist/">UltraList</a> und <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
+            blockieren Werbung und Tracker, die EasyList und EasyPrivacy durchlassen. Die dritte Filterliste blockiert alle Drittanbieter-Anfragen.
             Eine Anfrage wird dabei nur als Drittanbieter-Anfrage gewertet, wenn die Basis-Domain der Anfrage eine andere ist als die Basis-Domain der angefragten URL.
             Lädt zum Beispiel die Seite <code>www.website.com</code> ein Bild von <code>images.website.com</code>, wird diese Anfrage nicht als Drittanbieter-Anfrage gewertet,
             da die beiden Anfragen dieselbe Basis-Domain <code>website.com</code> haben.