X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fassets%2Fde%2Fguide_tracking_ids.html;h=1b2ecd491af16fc5bc5d0057d7dff93dfe6267df;hb=refs%2Ftags%2Fv3.11;hp=845bea815be3800559ca2b7e747baca67699e6a8;hpb=323bc5323b1f8e2b9d0f78acfdd6b6c8e8246932;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/assets/de/guide_tracking_ids.html b/app/src/main/assets/de/guide_tracking_ids.html
index 845bea81..1b2ecd49 100644
--- a/app/src/main/assets/de/guide_tracking_ids.html
+++ b/app/src/main/assets/de/guide_tracking_ids.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
   Copyright © 2016-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2019,2021 Bernhard G. Keller.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2019,2021-2022 Bernhard G. Keller.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   Translation 2016 Aaron Gerlach <aaron@gerlach.com>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
@@ -44,8 +44,22 @@
 
         <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/link_off.svg#icon"/></svg> URL-Bereinigung</h3>
 
-        <p>Privacy Browser removes tracking IDs and AMP (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Accelerated_Mobile_Pages">Accelerated Mobile Pages</a>) redirects from URL queries.
-            There is a blog post that is updated with the <a href="https://www.stoutner.com/url-modification/">current list</a> of modifications.
-            URL modification can be turned off in the settings if it is causing issues.</p>
+        <p>Um ihre Privatsphäre zu schützen entfernt Privacy Browser Tracking-IDs und AMP- (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Accelerated_Mobile_Pages">Accelerated Mobile Pages</a>)
+            Redirects aus URL-Anfragen (Queries).
+            Eine Liste der aktuellen URL-Modifikationen kann einem <a href="https://www.stoutner.com/url-modification/">Blog-Post</a> entnommen werden.
+            Die URL-Modifikationen können in den Einstellungen deaktiviert werden, sollten sie Probleme bereiten.</p>
+
+
+        <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/disabled_by_default.svg#icon"/></svg> X-Requested-With-Header</h3>
+
+        <p>Die Android-Systemkomponente WebView sendet mit jeder Anfrage einen X-Requested-With-Header an den betreffenden Internet-Server.
+            Der Wert im X-Requested-With-Header entspricht dabei der Applikations-ID - im Fall von Privacy Browser <code>com.stoutner.privacybrowser.standard</code>.
+            Aktuell ist es nicht möglich, diesen Header gänzlich zu entfernen, es kann lediglich dessen Wert geändert werden. Standardmäßig sendet Privacy Browser einen leeren bzw.
+            Null-Wert für den X-Requested-With-Header. Obwohl dies den Spezifikationen zufolge erlaubt ist, kommen manche Internet-Server nicht damit zurecht.
+            Daher ist es möglich, das Standard-Verhalten (d.h. das Senden der App-ID) in den Einstellungen zu aktivieren.
+            Da diese Einstellung gecached wird, wenn eine URL zum ersten Mal geladen wird, ändert sie sich nicht beim Neu-Laden einer Seite oder bei deren Aufruf aus dem Verlauf,
+            sondern wird erst mit einem Neustart von Privacy Browser aktiv.
+            Weitere Informationen dazu können einem <a href="https://www.stoutner.com/the-x-requested-with-header/">Blog-Post</a> entnommen werden.
+            Mit <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/37">Privacy WebView ab Version 4.x von Privacy Browser</a>kann der X-Requested-With-Header komplett entfernt werden.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file