X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fassets%2Ffr%2Fpermissions.html;h=04c18ab09220de0897ef605185793c5f270472b6;hb=b795fed2ec4060460f9b6a192029730acea5e30a;hp=bc6dd1b5606534cfd52a897357c1fe90fdbb29b1;hpb=976d7da4c16f9ddc87f0cd7c67cd2eefc9f260b1;p=PrivacyCell.git

diff --git a/app/src/main/assets/fr/permissions.html b/app/src/main/assets/fr/permissions.html
index bc6dd1b..04c18ab 100644
--- a/app/src/main/assets/fr/permissions.html
+++ b/app/src/main/assets/fr/permissions.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-  Copyright © 2021 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright 2021,2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   Translation 2021 Kévin L. <kevinliste@framalistes.org>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
@@ -32,15 +32,23 @@
         <p>Privacy Cell utilise l'autorisation suivante.</p>
 
         <h3>Lecture du statut et de l'identité du téléphone</h3>
-        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#READ_PHONE_STATE">android.permission. READ_PHONE_STATE</a></p>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#READ_PHONE_STATE">android.permission.<wbr>READ_PHONE_STATE</a></p>
         <p>Nécessaire pour déterminer quels protocoles sont utilisés par le réseau de téléphonie mobile.</p>
 
-        <h3>Run foreground service</h3>
-        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#FOREGROUND_SERVICE">android.permission. FOREGROUND_SERVICE</a></p>
-        <p>Allows Privacy Cell to display a realtime monitoring notification icon in the status bar.</p>
+        <h3>Show Notifications</h3>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#POST_NOTIFICATIONS">android.permission.<wbr>POST_NOTIFICATIONS</a></p>
+        <p>Permet à Privacy Cell d'afficher une icône de notification de surveillance en temps réel dans la barre d'état.</p>
 
-        <h3>Run at startup</h3>
-        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#RECEIVE_BOOT_COMPLETED">android.permission. RECEIVE_BOOT_COMPLETED</a></p>
-        <p>Allows Privacy Cell to enable the realtime monitoring service when the phone boots.</p>
+        <h3>Exécuter un service en premier plan</h3>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#FOREGROUND_SERVICE">android.permission.<wbr>FOREGROUND_SERVICE</a></p>
+        <p>Allows Privacy Cell to update the realtime monitoring notification icon when the app is not in the foreground.</p>
+
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#FOREGROUND_SERVICE_SPECIAL_USE">android.permission.<wbr>FOREGROUND_SERVICE_<wbr>SPECIAL_USE</a></p>
+        <p>Specifies the type of foreground service.
+            Special Use is for services that don't fit into any of the <a href="https://developer.android.com/about/versions/14/changes/fgs-types-required">standard categories</a>.</p>
+
+        <h3>Exécution au démarrage</h3>
+        <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission#RECEIVE_BOOT_COMPLETED">android.permission.<wbr>RECEIVE_BOOT_COMPLETED</a></p>
+        <p>Permet à Privacy Cell d'activer le service de surveillance en temps réel lorsque le téléphone démarre.</p>
     </body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>