X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fassets%2Fes%2Fabout_licenses_dark.html;h=deb9aa42cffa52a6fbf3ae933cbceaf9213506d3;hb=d420aa6be32a78b27905074edc3881a6e71d2263;hp=24e38fcc766411923d97ef2244a4e89ed4f9fb6b;hpb=ba22901e9774cfdc652c1c718ec921b8d647d4e8;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/assets/es/about_licenses_dark.html b/app/src/main/assets/es/about_licenses_dark.html
index 24e38fcc..deb9aa42 100644
--- a/app/src/main/assets/es/about_licenses_dark.html
+++ b/app/src/main/assets/es/about_licenses_dark.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
   Copyright © 2016-2018 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2017-2018 Jose A. León Becerra <emails@joseleon.me>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2017-2018 Jose A. León Becerra.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
@@ -30,23 +30,39 @@
         <p>Navegador Privado tiene derechos de autor © 2015-2018 por <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.</p>
 
         <h3>Licencia</h3>
-        <p>Navegador Privado está liberado bajo la licencia <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+</a>. El texto completo de la licencia se encuentra en la parte inferior de este documento (se deja en el idioma original).
+        <p>Navegador Privado está liberado bajo la licencia <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+</a>.
+            El texto completo de la licencia se encuentra en la parte inferior de este documento (se deja en el idioma original).
             El código fuente está disponible en <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=summary">git.stoutner.com</a>.</p>
 
-        <h3>Atribuciones</h3>
-        <p>La lista de servidores publicitarios usados por el bloqueador de anuncios procede de <a href="https://pgl.yoyo.org/adservers/">pgl.yoyo.org</a>.
-            Ya que una lista de nombres de dominio es una lista de hechos, no puede tener <a href="https://www.copyright.gov/help/faq/faq-protect.html">derechos de autor</a>.</p>
+        <h3>Listas de bloqueo</h3>
+        <p><a href="https://easylist.to/easylist/easylist.txt">EasyList</a> y <a href="https://easylist.to/easylist/easyprivacy.txt">EasyPrivacy</a>
+            tienen <a href="https://easylist.to/pages/licence.html">licencia dual</a> bajo las licencias <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+</a>
+            y <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0+ Unported</a>. Navegador Privado las incorpora usando la opción GPLv3+.</p>
+
+        <p><a href="https://easylist.to/easylist/fanboy-annoyance.txt">La lista molesta de Fanboy</a> y <a href="https://easylist.to/easylist/fanboy-social.txt">la lista de bloqueo social de Fanboy</a>
+            se liberan bajo la licencia <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 Unported</a>,
+            la cual es <a href="https://www.gnu.org/licenses/license-list.en.html#ccby">compatible con la GPLv3+</a>. Las listas se incluyen sin cambios en Navegador Privado.</p>
+
+        <p>Más información sobre las listas de bloqueo puede encontrarse en la <a href="https://easylist.to/">página web de EasyList</a>.</p>
+
+        <h3>Librerías</h3>
         <p>Navegador privado está construido con la <a href="https://developer.android.com/topic/libraries/support-library/index.html">librería de soporte de android</a>,
             que se libera bajo la <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licencia Apache 2.0</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../en/images/privacy_browser.png"> <img class="left" src="../en/images/privacy_browser_free.png"> <img class="left" src="../en/images/warning.png"> <img class="left" src="../en/images/javascript_enabled.png">
-            derivan de ic_security y de ic_language, que son parte del <a href="https://material.io/icons/">conjunto de iconos Android Material</a> y son liberados bajo la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licencia Apache 2.0</a>.
-            El texto completo de la licencia se encuentra debajo. Copyright de modificaciones © 2016 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>. Las imágenes resultantes se liberan bajo la
-            <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licencia GPLv3+</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../en/images/move_to_folder_dark.png"> deriva de elementos de ic_folder y ic_exit_to_app, que son parte del <a href="https://material.io/icons/">conjunto de iconos Android Material</a>
-            y son liberados bajo la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licencia Apache 2.0</a>. Copyright de modificaciones © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+
+        <h3>Iconos</h3>
+        <p><img class="left" src="../en/images/privacy_browser.png"> <img class="left" src="../en/images/privacy_browser_free.png"> <img class="left" src="../en/images/warning.png">
+            <img class="left" src="../en/images/javascript_enabled.png"> derivan de ic_security y de ic_language,
+            que son parte del <a href="https://material.io/icons/">conjunto de iconos Android Material</a>
+            y son liberados bajo la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licencia Apache 2.0</a>. El texto completo de la licencia se encuentra debajo.
+            Copyright de modificaciones © 2016 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+            Las imágenes resultantes se liberan bajo la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licencia GPLv3+</a>.</p>
+        <p><img class="left" src="../en/images/move_to_folder_dark.png"> deriva de elementos de ic_folder y ic_exit_to_app, que son parte del
+            <a href="https://material.io/icons/">conjunto de iconos Android Material</a> y son liberados bajo la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licencia Apache 2.0</a>.
+            Copyright de modificaciones © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             La imagen resultante se libera bajo la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licencia GPLv3+</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../en/images/create_bookmark_dark.png"> deriva de elementos de ic_bookmark y ic_create_new_folder, que son parte del <a href="https://material.io/icons/">conjunto de iconos Android Material</a>
-            y son liberados bajo la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licencia Apache 2.0</a>. Copyright de modificaciones © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+        <p><img class="left" src="../en/images/create_bookmark_dark.png"> deriva de elementos de ic_bookmark y ic_create_new_folder, que son parte del
+            <a href="https://material.io/icons/">conjunto de iconos Android Material</a> y son liberados bajo la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licencia Apache 2.0</a>.
+            Copyright de modificaciones © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             La imagen resultante se libera bajo la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licencia GPLv3+</a>.</p>
         <p><img class="left" src="../en/images/create_folder_dark.png"> deriva de ic_create_new_folder, que es parte del <a href="https://material.io/icons/">conjunto de iconos Android Material</a>
             y es liberado bajo la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licencia Apache 2.0</a>. Copyright de modificaciones © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
@@ -57,14 +73,19 @@
         <p><img class="left" src="../en/images/night_mode_dark.png"> deriva de ic_exit_to_app, que es parte del <a href="https://material.io/icons/">conjunto de iconos Android Material</a>
             y es liberado bajo la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licencia Apache 2.0</a>. Copyright de modificaciones © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             La imagen resultante se libera bajo la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licencia GPLv3+</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../en/images/orbot_dark.png"> orbot es una versión modificada del <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_stat_tor.png">icono de estado del proyecto Orbot</a>,
-            que tiene copyright 2009-2010 por Nathan Freitas, The Guardian Project. Es liberado bajo la <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/LICENSE">licencia BSD modificada (de 3 cláusulas)</a>.
+        <p><img class="left" src="../en/images/orbot_dark.png"> orbot es una versión modificada del
+            <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_stat_tor.png">icono de estado del proyecto Orbot</a>,
+            que tiene copyright 2009-2010 por Nathan Freitas, The Guardian Project.
+            Es liberado bajo la <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/LICENSE">licencia BSD modificada (de 3 cláusulas)</a>.
             El texto completo de la licencia se encuentra debajo. Copyright de modificaciones © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             La imagen resultante se libera bajo la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licencia GPLv3+</a>.</p>
-        <p><img class="left" src="../en/images/cookie_dark.png"> cookie fue creado por Google. Es liberado bajo la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">licencia Apache 2.0</a> y puede ser descargado desde
-            <a href="https://materialdesignicons.com/icon/cookie">Material Design Icons</a>. Está sin cambios, excepto por la información de diseño como el color y el tamaño.</p>
-        <p>Los siguientes iconos proceden de <a href="https://material.io/icons/">conjunto de iconos Android Material</a>, el cual es liberado bajo la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">licencia Apache 2.0</a>.
-            Están sin cambios, excepto por la información de diseño como el color y el tamaño. Algunos de ellos se han renombrado para que coincida con su uso en el código. Los iconos y los nombres originales se muestran a continuación.</p>
+        <p><img class="left" src="../en/images/cookie_dark.png"> cookie fue creado por Google. Es liberado bajo la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">licencia Apache 2.0</a>
+            y puede ser descargado desde <a href="https://materialdesignicons.com/icon/cookie">Material Design Icons</a>.
+            Está sin cambios, excepto por la información de diseño como el color y el tamaño.</p>
+        <p>Los siguientes iconos proceden de <a href="https://material.io/icons/">conjunto de iconos Android Material</a>,
+            el cual es liberado bajo la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">licencia Apache 2.0</a>.
+            Están sin cambios, excepto por la información de diseño como el color y el tamaño. Algunos de ellos se han renombrado para que coincida con su uso en el código.
+            Los iconos y los nombres originales se muestran a continuación.</p>
         <p><img class="icon" src="../en/images/ic_add_dark.png"> ic_add.</p>
         <p><img class="icon" src="../en/images/ic_arrow_back_dark.png"> ic_arrow_back.</p>
         <p><img class="icon" src="../en/images/ic_arrow_forward_dark.png"> ic_arrow_forward.</p>
@@ -106,6 +127,7 @@
         <p><img class="icon" src="../en/images/ic_style_dark.png"> ic_style.</p>
         <p><img class="icon" src="../en/images/ic_subtitles_dark.png"> ic_subtitles.</p>
         <p><img class="icon" src="../en/images/ic_text_fields_dark.png"> ic_text_fields.</p>
+        <p><img class="icon" src="../en/images/ic_thumbs_up_down_dark.png"> ic_thumbs_up_down.</p>
         <p><img class="icon" src="../en/images/ic_vertical_align_bottom_dark.png"> ic_vertical_align_bottom.</p>
         <p><img class="icon" src="../en/images/ic_vertical_align_top_dark.png"> ic_vertical_align_top.</p>
         <p><img class="icon" src="../en/images/ic_visibility_off_dark.png"> ic_visibility_off.</p>