X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fassets%2Fes%2Fpermissions.html;h=eabd8e0900fcb9bba3fc751065b4f764797db236;hb=HEAD;hp=83824ed717df9fceef6af1755047c51cb0105b3d;hpb=976d7da4c16f9ddc87f0cd7c67cd2eefc9f260b1;p=PrivacyCell.git

diff --git a/app/src/main/assets/es/permissions.html b/app/src/main/assets/es/permissions.html
index 83824ed..eabd8e0 100644
--- a/app/src/main/assets/es/permissions.html
+++ b/app/src/main/assets/es/permissions.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
-  Copyright © 2021 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright 2021-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2021 Jose A. León.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2021-2023 Jose A. León.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Cell <https://www.stoutner.com/privacy-cell>.
 
@@ -32,15 +32,26 @@
         <p>Privacy Cell usa los siguientes permisos.</p>
 
         <h3>Leer el estado del teléfono e identidad</h3>
-        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#READ_PHONE_STATE">android.permission. READ_PHONE_STATE</a></p>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#READ_PHONE_STATE">android.permission.<wbr>READ_<wbr>PHONE_<wbr>STATE</a></p>
         <p>Requerido para determinar qué protocolos se están usando por la red del teléfono celular.</p>
 
-        <h3>Run foreground service</h3>
-        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#FOREGROUND_SERVICE">android.permission. FOREGROUND_SERVICE</a></p>
-        <p>Allows Privacy Cell to display a realtime monitoring notification icon in the status bar.</p>
+        <h3>Mostrar notificaciones</h3>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#POST_NOTIFICATIONS">android.permission.<wbr>POST_<wbr>NOTIFICATIONS</a></p>
+        <p>Permite a Privacy Cell mostrar un icono de notificación de supervisión en tiempo real en la barrra de estado.</p>
 
-        <h3>Run at startup</h3>
-        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#RECEIVE_BOOT_COMPLETED">android.permission. RECEIVE_BOOT_COMPLETED</a></p>
-        <p>Allows Privacy Cell to enable the realtime monitoring service when the phone boots.</p>
+        <h3>Ejecutar servicio en primer plano</h3>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#FOREGROUND_SERVICE">android.permission.<wbr>FOREGROUND_<wbr>SERVICE</a></p>
+        <p>Permite a Privacy Cell actualizar el icono de notificación de supervisión cuando la aplicación no está en primer plano.</p>
+
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#FOREGROUND_SERVICE_SPECIAL_USE">android.permission.<wbr>FOREGROUND_<wbr>SERVICE_<wbr>SPECIAL_<wbr>USE</a></p>
+        <p>Especifica el tipo de servicio en primer plano.
+            El uso especial es para servicios que no encajan en ninguna de las <a href="https://developer.android.com/about/versions/14/changes/fgs-types-required">categorías estándar</a>.</p>
+
+        <h3>Ejecutar al inicio</h3>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#RECEIVE_BOOT_COMPLETED">android.permission.<wbr>RECEIVE_<wbr>BOOT_<wbr>COMPLETED</a></p>
+        <p>Permite a Privacy Cell activar el servicio de monitorización en tiempo real al arrancar el teléfono.</p>
+
+        <h3><a href="https://developer.android.com/about/versions/13/features#runtime-receivers">com.stoutner.privacycell.<wbr>DYNAMIC_<wbr>RECEIVER_<wbr>NOT_<wbr>EXPORTED_<wbr>PERMISSION</a></h3>
+        <p>Se añade automáticamente a todas las aplicaciones con API >= 33 (Android 13) para impedir que otras aplicaciones se conecten a receptores dinámicos sin permiso explícito.</p>
     </body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>