X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fassets%2Ffr%2Fabout_licenses.html;h=6b29529a2962dfb72347158c88a3a076e845f61a;hb=0e0e9f5c67bdc06877cbd19254fef6fc6cb69f2d;hp=09ed9195c14a40d394272e0d76009eeca6e94d46;hpb=d41432251a91bf373e760793a6f4831315964fc5;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/assets/fr/about_licenses.html b/app/src/main/assets/fr/about_licenses.html
index 09ed9195..6b29529a 100644
--- a/app/src/main/assets/fr/about_licenses.html
+++ b/app/src/main/assets/fr/about_licenses.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
-  Copyright © 2016-2020 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright © 2016-2021 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2019-2020 Kévin LE FLOHIC <kevinliste@framalistes.org>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2019-2020 Kévin L. <kevinliste@framalistes.org>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
@@ -99,10 +99,11 @@
             Il est publié sous la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>
             et peut être téléchargé à partir des <a href="https://materialdesignicons.com/icon/cookie">Icônes Material Design</a>.
             Il est inchangé sauf pour les informations de mise en page telles que la couleur et la taille.</p>
-        <p><svg class="left"><use href="../shared_images/mastodon.svg#icon"/></svg> <code>mastodon</code> comes from the
-            <a href="https://github.com/tootsuite/mastodon/blob/master/app/javascript/images/logo_transparent_black.svg">Mastodon project</a>,
-            which is released under the <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html">AGPLv3+ license</a>. The full text of the license is below.
-            The image is unchanged except for layout information like color and size. It is included in Privacy Browser under the provisions in section 13 of the license.</p>
+        <p><svg class="left"><use href="../shared_images/mastodon.svg#icon"/></svg> <code>mastodon</code> provient
+            <a href="https://github.com/tootsuite/mastodon/blob/master/app/javascript/images/logo_transparent_black.svg">du projet Mastodon</a>,
+            qui est publié sous <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html">la licence AGPLv3+</a>. Le texte complet de la licence est ci-dessous.
+            L'image reste inchangée à l'exception des informations de mise en page telles que la couleur, la taille et la marge.
+            Il est inclus dans Privacy Browser conformément aux dispositions de la section 13 de la licence.</p>
         <p>Les icônes suivantes proviennent de <a href="https://material.io/icons/">l'ensemble d'icônes Matériel Android</a>,
             qui est publié sous la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licence Apache 2.0</a>.
             Ils sont inchangés sauf pour les informations de mise en page comme la couleur et la taille. Certains d'entre eux ont été renommés pour correspondre à leur utilisation dans le code.