X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fassets%2Fes%2Fguide_tracking_ids.html;h=3d6831c423ab53d9493d159a63516628985470da;hb=bec253231a61ce8d9fd9d2003d5d4bad6af295d8;hp=450a2bb7901760b8dd6032b19b9276fcf8d71a3a;hpb=dfa52f646060def04b23f93c2394e2e27294d4d4;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/assets/es/guide_tracking_ids.html b/app/src/main/assets/es/guide_tracking_ids.html
index 450a2bb7..3d6831c4 100644
--- a/app/src/main/assets/es/guide_tracking_ids.html
+++ b/app/src/main/assets/es/guide_tracking_ids.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
   Copyright 2017 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2017 Jose A. León Becerra.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2017 Jose A. León Becerra <emails@joseleon.me>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   Este archivo es parte de Navegador Privado (Privacy Browser) <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
@@ -29,6 +29,8 @@
                 display: block;
                 margin-left: auto;
                 margin-right: auto;
+                height: 640;
+                width: 360;
             }
         </style>
     </head>
@@ -44,16 +46,16 @@
 
         <h3>Anuncios</h3>
 
-        <p>Navegador Privado Gratu&iacute;to incluye un anuncio de banner en la parte inferior de la pantalla que est&aacute; poblado por la red AdMob de Google.
+        <p>Navegador Privado Gratuito incluye un anuncio de banner en la parte inferior de la pantalla que est&aacute; poblado por la red AdMob de Google.
             Por defecto, Google proporciona el <a href="https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/6048248?hl=en">ID publicitario</a> del dispositivo a los anuncios que se muestran a trav&eacute;s de esta red.
             Esto permite a las compa&ntilde;&iacute;as publicitarias construir un perfil del dispositivo que muestre qu&eacute; aplicaciones est&aacute;n instaladas (que muestran anuncios),
             la frecuencia con la que se utilizan y los anuncios en los que est&aacute; interesado el usuario.</p>
 
         <p>Los usuarios pueden elegir deshabilitar el ID publicitario en <strong>Configuraci&oacute;n</strong>, <strong>Google</strong>, <strong>Anuncios</strong>.</p>
 
-        <img class="center" src="images/advertising_id.png" height="640" width="360">
+        <img class="center" src="images/advertising_id.png">
 
-        <p>El prop&oacute;sito de la versi&oacute;n gratu&iacute;ta de Navegador Privado es la de permitir a la gente probar las caracter&iacute;sticas de la aplicaci&oacute;n.
+        <p>El prop&oacute;sito de la versi&oacute;n gratuta de Navegador Privado es la de permitir a la gente probar las caracter&iacute;sticas de la aplicaci&oacute;n.
             La versi&oacute;n est&aacute;ndar se puede comprar en las principales tiendas de aplicaciones o descargarse gratuitamente de <a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdfilter=privacy+browser&fdid=com.stoutner.privacybrowser.standard">F-Droid</a>.