X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fassets%2Fit%2Fguide_tor_dark.html;h=70245c21e3f52159bdecbac8fa5fb7aa5943a5bd;hb=ffdec8106ad23f62ca529749ade99f51e336ce55;hp=2f0f57086e75415c13bda82fa117015f5bd603b9;hpb=1d9bc4b11ce069f53227b83e4bf0d34f0d70218c;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/assets/it/guide_tor_dark.html b/app/src/main/assets/it/guide_tor_dark.html
index 2f0f5708..70245c21 100644
--- a/app/src/main/assets/it/guide_tor_dark.html
+++ b/app/src/main/assets/it/guide_tor_dark.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-  Copyright © 2017-2018 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright © 2017-2019 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   Translation 2017 Francesco Buratti.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
@@ -77,11 +77,12 @@
 
         <img class="center" src="images/tor.png">
 
-        <h3><img class="title" src="../shared_images/file_download_blue_dark.png"> Downloading Files Via Tor</h3>
-        <p>When Orbot is operating in proxy mode, browsing the internet using Privacy Browser will be router through the Tor network, but file downloads will not.
-            This is because Privacy Browser uses Android’s builtin download manager to download files, which doesn't have a proxy option.
-            Users who want to download files via Orbot need to enable its VPN mode.</p>
+        <h3><img class="title" src="../shared_images/file_download_blue_dark.png"> Download di File con Tor</h3>
 
-        <img class="center21" src="../shared_images/vpn_mode.png">
+        <p>Quando Orbot è in funzione come proxy la navigazione su internet con Privacy Browser viene instradata attraverso la rete Tor, ma ciò non avviene per il download dei file.
+            Questo perché Privacy Browser utilizza per scaricare i file il download manager nativo di Android, e questo non ha l'opzione per utilizzare un proxy.
+            Chi volesse scaricare file attraverso Orbot deve abilitare quindi la sua modalità VPN.</p>
+
+        <img class="center" src="../shared_images/vpn_mode.png">
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file