X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fassets%2Fes%2Fguide_tor.html;h=abe851515025706244dd9ec7bd56150c9b6f4958;hb=8f1c15606ef8cd277f51cc837c2c39667c48d0d4;hp=652281b539ce4b540ddd0f4aef41b496e14b592f;hpb=fd26b75d83699fc31c1681d02463fcce6f28184e;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/assets/es/guide_tor.html b/app/src/main/assets/es/guide_tor.html
index 652281b5..abe85151 100644
--- a/app/src/main/assets/es/guide_tor.html
+++ b/app/src/main/assets/es/guide_tor.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
   Copyright 2017 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2017 Jose A. León Becerra.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2017 Jose A. León Becerra <emails@joseleon.me>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   Este archivo es parte de Navegador Privado (Privacy Browser) <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
@@ -59,7 +59,7 @@
             Los peque&ntilde;os servidores web normalmente se basan en las direcciones IP para identificar la ubicaci&oacute;n de los usuarios que visitan su web. Tor es una buena soluci&oacute;n para ocultar la ubicaci&oacute;n del usuario de estos servidores.
             Pero las m&aacute;s grandes corporaciones que poseen medios sociales y redes de publicidad usan un perfil completo de informaci&oacute;n diseñado para rastrear a los usuarios a trav&eacute;s de los dispositivos y direcciones IP.
             Estos perfiles emplean una variedad de t&eacute;cnicas para identificar a los usuarios, incluyendo Javascript, cookies, IDs de seguimiento, y <a href="https://panopticlick.eff.org/">huellas del navegador</a>.
-            Debido a que la gran mayoría de p&aacute;ginas web en internet o cargan un anuncio de una de las principales redes, o integran iconos de medios sociales con su Javascript asociado,
+            Debido a que la gran mayoría de p&aacute;ginas web en internet, o cargan un anuncio de una de las principales redes, o integran iconos de medios sociales con su Javascript asociado,
             estas corporaciones han creado perfiles para casi todos los usuarios en l&iacute;nea y pueden rastrear su actividad en internet a trav&eacute;s de sitios que no est&aacute;n relacionados.</p>
 
         <p>Ellos rastrean cada sitio web visitado, todo lo que se compra, cada tarjeta de cr&eacute;dito que es usada para realizar una compra, cada direcci&oacute;n a la que se env&iacute;an los art&iacute;culos,