X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fassets%2Ffr%2Fguide_tracking_ids.html;h=0ea967e16057a8ef5c1fb08f2c14cc5b7e4d9b19;hb=89d388e324a3b9f719c70e590cfbaf866f727092;hp=f78f030c2cea82b391fd2607fa4772ccef16dfb1;hpb=fd55ca6cacad873ec4723e2235d800917451e873;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/assets/fr/guide_tracking_ids.html b/app/src/main/assets/fr/guide_tracking_ids.html
index f78f030c..0ea967e1 100644
--- a/app/src/main/assets/fr/guide_tracking_ids.html
+++ b/app/src/main/assets/fr/guide_tracking_ids.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
   Copyright © 2016-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2019,2021 Kévin L. <kevinliste@framalistes.org>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2019,2021-2022 Kévin L. <kevinliste@framalistes.org>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
 
@@ -40,8 +40,21 @@
 
         <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/link_off.svg#icon"/></svg> Modification d'URLs</h3>
 
-        <p>Privacy Browser removes tracking IDs and AMP (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Accelerated_Mobile_Pages">Accelerated Mobile Pages</a>) redirects from the queries of URLs.
-            There is a blog post that is updated with the <a href="https://www.stoutner.com/url-modification/">current list</a> of queries.
-            URL modification can be turned off in the settings if it is causing issues.</p>
+        <p>Privacy Browser supprime les ID de suivi et les redirections AMP (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Accelerated_Mobile_Pages">Accelerated Mobile Pages</a>) des requêtes URL.
+            Il existe un article de blog qui est mis à jour avec la <a href="https://www.stoutner.com/url-modification/">liste actuelle</a> des modifications.
+            La modification des URL peut être désactivée dans les paramètres si elle pose des problèmes.</p>
+
+
+        <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/disabled_by_default.svg#icon"/></svg> En-tête X-Requested-With</h3>
+
+        <p>Google a programmé WebView d'Android pour envoyer un en-tête X-Requested-With avec chaque requête.
+            La valeur de l'en-tête X-Requested-With est définie par l'ID de l'application, qui dans le cas de Privacy Browser est <code>com.stoutner.privacybrowser.standard</code>.
+            Actuellement, il n'est pas possible de supprimer cet en-tête, mais la valeur peut être modifiée. Par défaut, Privacy Browser envoie une valeur nulle (vide) pour l'en-tête X-Requested-With.
+            Même si la spécification permet des valeurs d'en-tête nulles, certains serveurs web ne les aiment pas,
+            donc Privacy Browser a l'option de revenir au comportement par défaut d'envoyer l'ID de l'application.
+            Parce que ce paramètre est mis en cache lors du premier chargement d'une URL, et n'est pas modifié lors du rechargement d'une page ou de la navigation dans l'historique,
+            les modifications de ce paramètre peuvent ne pas être appliquées jusqu'à ce que Privacy Browser soit redémarré.
+            Il y a un <a href="https://www.stoutner.com/the-x-requested-with-header/">article de blog</a> avec des informations complémentaires.
+            L'en-tête X-Requested-With sera <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/37">complètement supprimé</a> dans la série 4.x avec la sortie de Privacy WebView.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file