X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fassets%2Fes%2Fguide_tracking_ids_dark.html;h=b6b538939e5f3ee5ed7b563b3f3cf4b3c14ca330;hb=d420aa6be32a78b27905074edc3881a6e71d2263;hp=89e806fd15537878da1d1c5c4df67cf37977704f;hpb=afd9b8e690e34c11981eaed1fddbc259fc8cc49a;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/assets/es/guide_tracking_ids_dark.html b/app/src/main/assets/es/guide_tracking_ids_dark.html
index 89e806fd..b6b53893 100644
--- a/app/src/main/assets/es/guide_tracking_ids_dark.html
+++ b/app/src/main/assets/es/guide_tracking_ids_dark.html
@@ -1,22 +1,22 @@
 <!--
-  Copyright Â© 2017 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright Â© 2017-2018 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2017 Jose A. LeÃ³n Becerra <emails@joseleon.me>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2017 Jose A. LeÃ³n Becerra.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Este archivo es parte de Navegador Privado (Privacy Browser) <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
+  This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
-  Navegador Privado (Privacy Browser) es software libre: puedes redistribuirlo y/o modificarlo
-  bajo los tÃ©rminos de la Licencia PÃºblica General GNU, como se ha publicado por
-  la FundaciÃ³n del Software Libre, tanto la versiÃ³n 3 de la Licencia, o
-  (a su opciÃ³n) cualquier versiÃ³n posterior.
+  Privacy Browser is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as published by
+  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+  (at your option) any later version.
 
-  Navegador Privado (Privacy Browser) es distribuÃ­do con la esperanza de que serÃ¡ Ãºtil,
-  pero SIN NINGUNA GARANTÃA; ni siquiera la garantÃ­a implÃ­cita de
-  MERCANTILIDAD o APTITUD PARA UN PROPÃSITO PARTICULAR.  Vea la
-  Licencia PÃºblica General para mÃ¡s detalles.
+  Privacy Browser is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
 
-  Usted deberÃ­a haber recibido una copia de la Licencia PÃºblica General GNU
-  junto con Navegador Privado (Privacy Browser).  Si no es asÃ­, vea <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
+  You should have received a copy of the GNU General Public License
+  along with Privacy Browser.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
 
 <html>
     <head>
@@ -47,12 +47,5 @@
 
         <p>El propÃ³sito de la versiÃ³n gratuta de Navegador Privado es la de permitir a la gente probar las caracterÃ­sticas de la aplicaciÃ³n.
             La versiÃ³n estÃ¡ndar se puede comprar en las principales tiendas de aplicaciones o descargarse gratuitamente de <a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdfilter=privacy+browser&fdid=com.stoutner.privacybrowser.standard">F-Droid</a>.
-
-
-        <h3>Encabezado de Rastreo de Verizon</h3>
-
-        <p>Verizon, una de las principales compaÃ±Ã­as de telefonÃ­a mÃ³vil en los Estados Unidos, agrega un encabezado de rastreo Ãºnico a todo el trÃ¡fico HTTP sin cifrar en su red.
-            La EFF (FundaciÃ³n de Frontera ElectrÃ³nica) ha escrito sobre las <a href="https://www.eff.org/deeplinks/2014/11/verizon-x-uidh">implicaciones de privacidad de esta prÃ¡ctica</a>.
-            Debido a la presiÃ³n pÃºblica Verizon ha creado una manera de <a href="http://www.clark.com/how-opt-out-verizons-super-cookie-tracking">optar por evitar este rastreo</a>.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
