X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fassets%2Fes%2Fabout_licenses_dark.html;h=deb9aa42cffa52a6fbf3ae933cbceaf9213506d3;hb=d420aa6be32a78b27905074edc3881a6e71d2263;hp=e7724932c28d9587cdd4abc8b0110dd07163d7fa;hpb=49e94a767e452d451a722bbb068e46458e404ed9;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/assets/es/about_licenses_dark.html b/app/src/main/assets/es/about_licenses_dark.html
index e7724932..deb9aa42 100644
--- a/app/src/main/assets/es/about_licenses_dark.html
+++ b/app/src/main/assets/es/about_licenses_dark.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
   Copyright © 2016-2018 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2017-2018 Jose A. León Becerra <emails@joseleon.me>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2017-2018 Jose A. León Becerra.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
@@ -34,18 +34,16 @@
             El texto completo de la licencia se encuentra en la parte inferior de este documento (se deja en el idioma original).
             El código fuente está disponible en <a href="https://git.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=summary">git.stoutner.com</a>.</p>
 
-        <h3>Block Lists</h3>
-        <p><a href="https://easylist.to/easylist/easylist.txt">EasyList</a> and <a href="https://easylist.to/easylist/easyprivacy.txt">EasyPrivacy</a> are
-            <a href="https://easylist.to/pages/licence.html">dual licensed</a> under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+</a>
-            and the <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0+ Unported</a> licenses.
-            Privacy Browser incorporates them using the GPLv3+ option.</p>
+        <h3>Listas de bloqueo</h3>
+        <p><a href="https://easylist.to/easylist/easylist.txt">EasyList</a> y <a href="https://easylist.to/easylist/easyprivacy.txt">EasyPrivacy</a>
+            tienen <a href="https://easylist.to/pages/licence.html">licencia dual</a> bajo las licencias <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+</a>
+            y <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0+ Unported</a>. Navegador Privado las incorpora usando la opción GPLv3+.</p>
 
-        <p><a href="https://easylist.to/easylist/fanboy-annoyance.txt">Fanboy’s Annoyance List</a> and <a href="https://easylist.to/easylist/fanboy-social.txt">Fanboy’s Social Blocking List</a>
-            are released under the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 Unported license</a>,
-            which is <a href="https://www.gnu.org/licenses/license-list.en.html#ccby">compatible with the GPLv3+</a>.
-            The lists are included unchanged in Privacy Browser.</p>
+        <p><a href="https://easylist.to/easylist/fanboy-annoyance.txt">La lista molesta de Fanboy</a> y <a href="https://easylist.to/easylist/fanboy-social.txt">la lista de bloqueo social de Fanboy</a>
+            se liberan bajo la licencia <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 Unported</a>,
+            la cual es <a href="https://www.gnu.org/licenses/license-list.en.html#ccby">compatible con la GPLv3+</a>. Las listas se incluyen sin cambios en Navegador Privado.</p>
 
-        <p>More information about the block lists can be found on the <a href="https://easylist.to/">EasyList website</a>.</p>
+        <p>Más información sobre las listas de bloqueo puede encontrarse en la <a href="https://easylist.to/">página web de EasyList</a>.</p>
 
         <h3>Librerías</h3>
         <p>Navegador privado está construido con la <a href="https://developer.android.com/topic/libraries/support-library/index.html">librería de soporte de android</a>,