X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fassets%2Fes%2Fguide_local_storage.html;h=377186d7d1d87ed23cd2b7b27aa76864935aeb2c;hb=acae0260d295ddab13d47bf6e011ae4ebe8b5e44;hp=b8600ebffa413ab4ce81c5234d4da7364aff41b1;hpb=e9fb321cc1021a7a758548995fba526330e8a8d7;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/assets/es/guide_local_storage.html b/app/src/main/assets/es/guide_local_storage.html
index b8600ebf..377186d7 100644
--- a/app/src/main/assets/es/guide_local_storage.html
+++ b/app/src/main/assets/es/guide_local_storage.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
   Copyright 2016-2017 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2017 Jose A. León Becerra.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2017 Jose A. León Becerra <emails@joseleon.me>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   Este archivo es parte de Navegador Privado (Privacy Browser) <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
@@ -44,7 +44,7 @@
             de crear una cuenta en la p&aacute;gina web (que ser&iacute;a excesivo para una tarea tan simple).</p>
 
         <p>Como todo lo dem&aacute;s en la web, gente inteligente averigu&oacute; todas las formas de abusar de las cookies para hacer cosas que los usuarios no aprobar&iacute;an si supieran que est&aacute;n ocurriendo. Por
-            ejemplo, una p&aacute;gina web puede establecer una cookie con un n&aacute;mero de serie &uacute;nico en un dispositivo. Luego, cada vez que el usuario visite la p&aacute;gina web con ese dispositivo, puede ser
+            ejemplo, una p&aacute;gina web puede establecer una cookie con un n&uacute;mero de serie &uacute;nico en un dispositivo. Luego, cada vez que el usuario visite la p&aacute;gina web con ese dispositivo, puede ser
             vinculado a un perfil &uacute;nico, incluso si el dispositivo se conecta desde direcciones IP diferentes, como a menudo hacen los tel&eacute;fonos celulares.</p>
 
         <p>Muchas p&aacute;ginas web con inicios de sesi&oacute;n requieren que sean habilitadas las cookies de primera parte para que un determinado usuario siga conectado en dicha sesi&oacute;n. Las cookies no
@@ -80,7 +80,7 @@
 
         <h3><img class="title" src="../en/images/ic_web_dark_blue.png"> Almacenamiento DOM</h3>
 
-        <p>El almacenamiento Modelo de Objeto de Documento (Document Object Model), tambi&eacute;n conocido como almacenamiento web, es como cookies en esteroides. Mientras el tama&ntilde;o de almacenamiento combinado m&aacute;ximo para todas las cookies
+        <p>El almacenamiento Modelo de Objeto de Documento (Document Object Model), tambi&eacute;n conocido como almacenamiento web, es como cookies pero m&aacute;s poderoso. Mientras el tama&ntilde;o de almacenamiento combinado m&aacute;ximo para todas las cookies
             de una &uacute;nica URL es de 4 kilobytes, el almacenamiento DOM puede tener <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_storage#Storage_size">megabytes por sitio web</a>. Debido a que el almacenamiento DOM usa Javascript para leer y escribir
             los datos, habilitarlo no har&aacute; nada a menos que Javascript sea habilitado tambi&eacute;n.</p>